客氣在興化方言中，有三個基本含義。第一，表示彬彬有禮；第二，表示見外；第三，表示超級贊、歇斯底里的好。
基本介紹
- 中文名：客氣
- 注音：ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ
- 拼音：kè qì
- 英譯：polite、modest、courteous
基本信息,涵義,引證,使用,
基本信息
拼音：kè qì
注音：ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ
釋義：
(1) 講場面話,不吐真言
(2) 彬彬有禮
(3) 作禮節上的表示;謙讓
涵義
客氣在興化方言中，有三個基本含義。第一，表示彬彬有禮；第二，表示見外；第三，表示超級贊、歇斯底里的好。
引證
1.謂言行虛驕，並非出自真誠。《左傳·定公八年》：“公侵 齊 ，攻 廩丘 之郛……主人出，師奔。 陽虎 偽不見 冉猛 者，曰：‘ 猛 在此，必敗。’ 猛 逐之，顧而無繼，偽顛。 虎 曰：‘盡客氣也。’” 杜預 註：“言皆客氣，非勇。” 楊伯峻 註：“客氣者言非出於衷心。”《宋書·顏延之傳》：“雖心智薄劣，而高自比擬，客氣虛張，曾無愧畏。” 清 紀昀《閱微草堂筆記·姑妄聽之一》：“ 守愚 曰：‘公生長富貴，故持論如斯，寒士不貧賤驕人，則崖岸不立，益為人所賤矣。’余曰：‘此 田子方 之言， 朱子 已駁之，其為客氣不待辨。’” 章炳麟《箴新黨論》：“彼雖恃其客氣，外以風節自高，則不得不有所飾偽。”
2.指文章虛誇浮泛。 唐 劉知幾《史通·雜說中》：“其書文而不實，雅而無檢，真跡甚寡，客氣尤煩。” 清 阮元《與友人論古文書》：“是故兩 漢 文章，著於 班范 ，體制和正，氣息淵雅，不為激音，不為客氣。”
3.一時的意氣；偏激的情緒。 宋 司馬光《趙滋札子》：“今 滋 數乘客氣以傲使人，爭小勝以挑強胡。” 元 姚燧《癸巳九日》詩：“客氣已為強弩末，宦情空遶大刀頭。”《辛亥革命前十年間時論選集·論粵民謀抵制日貨事》：“吾民之以散沙騰笑也久矣，所恃者一時奮迅之客氣耳。”
4.中醫術語。指侵害人體的邪氣。 漢 張仲景《傷寒論·太陽證上》：“動數變遲，膈內拒痛，胃中空虛，客氣動膈，短氣躁煩，心中憹。” 方有執 註：“客氣，邪氣也。”
謙讓；講究禮儀。 清 李漁《玉搔頭·媲美》：“你二人都不消客氣，寡人決不為舊人情好，薄待新人；也決不為新人義重，冷落舊人。”《二十年目睹之怪現狀》第三回：“我同你從小兒就在一起的，不要客氣，我也不許你客氣。”
使用
“客氣”一詞在興化人語言習慣中，使用是極為頻繁的。
先說第一個基本含義，表彬彬有禮。例如，日常的生活中，請朋友幫什麼忙，都會請朋友吃個飯。在興化，受邀請的客人總會對主人謙虛地說一聲：“破費了，這太客氣了！”禮多人不怪，興化人是十分注重禮節的，而“客氣”話則是常掛在嘴邊的。
其次，興化方言中，客氣的第二個基本含義是表見外。還是舉朋友吃飯的例子。桌席上，主人都會向受邀的客人敬酒或敬菜，主人都會說：“大家不要太客氣啊，吃好喝好！”客人們此時都會回答說：“我們不客氣的，隨意就好！”這裡，東道主的意思就是，桌席上，大家吃喝不要太文質彬彬，不要太見外。客人們的意思則是，我們都不會見外的，各隨各人心意就好。主人有禮，客人有節。
