《寇準雅量》是一篇歷史典故。
基本介紹
- 中文名：寇準雅量
- 外文名：Kou Zhun magnanimous
原文,譯文,注釋,寇準品質,
原文
初，張詠在成都，聞準入相，謂其僚屬曰：“寇公奇才，惜學術不足爾。”及準出峽，詠適自成都罷還，淮嚴供帳，大為具待。詠將去。準送之郊，問曰：“何以教準？”詠徐曰：“《霍光傳》不可不得也。”準莫諭其意，歸，取其傳讀之，至“不學無術”，笑曰：“此張公謂我矣.”
譯文
當初，張詠在成都做官，聽說寇準被封為丞相，就對他的同僚們說：“寇準是個奇才啊，只可惜學術方面有些不足啊。”等到寇準出任陝西地方官，張詠也正好被罷官從成都還鄉，寇準非常敬重地供設帷帳，並準備了盛大的接待儀式。等張詠要離開的時候。寇準送他到市郊，並問他："先生有什麼話要教導寇準嗎？”張詠慢慢地說：“《霍光傳》你不可不讀啊！”寇準不懂他的意思，回去了，把《霍光傳》取出來閱讀，讀到：“不學無術”時，笑著說：“這是張公教導我啊。”
注釋
①準：寇準，北宋政治家，景德元年任宰相。
②適：恰逢
③嚴：敬重
④具待：具，備辦；待，接待。
