《子直晉昌李花》是唐代詩人李商隱創作的一首詩。此詩前部分從色、香等方面讚美李花舒展的姿態、濃郁的香味，突出李花的輕盈縹緲、素淡清明，最後回歸現實，寫明客愁，點醒自寓身世之主旨。全詩運用典故、比興等手法，描寫李花的白、香，表達了詩人對李花的讚美和喜愛之情。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
子直晉昌李花
吳館何時熨，秦台幾夜熏？
綃輕誰解卷？香異自先聞。
月里誰無姊，雲中亦有君。
樽前見飄蕩，愁極客襟分。
注釋譯文
詞句注釋
2.吳館：春秋吳國闔閭城西硯石山上有館娃宮，為吳王夫差為寵幸西施而興建。
3.卷：卷翻。
4.姊：嫦娥。
5.雲中：先秦神話中的雲神。
6.樽：盛酒器具。
7.襟分：即分襟，分袂，別離之意。
白話譯文逐句全譯
吳館內西施的羅裙是什麼時候熨開的？秦台內熏了幾夜的香？
像翻卷的輕綃慢慢舒展開來，清香不同於別的花，自然能讓人最先聞到。
月中有嫦娥也有姊妹，雲中的雲神也有伴侶。
舉起酒杯看到李花飄蕩，因為分別而愁苦萬分。
創作背景
據《子直晉昌李花》詩題可知，這是一首贈給好友令狐綯的詠物詩。當時令狐綯晉昌坊宅內花園內李花盛開，詩人作此詩詠李花以自寓身世。
作品鑑賞
這是一首贈給令狐綯的詠物詩。詩人描寫李花的白、香，讚美素淡清明之態，表達了詩人對李花的讚美和喜愛之情。而關於此詩更深層次的寄託含義，歷來有兩派觀點：一是以李花喻令狐綯，二是以李花喻詩人自己。詩中“飄蕩”“愁極客襟分”等字眼，充滿漂泊不定的羈旅之感，更為切合詩人自己的人生軌跡，當是以李花自喻。
一、二句連用吳宮西施、弄玉蕭史秦台吹簫兩個典故，卻僅用其地名代指，深隱含蓄、了無痕跡。以西施羅裙被熨平比附李花漸漸舒展的姿態，兼喻李花為傾國之美人；用秦台馥郁的薰香氣味，比喻李花的幽香。“幾夜熏”突出花香的濃郁，及李花在夜間漸漸生長綻放、終散發奇香的過程。三、四句分別對應一、二句，亦是賦其色、贊其香。“香異”二字，蘊含詩人的自賞之意。五、六句運用比興的手法，用月宮中的嫦娥、雲中君來比喻李花，極盡李花輕盈縹緲、潔白無塵之態，可堪仙姿。結句回歸現實，眼見李花飄落，客愁隨酒噴薄而發，點醒自寓身世之主旨。
