《孫子兵法：漢英雙語》是2019年外文出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：孫子兵法：漢英雙語
- 作者：胡敏
- 出版時間：2019年
- 出版社：外文出版社
- 頁數：273 頁
- ISBN：9787119121635
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
《孫子兵法》是中國現存早的兵書，也是世界上早的軍事著作。作者是春秋時期的吳國大將軍孫武，全書共分十三篇，共六千餘字。《孫子兵法》內容豐富，邏輯嚴密，思想深邃，是中華優秀傳統文化中的重要組成部分，對世界軍事史也作出過重要的貢獻。
《孫子兵法（中英雙語·誦讀版）》在編寫過程中體現了多種創新。中文部分，書中原文的翻譯和注釋均經過專家審定，並附有結合《孫子兵法》的實戰故事，可讓讀者更好地理解書中的戰略思想；英語部分，由英國翻譯家保羅’懷特（Paul White）主持翻譯，用清晰簡潔的現代英語準確表達中國傳統軍事文化思想的精髓。此外，《孫子兵法（中英雙語·誦讀版）》還配有中英雙語音頻，讀者可通過讀、聽、誦等多種形式進一步感受經典，學習傳統文化，體現了文化傳播和語言學習雙重功能。
圖書目錄
導讀 1 Guide to Sunzi： The Art of War
計篇 第一 Chapter 1 Planning
作戰篇 第二 Chapter 2 Going to War
謀攻篇 第三 Chapter 3 Strategies of Attack
形篇 第四 Chapter 4 Disition of Forces
勢篇 第五 Chapter 5 Momentum
虛實篇 第六 Chapter 6 Weakness and Strength
軍爭篇 第七 Chapter 7 Maneuvering
九變篇 第八 Chapter 8 The Nine Contingencies
行軍篇 第九 Chapter 9 On the March
地形篇 第十 Chapter 10 Terrain
九地篇 第十一 Chapter 11 The Nine Situations
火攻篇 第十二 Chapter 12 Incendiary Attacks
用間篇 第十三 Chapter 13 The Use of Spies
作者簡介
胡敏，著名英語教育專家與教學管理專家，新航道國際教育集團董事長。留英學者，南京9幣范大學、上海師範大學、華中師範大學等多所高校的兼職教授和山東大學碩士生導師。團中央“創青春”全國大學生創業大賽評審，中國大學生“一帶一路”協同發展行動中心專家委員會委員。
15歲考上湘潭大學本科，19歲登上大學講台，24歲獲得上海師範大學碩士學位，28歲被評為當時中國社會科學領域年輕的副教授。被媒體稱為“中國雅思之父”。曾獲北京市第五屆哲學社會科學優秀成果二等獎、英國文化協會授予的全球“雅思考試20年20人”傑出貢獻獎等多項殊榮。
保羅·懷特（ Paul White），翻譯家，中國政府“友誼獎”獲得者，曾獲得中國出版業面向海外的獎項——“中華圖書特殊貢獻獎”。
保羅·懷特在中國工作、生活近40年，翻譯出版過大量有關中國古代、近現代和當代政治思想、歷史文化等方面的專著，如《習近平談治國理政》《中國道路與中國夢》《中國通史綱要》《本草綱目》《孔子傳》等。為把中國故事傳播到全世界作出了積極貢獻。
張小鋒，首都師範大學歷史學博士，對外經濟貿易大學馬克思主義學院教授，長期從事中國歷史與傳統文化的教學與研究工作，國學基礎紮實、文化底蘊深厚。參與《中華大典》的編纂、《新譯漢書》的譯註；承擔國家、省部級課題10多項，在《中國史研究》《清華大學學報》《史學月刊》等刊物發表論文80餘篇；出版《百家爭鳴》《秦皇漢武》《西漢政局演變探微》《正說兩漢四百年》《成語故事與歷史智慧》等專著；擔任“孫子兵法與商道”課程教授，廣受好評。
