《孟子初級讀本(漢英對照)》是2015年商務印書館出版的圖書。
基本介紹
- 中文名:孟子初級讀本(漢英對照)
- 出版時間:2015年3月1日
- 出版社:商務印書館
- ISBN:9787100111218
《孟子初級讀本(漢英對照)》是2015年商務印書館出版的圖書。
《孟子初級讀本(漢英對照)》是2015年商務印書館出版的圖書。內容簡介 《孟子》是儒家和中國傳統文化非常重要的基本經典之一。關於《孟子》的作者,司馬遷在《史記·孟苟列傳》中有一個說法:孟子在晚年結束周遊列國之後,“退而...
《孟子今譯(漢英對照)》是2011年浙江大學出版社出版的圖書,作者是孫芝齋。內容簡介 《孟子今譯(漢英對照)》經文,依據朱子《集注》用繁體字排列;英文部分,則基於英國漢學家JamesLegge(1815—1897)的《中國經典》(TheChineseClassics)譯本而修訂。同《論語》一樣,《孟子》也以語錄為體裁,記述了孟子的大量言行...
《孟子青少年解讀本:漢英對照》是2019年世界圖書出版公司出版的圖書。內容簡介 本書以儒家經典《孟子》為依據,結合作者自己的學習心得譯為英語,中英文對照。本書漢語注釋精到且簡潔,不掉書袋,原文及注釋內對生僻字,古今異音字,通假字等兩次注音,英譯用詞*限度地使用中學英語辭彙及大學四級以內的辭彙,這些都...
《漢英對照中國哲學名著選讀》是1988年12月由中國人民大學出版社出版的圖書,作者是石竣。作品目錄 序 編輯說明 一、老子(選)二、論語(選)三、墨子(選)四、孟子(選)五、�子(選)八、白馬論 七、聲辭(選)八、天論 九、五蠹(節選)十、中庸(節選)十一、舉賢良對策(選)CONTENTS Foreword Edit...
孟子說 《孟子說》是2006年華語教學出版社出版的圖書。內容簡介 俗曰:“不聽老人言,吃虧在眼前。”本書為“老人家說系列叢書”之一,將孟子老人家的至理名言收錄其中,加以注釋並譯成英文,採取漢英對照出版,以饗海內外有心有意於中國傳統文化的廣大讀者。
《諸子百家智慧故事孟子智慧故事》是2011年1月1日上海外語教育出版社出版的圖書,作者是陶黎銘。本書主要講述了先秦諸子的生平事跡、哲學思想、格言警句、哲理寓言以及與他們有關的歷史故事。內容簡介 “諸子百家智慧故事”是一套介紹先秦諸子經典的漢英對照系列叢書,本書既能滿足中國讀者的普及型閱讀需求,又照顧到國外...
《漢英對照中國古代名言辭典》是2010年1月南京大學出版社出版的圖書,作者是錢厚生。內容簡介 《漢英對照中國古代名言辭典》英文譯文博採眾家之長,力求準確、典雅。原則上從多種譯法中選取意義、風格最接近原文的一種,必要時根據不同語境翻譯變化選列數種,以供選擇。若一時無現成佳譯可選,則予以試譯,並請有關...
《中國文化欣賞讀本(漢英對照)》是於2014年6月北京語言大學出版社出版的一本圖書,作者是劉謙功 內容簡介 本套圖書參照美國《21世紀外語學習標準》,擷取8個最富有代表性的中國文化板塊,涉及節日、習俗、藝術等,透過文化習俗和文化產物反映了中國人的態度、觀點及價值觀等文化觀念。書中的“三言兩語”記錄了中外...
《兵家名言:漢英對照》是2015年齊魯書社出版的圖書。內容簡介 以《孫子兵法》為代表的中國古代兵家文化,智慧淵深,謀略如海。兵家典籍中大量的名言警句,短小精悍,言簡義豐,精警透闢,膾炙人品。本書特擷英聚華,從近百種存世兵書及其他相關經史子集中精心選出經典性兵家言論三百餘條,並輔以白話與英文翻譯,以...
全書包含上、下兩冊,目前有漢英對照、漢法對照、漢德對照三個版本,本書為《中國文化欣賞讀本》(上)漢法對照版。作者簡介 劉謙功,北京語言大學漢語學院教授,文學博士。研究領域主要為漢語國際教育、藝術學、中國語言文學,長期從事漢語國際教育教學與研究、漢語教師培訓和中華文化傳播工作。曾赴保加利亞、韓國、荷蘭...
