《漢蒙慣用語詞典》是2001年內蒙古教育出版社出版的圖書，作者是崔·額爾德木圖。
基本介紹
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《漢蒙慣用語詞典》的出版，是對蒙古族文化建設的點滴貢獻，也是慣用語漢譯蒙的一種嘗試。
漢蒙語言是兩種高度發展的語言，在漢蒙語彙中有著豐富的慣用語，人們在日常交際中以口頭或書面形式廣泛使用。
慣用語是語言中一種習用的固定語，就其廣義而言，包括俗語、諺語、成語、俚語等。它具有通俗、精練、形象、含蓄等特點，適宜於用來比喻事物，因而往往帶有濃厚的民族色彩和地方色彩。
在我幼小時候，父輩們的言談之中常伴著諺語、格言、俗語等慣用語，並深深地印在腦海里。後來，上學識字，閱讀欣賞古今中外書籍，特別是接觸到漢文化以後，小時候的印象不斷加深，收集整理有關慣用語的漢蒙對照資料的想法油然而生。因而經過多年的努力，便形成本書的初稿。
漢蒙語言是兩種高度發展的語言，在漢蒙語彙中有著豐富的慣用語，人們在日常交際中以口頭或書面形式廣泛使用。
慣用語是語言中一種習用的固定語，就其廣義而言，包括俗語、諺語、成語、俚語等。它具有通俗、精練、形象、含蓄等特點，適宜於用來比喻事物，因而往往帶有濃厚的民族色彩和地方色彩。
在我幼小時候，父輩們的言談之中常伴著諺語、格言、俗語等慣用語，並深深地印在腦海里。後來，上學識字，閱讀欣賞古今中外書籍，特別是接觸到漢文化以後，小時候的印象不斷加深，收集整理有關慣用語的漢蒙對照資料的想法油然而生。因而經過多年的努力，便形成本書的初稿。
圖書目錄
前言
漢語慣用語及其蒙譯技巧
凡例
詞目音序表
1.漢文音序表
2.蒙文音序表
正文
附錄
1.蒙文詞目索引
2.漢文詞目索引
漢語慣用語及其蒙譯技巧
凡例
詞目音序表
1.漢文音序表
2.蒙文音序表
正文
附錄
1.蒙文詞目索引
2.漢文詞目索引
