子欲養而親不在

“子欲養而親不在” 並不是出自古語原句。古語原句是“子欲養而親不待”，古語整句為“樹欲靜而風不止，子欲養而親不待”。

基本介紹

• 中文名：子欲養而親不在
• 類型：詞句
• 解釋：子女想贍養父母，父母卻已離去
• 源文：子欲養而親不待

譯文

當你想贍養雙親，可能他們已等不及便過世了。

出處

此句源自“子欲養而親不待”。

原句原文

“樹欲靜而風不止，子欲養而親不待”，出處《韓詩外傳》卷九·第三章（註：此句出處有二，此為其一）。

孔子出行，聞有哭聲甚悲。孔子曰：“驅之驅之，前有賢者。”至則皋魚也，被褐擁鐮，哭於路旁。孔子辟車與之言曰：“子非有喪，何哭之悲也？”皋魚曰：“吾失之三矣！少而好學，週遊諸侯，以歿吾親，失之一也。高尚吾志，簡吾事，不事庸君，失之二也。與友厚而中絕之，失之三矣。夫樹欲靜而風不止，子欲養而親不待，往而不可追者年也，去而不可得見者親也。吾請從此辭矣。”立槁而死。孔子曰：“弟子誡之，足以識矣。”於是門人辭歸養親者十有三人。