全書包含上、下兩冊,目前有漢英對照、漢法對照、漢德對照三個版本,本書為《中國文化欣賞讀本》(下)漢德對照版。作者簡介 劉謙功,北京語言大學漢語學院教授,文學博士。研究領域主要為漢語國際教育、藝術學、中國語言文學,長期從事漢語國際教育教學與研究、漢語教師培訓和中華文化傳播工作。曾赴保加利亞、韓國、荷蘭...
《林語堂英譯精品:西湖7月半》是2012年時代出版傳媒股份有限公司,安徽科學技術出版社出版的書籍,作者是孟子。內容簡介 《林語堂英譯精品:西湖7月半(漢英對照)》主要講述了這是一本很小的書,翻譯的文章規模都不大,但卻儘可能的力求多元,看所選的文章,也可以看出林語堂的一部分文化見識。這本書還有一個功能,...
《詩經》(漢英對照版)藉助英國著名漢學家理雅各(James Legge)的傳神譯筆,帶領讀者從中西兩個角度領略這一鴻篇巨製的風采。《孟子》是記載孟子及其學生言行的一部書,是以記言為主的語錄體散文,其中有許多長篇大論,氣勢磅礴,議論尖銳、機智而雄辯,對後世的散文寫作產生了深刻的影響。本套書還包括:《中庸》《...
也都需要從中國文化中汲取養分。正是基於這一認識,我們組織出版漢英對照《大中華文庫》,全面系統地翻譯介紹中國傳統文化典籍。我們試圖通過《大中華文庫》,向全世界展示,中華民族五千年的追求,五千年的夢想,正在新的歷史時期重放光芒。中國人民就像火後的鳳凰,萬眾一心,迎接新世紀文明的太陽。1999年8月 北京 ...
如今已創出知名品牌系列包括:《宋氏快譯》、《宋氏譯語》、《宋氏講座》、《宋氏小辭典》、《宋氏散文譯品集》、《聊齋志異》以及《西遊記》精粹漢英對照等。出版著作 已出版英譯漢:小說散文社科長篇 《愛之荒漠》-(美)哈羅德·羅賓斯 《野性》-(美)哈羅德·羅賓斯 《新歡夢》- (美)詹姆斯·哈.蔡斯 《...
*70、《孟子·盡心下》“二女果”試解,《中國文化研究》2007年秋之卷;*71、《天問》的寫作時間及地點推測,《復旦學報》2007年第6期,又見莫礪鋒編《誰是詩中疏鑿手——中國詩學研討會論文集》,鳳凰出版社2007年版;72、客觀的總結和辨證地揚棄——韓非子對先秦諸子思想的批判與繼承,《諸子學刊》第一輯...
對於個別負面之言、偏頗之語,尤其是“聖人之語”,因其流傳甚廣,引用頻繁,《中國古代名言辭典(漢英對照)》也酌情收錄,以資研究。《中國古代名言辭典(漢英對照)》英文譯文博採眾家之長,力求準確、典雅。原則上從多種譯法中選取意義、風格最接近原文的一種,必要時根據不同語境翻譯變化選列數種,以供選擇。若...
《中國古代寓言選》是中國對外翻譯出版公司2007年12月1日出版的圖書,作者是喬車潔玲。作者簡介 喬車潔玲,香港大學中文系教師,負責講授翻譯課程,翻譯作品有《聖經中的婦女》、《從愛麗思漫遊奇遇記的漢譯本看雙關語的翻譯》等。內容簡介 《中國古代寓言選(漢英對照)》收入一百篇寓言,選自我國先秦兩漢的多種文史...
《論語》是1998年外語教學與研究出版社出版的圖書。內容簡介 一位對中國文化比較了解的老外翻譯的。中英對照。《論語》(漢英對照)包括我國古代哲學典籍的英譯本,為廣大英語學習者提供必備的學術資料。本叢書內容祥實,製作精美,每一種均約請著名專家、學者專門撰寫評介性的序言。外研社將本叢書的出版視做一英利國利民...
本書用英文寫就,作者首先在“闡釋域境下的儒家自然宇宙論”一章中綜述對儒家典籍、核心概念及翻譯的認識,再精選彙編了《易經》《大學》《論語》《孟子》《中庸》《孝經》《五行篇》《墨子》及《荀子》共九部先秦時期儒家哲學文獻的代表性篇目,以漢英對照的方式給出文獻原文和英文翻譯,並就每一部分的核心概念和...
