基本介紹
簡介,詞語,部分詞語音譯,例句,成語,諺語,
簡介
寧海話屬吳語，是吳語明州片跟台州片之間的過渡性方言，與南部三門縣的方言較為接近，通話無礙。寧海話內部不一致，有比較明顯的南北差異。北部以西店話為代表，接近寧波話；中部以城關話為代表，是正統的寧海話；南部以桑州話為代表，接近台州話。這種由北往南漸次變化的方言現象，多少跟境內的地理環境及過去的行政設定有關。 各處寧海話口音雖有差異，但全境人民皆可自由通話。
詞語
日頭（太陽） 天價（天氣） 落雨（下雨） 今密（今天）
年加年（每年） 舊年（去年） 下年（明年） 天亮（明天）
細佬頭（男孩） 囡（女孩） 老倌（丈夫） 內客（妻子）
藉手（左手） 順手（右手） 年年好（很好） 稻地（院子）
苞蘆（玉米） 寒豆（豌豆） 天蘿（絲瓜） 瀾夾（辣椒）
菜頭（蘿蔔） 天來絲（油條） 歸家（回家） 好相（好看）
妝扮（捉弄） 吉甜（疼愛） 講白搭兒（閒聊） 嬉（玩耍）
煞甲（厲害） 討飯頭（乞丐） 隔壁鄰舍（鄰居） 八月、恰卵（蠢材）
老師頭（師傅） 拐子（騙子） 賊骨頭（賊，小偷） 落殼（強盜）
牢監犯（囚犯） 兩老倌（二口子） 夜接力（夜宵） 摘日頭（曬太陽）
挖相（難看） 屋裡（家裡，韓語wuli 很尷尬） 拉惡（拉屎）洋芋（土豆）困高（睡覺）
蜢蟲（蚊子） 蜢蟲老虎（蜻蜓，說明蜻蜓以蚊子為食） 狹義（舒服）白藥酒（家裡自製的米酒）
高配 ，喔配（都是菜的意思）
部分詞語音譯
吃飯—— 邱飯[去一喔（連讀）飯
傻瓜——家卵[qia] [rle]
你—— R恩弄；你啊——了恩啊
我——OR弄 ；是我啊——了喔了
他——值（第二聲往上飄） ；是他啊——了子那
舒服——寫意；
蠻舒服——噶寫意；蠻寫意（讀音“下衣”）（ 後面帶個感嘆的語氣就是 “妹下衣郭”，同樣舒服的那個詞也可以帶感嘆的語氣“下衣喔”）
油條——天來絲 [tian] [lai] [si] （會不會說“天來絲”, 這是鑑別是否土著寧海人的最佳方法，說“天來絲”肯定是土著，不說的不一定）；
明天——替娘 [ti] [niang]；
明天上午——替娘酷醒；
等別人年糕當夜飯——忙寧郭模斯當牙飯 [mang ning guo mo si duang ya fe] ；
例句
你張張相，其來的嘸不？——你去看看他在不在？
格本書捉得你還。—— 這本書還給你。
外面雨大得猛，等一計再次。 ——外面雨很大，等一會兒再去。
你先帶頭次，我慢點來。—— 你先去，我等會兒來。
成語
[花戲百出] 喻人善耍花招。
[汪七汪八] 態度傲慢，語言狂妄。
[嗨五嗨六] 吹牛皮。的基本方法或竅門。
[壽頭壽腦] 指人傻裡傻氣。
[生病黃魚] 身體虛弱多病。
[條條直直] 直爽。
[趁早莫亮] 抓緊時間。
[亂講三千] 信口開河。
[四四十六] 做事死板，不能圓通。
[三日兩頭] 經常不斷。
[搞七捻三] 故意干擾阻撓。
[一掛搭出] 一模一樣，十分相似。
[小氣薄力] 喻體虛力弱之人。
[嘸青白頭] 無緣無故。
