實用慣用語詞典

內容簡介

慣用語是描述性的習用俗語，用以描述事物的形象、性質和狀態。它以通俗形象、簡明生動的特色在漢語語彙中占據重要的地位。我們對慣用語的認識和理解主要基於以下方面：

第一，慣用語既有三音節為主的固定格式，又有比較靈活的結構。如：背黑鍋、碰釘子、出風頭、吃大鍋飯等。它的修辭轉義是通過比喻、借代、誇張等方法而獲得，即通常所講的有兩個意義：字面意義和比喻、借代、誇張意義。如：“回老家”的比喻意義是“死亡”，字面意義是“回到故鄉”；“把死人說活”形容能說會道（誇張）；“發洋財”原指與外國人做買賣的活動中賺了大量錢財，借指獲得意外財物。但多數慣用語的意義是其比喻意義。

第二，慣用語語義活潑生動，常用來比喻一種事物或行為，相當於一個詞或詞組，它的意義往往不能簡單地從字面上去推斷。如：“炮筒子”，是指性情急躁或心直口快的人；“狗腿子”，是指壞人的幫凶。又如戲台的柱子是十分重要的部分，沒有它，戲台就要倒塌，於是人們就用“台柱子”來表示戲中的主要演員，進一步又比喻一個集體中的骨幹。“敲邊鼓”是指從旁幫腔或助勢，並非真的是去敲邊鼓。這些詞語格式大都比較固定，具有一個特定的意義且具有強烈的修辭色彩，被統稱為“慣用語”。

第三，慣用語是人民民眾在長期的勞動生活中創造出來的，表義精練準確。在使用時，應該注意辨析它的意義，弄清它的感情色彩。如：“磨洋工”和“泡蘑菇”，兩者意思很相近，一個偏重指工作時拖延時間，懶散拖沓；一個指故意糾纏而拖延時間。

第四，慣用語的來源和形成過程多種多樣。

圖書目錄

前言

凡例

詞目首字拼音檢字表

正文

詞目筆畫索引

實用慣用語詞典

基本介紹

內容簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條