本書用英文寫就,作者首先在“闡釋域境下的儒家自然宇宙論”一章中綜述對儒家典籍、核心概念及翻譯的認識,再精選彙編了《易經》《大學》《論語》《孟子》《中庸》《孝經》《五行篇》《墨子》及《荀子》共九部先秦時期儒家哲學文獻的代表性篇目,以漢英對照的方式給出文獻原文和英文翻譯,...
《漢英對照中國哲學名著選讀》序 《中國近代啟蒙哲學》序 佛教與中國文化 “五四”運動的愛國主義精神永放光芒 孔子與中國文化 論中國現代哲學史研究的意義 就《涅槊無名論》作者問題致《文史哲》編輯部 熊十力先生的學術道路 談談“治學”和“讀書”的方法 《現代新儒家研究》序 宋代正統儒家反佛理論的評析 中華...
《中國成語故事選(漢英對照)》為中華傳統文化精粹漢英對照系列叢書之一。該書精選了出自我國四十多種文史名著的一百條成語,每條成語語源的故事,內容廣泛,包括寓言、笑話、歷史故事等,均富情節和趣味。每篇均加中文注釋、生僻字注音以及全篇英譯、白話文翻譯。“中華傳統文化精粹”叢書脫胎於我公司出版的20世紀八九十...
博士生指導教師座談會研討題目 雜著 讀近譯《道德經》三種 評黃子通先生著《儒道兩家哲學系統》《漢英對照中國哲學名著選讀》序 薦《墨子及其後學》賀季羨林先生八十壽辰 附錄一:關於中國哲學研究的談話(1991.12~1993.2)附錄二:學行記述 哲學史家——石峻 石峻先生學述 石峻教授追憶 石峻與中國哲學研究 後記 ...
採用漢英對照形式,分為基礎、提高、熟練三個級別,通過不同級別內容的變化,幫助青少年中英文閱讀和寫作能力雙重提升。同時,這也是一本向世界介紹中國的通俗讀本。通過閱讀本書,讀者可對中國文化概貌有大體了解,真正實現用英語講好中國故事。目錄 用英語講中國故事(基礎級)Stories of China Retold in English (...
《中國紅:諸子百家(漢英對照)》主要內容是先秦諸子聞名於世、聲譽崇高,是中華文化的標桿性人物。百家學說啟迪智慧、開拓思想、推演文化、陶鑄群倫,幫助占代的中國人認識世界、改變世界。諸子百家的博大精深、占朴純真、渾然天成形成了自身獨特的迷人魅力,他們的學說不僅是古人的智慧結晶,更是後人開啟中華文化的鑰匙...
《漢英對照中國哲學名著選讀》序 《中國近代啟蒙哲學》序 佛教與中國文化 “五四”運動的愛國主義精神永放光芒 孔子與中國文化 論中國現代哲學史研究的意義 就《涅槊無名論》作者問題致《文史哲》編輯部 熊十力先生的學術道路 談談“治學”和“讀書”的方法 《現代新儒家研究》序 宋代正統儒家反佛理論的評析 中華...
語言規範,故事生動,注釋、注音準確簡明,生詞、注釋漢英對照,語言、文化同步學習。目錄 創造世界的大神盤古 中華民族母親之神女媧(上)中華民族母親之神女媧(上)中華民族的祖先炎帝和黃帝 善於治理洪水的大禹 南朝開國國君商湯 為周朝的建立打下基礎的周文王 使國家走上滅亡道路的周幽王 政治家子產 春秋時期的偉大...
2000多年前的春秋戰國時代,是中國各種思想流派百花齊放的時期,湧現了孔子、孟子、老子、莊子、墨子、荀子、孫子、韓非子等思想家、哲學家,他們開創了儒、道、墨、法等各具特色、影響深遠的思想派別,後世稱為“諸子百家”。“諸子百家智慧故事”是一套介紹先秦諸子經典的漢英對照系列叢書,將先秦諸子的生平事跡、...
諸子百家智慧妙語寶典是韓楓 主編中國旅遊出版社出版的書籍 內容介紹 本書精選薈萃了儒、道、法、墨、名、兵、農、雜、陰陽、縱橫等諸家代表人物孔子、孟子、老子、莊子、列子、墨子、荀子、晏子、管子、韓非子、孫子、吳子等數十位先哲聖賢的智慧妙語數千條,內容涉及政治、經濟、文化、教育、法制、軍事、智慧、...