[嬲頭扼腦] 表情嬌嗔做作。
[糖甜蜜滴] 喻關係極其親熱。
[瀝鹵拉鹵] 拖泥帶水不乾淨。
[刁鑽古怪] 喻人行為狡獪奇特。
[稀奇古怪] 稀罕而奇怪之事。
[眼淚鼻泣] 痛哭流淚的樣子。
[得上遍上] 猶得寸進尺。
[輕腳猢猻] 喻輕佻不穩重之人。
[瞞三摁四] 再三隱瞞實情。
[是直為直] 按規例交往，不須客氣。
[活現世報] 行為不端，當世即受報應。
[活絡石頭] 喻人行為或處事圓滑不可靠。
[古老八董] 古老而陳舊。
[上落套頭] 喻做事的基本方法或竅門。
[日念夜唔] 喻人背時，多講多念。
[二五得六] 謂醉漢語言不清，常用此語。
[糯米心肝] 喻人心地仁慈，行為軟弱。
[花戲百出] 喻人善耍花招。
[隔笆撩菜] 把與己無關之事攬來辦理。
[屙塞心肝] 喻人處事悖於常情。
[見花拗花] 喻貪色之徒的行徑。
[嘸影畫貓] 捏造事實。
[傍本良心] 基本的道德良心。
[狂七狂八] 喻人憨呆而粗淺。
[件頭件腦] 喻人固執而自以為是。
[喔龍喝虎] 高聲呼喝之狀。
[汪七汪八] 態度傲慢，語言狂妄。
[心事倒棚] 喻十分擔心而氣餒。
[毛面眾生] 喻不講人情、動輒翻臉的人。
[條條直直] 直爽。
[直流水桶] 喻性格耿直。
[壽頭壽腦] 指人傻裡傻氣。
[小氣的篤] 吝嗇。
[熱天暑道] 酷暑炎夏。
[老三老四] 喻人資歷淺薄而擺出老資格的樣子。
[娘親姆戚] 指直系親屬。
[牽三劫四] 胡亂拉扯拼湊。
[生橫枝節] 無事生非而尋釁。
[直拔頭犁] 頭腦簡單，做事不假思索。
[花臉公子] 喻富家貪色子弟。
[嗨五嗨六] 吹牛皮。
[喝五道六] 胡亂語言，高聲吹噓。
[半狼四藉] 浪費糧食或食品，不愛惜。
[死樣活氣] 態度冷漠而不明朗。辦事拖拉亦用此語。
[生病黃魚] 身體孱弱多病。
[趁早莫亮] 抓緊時間。
[有心嘸意] 辦事不認真、敷衍別人。
[哭竹無賴] 裝作可憐，以求得別人同情。
[三面六洞] 在眾人面前議定某事。
[大夾小細] 大大小小的人或物雜在一起。
[一摑搭出] 一模一樣，十分相似。
[嘸數搭帳] 心中無數，沒有把握。
[癟死稻稈] 精神不振，萎靡頹唐。
[心煩薹糟] 心情煩亂而惶惑。
[挑弄翻嘴] 搬弄是非，挑唆滋事。
[單門心思] 一心一意，念頭集中。
[三日兩頭] 經常不斷。
[三拋三跌] 喻多次遭到挫折，生活道路坎坷。
[小氣薄力] 喻體虛力弱之人。
[攪七廿三] 故意干擾阻撓。
[七勖八葉] 東拉西扯。
[亂講三千] 信口開河。
[屙皮臉氣] 死皮賴臉。
[挑嘴三妹] 喻喜歡搬弄是非之人。
[對眼鼻沖] 面對面。
[帶兒夾囡] 拉扯著兒女。
[疙里疙瘩] 指難弄的人或事。
[繞屍裹腳] 糾纏不清。
[空口白話] 說話不負責任。
[頭頭螞蟻] 帶頭做壞事的人。
[粘卵毛兔] 形容做事莽撞，有點傻。
[粘卵拔等] 傻到一定境界了。
諺語
1、生產諺、生活諺
兒稱（想）娘字（筷子）樣長，娘稱兒路樣長。
驚蟄前雷，四十二日大門難開。（指多雨）
三歲看到老，從小要學好
清明斷雪，穀雨斷霜。
