姜莉(北京師範大學副教授)

姜莉，女，現任北京師範大學外國語言文學學院副教授，碩士生導師。

基本介紹

• 中文名：姜莉
• 畢業院校：北京大學
• 學位/學歷：博士
• 專業方向：翻譯與比較文化
• 職務：碩士生導師
• 任職院校：北京師範大學
• 職稱：副教授

人物經歷

畢業於北京大學英語語言文學專業翻譯與比較文化方向。曾擔任展會翻譯、商務洽談口譯、及大型經貿博覽會口譯等。

主講課程

主要講授的課程有技術寫作與翻譯、高級文學翻譯、翻譯批評與賞析、中西翻譯理論、中西翻譯簡史等。

研究成果

著作有《莊子英譯：審美意象的譯者接受研究》，譯作有《飛機百科全書》、《中國文化產業年鑑》等，參與編寫《西方學術精華》，在國家核心期刊有數篇翻譯研究的學術論文發表。主持一項教育部人文社科項目，參與一項國家社科基金項目重點項目、參與兩項省部級以上科研項目，承擔兩項校級精品課程項目，參與一項教改項目，主持自主基金項目，獲得京師出版基金資助，出版了個人專著，並發表學術研究論文及譯作10餘篇。