將門有將

將門：世代為將帥的人家。將帥家門出將帥。

基本介紹

• 中文名：將門有將
• 注音：jiàng mén yǒu jiàng
• 釋義：舊指將帥門第也出將帥
• 出處：《南史·王鎮惡傳》

成語資料

【用法】作賓語、定語；指將帥家門出將帥。

【結構】主謂式

【英語】in a family of a genral there are more generals--like produces like.

【近義詞】將門出將

【押韻詞】無風作浪、永世不忘、乜斜纏帳、沒身不忘、驚濤巨浪、永誌不忘、濠梁之上、厲志貞亮、吉人自有天相、溫良恭儉讓

唐·李延壽《南史·王鎮惡傳》：“鎮惡，王猛孫，所謂～。”∕晉·陳壽《三國志·魏書·陳思王植傳》：“諺曰：相門有相，～。”∕明·馮夢龍《東周列國志》第九十六回：“有子如此，可謂將門出將矣！”∕楊老將軍的幾個兒子都武藝高強，精通兵法，真是～，後繼有人。

成語出處

旦謂諸佐曰：“鎮惡，王猛孫，所謂將門有將。”　　《南史·王鎮惡傳》

成語故事

戰國時期，齊威王的小兒子田嬰任齊國相國十多年，撈取不少家產，小兒子田文向田嬰進言：“文聞將門必有將，相門必有相”，田嬰覺得兒子有眼光，讓他主持家事，接待賓客。田文後繼承父親的爵位，成為戰國四公子之一孟嘗君。

成語示例

有子如此，可謂將門出將矣！　明·馮夢龍《東周列國志》第九十六回

英文翻譯

In the family of a general there are more generals.

成語資料

成語解釋：舊指將帥門第也出將帥。
成語舉例：有子如此，可謂將門出將矣！（明 馮夢龍《東周列國志》第九十六回）
常用程度：常用
感情色彩：褒義詞
語法用法：作賓語；指將帥家門出將帥
成語結構：主謂式
產生年代：古代