只要坐得正，那怕和尚尼姑同板凳。
春霧雨，夏霧熱，秋霧涼，冬霧雪。
心正勿怕壁斜，猛火勿怕青柴。
吃過端午粽，還要凍三凍。
人怕傷心，樹怕傷根。
六月盡，七月半，八月十六好甭算。（指颱風）
人要臉，樹要皮。
風風涼涼，晴到九月重陽。
吃了人家的嘴軟，拿了人家的手短。
紅霞紅霞，無水燒茶；黃亮黃亮，大水泛漲。
勿聽老人言，吃苦在眼前。
大暈（指月暈）風，小暈雨。
一心想得寶，一世苦到老。
冬至前後，砂飛石走。
人前教子，背後教妻。
田螺浮水面，大雨隔田岸。
人要心好，樹要根好。
燕飛低，披菱衣。
三隻烏龜叮只鱉，勿癟也要癟。
月亮毛毛，大水滔滔。
大蛇欺小蛇，小蛇欺蛙蟆；蛙蟆欺蚱蜢，蚱蜢欺稻蝦。
日落勿返光，洋上大風狂。
三兄四弟同條心，門前泥土變黃金。
潮漲風起，潮平風止。
田鄰好，好種稻；鄰舍好，好靠老。
天上大頭雲，開船要當心。
指頭伸出有長短，牙齒口舌要相爭。
稻黃一日，麥黃一刻。
寧可子孫被人欺，不願子孫欺別人。
種麥勿用灰，到頭要吃虧。
只見和尚吃饅頭，勿見和尚受戒難。
油菜澆花麥澆苗。
一分銅細一分貨，一分氣力一分收成。
草籽種三年，壞田變好田。
一旦得蛇咬，三年怕青草。
穀雨種棉花，好甭問人家。
勿怕勿識貨，只怕貨比貨。
麥要曬須，稻要淋穗。
後生要俏，骨頭凍得咯咯叫。
廿畝棉花廿畝稻，睛也好，落也好。
內客(妻子)是個寶，賣田賣地也要討。
春天孩兒面，一日變三變。
清明斷雪，穀雨斷霜。
春霜難露白，露白要赤腳。(下雨)
春到一刻，百草轉脊。
清明要明，穀雨要淋。
春東風，雨做工；夏東風，井底空；秋東風；爛草蓬；冬東風，要旱冬。
春霧雨，夏霧熱，秋霧涼風冬霧雪。
夏天三日北，大水浸上屋。
吃過端午粽，還要凍三凍。
六月北風如毒藥。(指要下雨)
六月北風打過更，雨在門外張。
芒種嘸雨，緊割小麥兩日半。(指要下雨)
六月打西北(風)，曬死桃絲竹。
六月勿熱，五穀勿結；六月蓋被，有谷嘸米。
六月盡，七月半，八月十六好甭算。(指颱風)
雨打秋，件件收；雨打秋頭廿日旱；雨打秋二爛稻稈。
風風涼涼，晴到九月重陽。
七月秋風轉，八月戴帽碗。
雨夾雪，落勿歇。
冬至前後，砂飛石走。
冬冷勿算冷，春冷凍煞犢(愛央切)。
冬至月頭， 日佝夜佝；冬至月中， 日風夜風；冬至月尾，好在年裡。
雨打雞啼醜，水傘勿離手。
雨打天亮頭，曬死黃牯牛。
紅霞紅霞，嘸水燒茶；黃亮黃亮，大水泛漲。
東鱟(虹)日頭西鱟雨。
大暈(指月暈)風，小暈雨。
晴，丈二一粒星；落，星界嵌木杓。
雲走東，車馬通；雲向南，雨漂船；雲走西，馬濺泥；雲朝北，好曬穀。
雷雨隔田土勘。
雷響天邊，雨在眼前；雷響頭頂，有雨勿緊。
田螺浮水面，大雨隔田岸。
桕子葉裏白，爛田好種麥。
燕飛低，披蓑衣。
蛐蟮（蚯蚓）出洞爬，雨水亂如麻。
月亮毛毛，大水滔滔。
晏開天，獨日晴。
嘸風是暖天，嘸飯是荒年。
日落勿返光，洋上大風狂。
月上山，潮漲灘；月光中，潮放壠。
潮漲風起，潮平風止。
天上大頭雲，開船要當心。
遠望海水清，天氣必定晴；遠望海水暗，必有風雨來。
