書籍信息,內容簡介,圖書目錄,
書籍信息
作 者： | 李知宇 宮齊 李中和 | 書 號： | 978-7-81135-925-1 | |
版 期： | 2011-10-1 | 頁 數： | 150 | |
開 本： | 特16開 | 價 格： | 20.00元 | |
類 別： | ||||
內容簡介
本書立足於三位作者多年的翻譯實踐經驗，先從翻譯的標準等本體論問題談起，分述了英漢語法比較，英語詞義與詞源，巨觀及微觀翻譯法及科技問題翻譯等問題。最難能可貴的是作者單列一章進行了譯例正誤分析，而其例子出自辭書。書稿理論結合實踐，邏輯清晰，譯例選取恰當，在翻譯基礎類書中獨具特色。
圖書目錄
第一章 翻譯概論
第二章 英漢語法的比較
第三章 英語詞義與詞源
第四章 巨觀譯法
第五章 微觀譯法—翻譯十一法
第六章 若干英語語法條目的翻譯
第七章 翻譯的靈活性
第八章 科技翻譯
第九章 漢語表達中的問題
第十章 英語誤譯例析
第十一章 漢譯英簡述
第十二章 翻譯實踐
第二章 英漢語法的比較
第三章 英語詞義與詞源
第四章 巨觀譯法
第五章 微觀譯法—翻譯十一法
第六章 若干英語語法條目的翻譯
第七章 翻譯的靈活性
第八章 科技翻譯
第九章 漢語表達中的問題
第十章 英語誤譯例析
第十一章 漢譯英簡述
第十二章 翻譯實踐
