《專題口譯：商務旅遊篇》是2018年浙江大學出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：專題口譯：商務旅遊篇
- 出版時間：2018年9月1日
- 出版社：浙江大學出版社
- ISBN：9787308182713
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
我們身處於一個中國走向世界、世界走向中國的偉大時代。溝通，是這一時代跨越國籍與膚色、連線機構與企業、領各國合作與發展的融通之橋。
《專題口譯：商務旅遊篇》正是旨在促進各國之間的文化與交流，增強各國間商務合作的口譯教材。
《專題口譯：商務旅遊篇》涵蓋8個不同的商務旅遊主題，即商務願景、商務接待、商務談判、商務文化、旅遊願景、旅遊接待、旅遊推介和旅遊文化。每個章節的內容包含辭彙預習、典型句型、中譯英和英譯中的段落翻譯和篇章翻譯（其中含有特別句子的譯文分析）、相關主題的辭彙拓展及輔助練習和參考譯文。
相比於同類教材，《專題口譯：商務旅遊篇》具有通識、實用和易操作的特點。通識是指主題內容涵蓋基本社會活動；實用是指辭彙和當前社會結合緊密；易操作是指內容設計合理，符合教學漸進的規律和課時分配。
《專題口譯：商務旅遊篇》適用於英語翻譯專業本科高年級學生、非英語專業高水平學生、MTI翻譯碩士低年級學生，以及準備“國才考試”和翻譯等級考試的考生參者選用。
圖書目錄
第一章商務願景
Ⅰ．辭彙預習
Ⅱ．典型句型
Ⅲ．篇章
Ⅳ．篇章練習
Ⅴ．篇章練習參考譯文
第二章商務接待
Ⅰ．辭彙預習
Ⅱ．典型句型
Ⅲ．篇章
Ⅳ．篇章練習
Ⅴ．篇章練習參考譯文
第三章商務談判
Ⅰ．辭彙預習
Ⅱ．典型句型
Ⅲ．篇章
Ⅳ．篇章練習
Ⅴ．篇章練習參考譯文
第四章商務文化
Ⅰ．辭彙預習
Ⅱ．典型句型
Ⅲ．篇章
Ⅳ．篇章練習
Ⅴ．篇章練習參考譯文
第五章旅遊願景
Ⅰ．辭彙預習
Ⅱ．典型句型
Ⅲ．篇章
Ⅳ．篇章練習
Ⅴ．篇章練習參考譯文
第六章旅遊接待
Ⅰ．辭彙預習
Ⅱ．典型句型
Ⅲ．篇章
Ⅳ．篇章練習
Ⅴ．篇章練習參考譯文
第七章旅遊推介
工．辭彙預習
Ⅱ．典型句型
Ⅲ．篇章
Ⅳ．篇章練習
Ⅴ．篇章練習參考譯文
第八章旅遊文化
Ⅰ．辭彙預習
Ⅱ．典型句型
Ⅲ．篇章
Ⅳ．篇章練習
Ⅴ．篇章練習參考譯文