初三、十八、晝平夜拔。（指潮候）
有水嘸肥一半谷，有肥嘸水朝天哭。
一百廿日田頭孝。（田間管理）
稻黃一日，麥黃一刻。
種麥勿用灰，到頭要吃虧。
三年勿養豬，敲泥（竹部）連天嘶。（泥土板結）
人要肥，圓眼煨豬蹄；田要肥，豬欄垃圾泥。
油菜澆花麥澆苗。
草籽種三年，壞田變好田。
拉籽牽牽線，壅壅要三遍。（言基肥作用大）
穀雨種棉花，好甭問人家。
處暑花麥白露菜，七蔥八 九大蒜。
麥要曬須，稻要淋穗。
谷芽一隻角，麥芽剩爿殼。
稻花落背脊，一斗谷一日。（指摸田草）
割稻前，要擱田。
荒年先荒羹。
有水走水路，無水走旱路。（解放後新諺語，指播種品種要隨機應變）
廿畝棉花廿畝稻，晴也好，落也好。
2、歇後語
關門看老婆——越看越中意。
大姑娘坐花轎——頭一回。
老鼠鑽風箱——兩頭受氣。
爛田稻草——豎勿起。
冷水泡茶——慢慢濃。
拿著雞毛當令箭——依仗人勢。
黃狗奔弄堂——跑來跑去。
針尖麥芒——尖對尖.
無頭蒼蠅——亂撞。
石板頂摜烏龜——硬碰硬。
大蟲追到腳後跟勿著急——寬心。
雞蛋裡挑骨頭——無中生有。
雞蛋撞石頭——不自量力。
水澆鴨背——白化力氣。
陳年皇曆——過時。
小和尚念經——有口吭無心。
嘸角耜頭——亂饋。
咬屙缸板——勿轉口。
嘸尾巴豬——（扌可）勿牢。
稻草繩抬棺材——只有一回。
牛皮鑿洞——刁韌。
正月初一死爹——有回數。
駝背捉落棺材——擺勿落直。
討飯人爭沿階——多鬧熱。
水澆鴨背——白化力氣。
關門看老婆——越看越中意。
鯗頭交得貓防——危險。
針尖麥芒——尖對尖。
大姑娘坐花轎——頭一回。
猢猻屁股——坐勿牢。
屙缸馬雕花——多事。
程咬金耍斧頭——三記半。
石板頂摜烏龜——硬碰硬。
做夢吃綠豆芽——忖得好。
跛腳人上市——趕勿著。
冷水泡茶——慢慢濃。
老鼠鑽風箱——兩頭受氣。
爛田稻草——豎勿起。
茅坑裡石頭——又臭又硬。
黃狗奔弄堂——跑來跑去。
爛田翻搗臼——越陷越深。
拐子碰著賊——對手人馬。
困醒拉屎出——明知故犯。
大腳扮小腳——裝樣。
赤屁股打交——老朋友。
褲腰帶打結——記牢。
屙急掏坑——來勿及。
六月茅坑——越攪越臭。
新砌茅坑——三日興。
細蜈蚣卵袋——細中又細。
銅鑼敲落剩個圈——人人曉得。
嘸頭蒼蠅——亂撞。
帶箬帽親嘴——對勿攏。
弄堂里背樹——直進直出。
燥地螞蝗——叮住不放。
雞蛋裡挑骨頭——無中生有。
拿著雞毛當令箭——依仗人勢。
望人家米麻糍當夜飯——靠不住。
臨上轎系褲腰——沒準備。
脫褲子放屁——多此一舉。
大蟲追到腳後跟勿著急——寬心。
嘸水洗腳——燥辯。
雞蛋撞石頭——不自量力。
娘朝在板頭上——急煞。
賊出關門，屁出摁胯臀——晚了。
陳年皇曆——過時。
清水湖鰻——油滑得很。
把人家的棺材抬到自己家裡哭——多管閒帳。
小和尚念經——有口嘸心。
癩頭小旦汗做出——勿討好。
口氣呵板壁——白費力。
牽牛上壁——拖不動。
鮮花插在牛糞上——可惜。
老鼠跌進白米缸——隨你吃。
麻繩縛雞蛋——兩頭脫。
陰溝里洗腳——越洗越髒。
吃麥碎飯游西湖——苦中作樂。
