這兩座湖泊是黃河上游的大湖，也是黃河流域最大的湖泊。在平面上，西湖像一隻老母雞，東湖像一隻大匏瓜。兩湖之間有措哇尕澤聖山。
基本介紹
- 中文名：姐妹湖泊換名字
- 類別：湖泊
1978年8月17日至22日，有41位專家在青海省省會西寧市召開科學討論會。他們來自國家測繪總局、中國地名委員會、黃河水利委員會、中國科學院地理所、中國社會科學院歷史所等28個單位。討論兩個問題，其中之一是把位於青海省果洛藏族自治州瑪多縣境內的兩座淡水湖（當時的地圖上，西邊的那座叫鄂陵湖，東邊的那座叫扎陵湖）的名字慎重地互相調換一下。
這裡是唐蕃古道的中繼點，是藏王松贊乾布喜迎文成公主入藏的地方。來自巴顏喀拉山的淙淙溪水匯入西湖（湖面海拔4293.2m，面積526km2，最深處13m，平均水深約9m，蓄水量46.7億m3）後，從東南迂迴曲折穿越莽莽草灘流入東湖（湖面海拔4268.7m，面積610km2 ，最深處31m，平均水深約18m，蓄水量107.6億m3），再從北邊流出。兩湖周圍水草豐美，牛羊成群，是重要的牧場；湖中漁產豐富，有七八種高原魚類（如花斑裸鯉、極邊扁咽齒魚等）。這裡也是鳥的天堂，有10多種候鳥（如斑頭雁、玉帶海鷗、天鵝等）在此產卵育雛，快樂地生活。
在藏語裡，“鄂陵”是青藍色長湖的意思，“扎陵”則是灰白色長湖。可是，這些當時的名稱與兩湖的現實面貌大相逕庭：西湖首先接納上游來水，泥沙雜質在此沉澱下來，湖盆相對較淺——看起來湖水發白；東湖承接西湖流來的水，淤積極少，湖水清澈，較深，顯得湛藍深黑。名實不符，即現實應當是“扎西鄂東”。
為此，考察隊員們查勘湖水，深入訪問本地牧民，了解到多數人是按湖的實況稱呼湖名，而不是按地圖示明的那樣稱呼。再查閱相傳了300多年的文獻記載，也一直是“上紮下鄂”的意思。看來名稱確是搞錯了。
經過專家們過細地推敲，問題原來出在1937年四川陸地測量局的西北十萬分之一地形圖。它首先誤標為“鄂西扎東”。爾後，1953年4月亞光輿地學社根據《黃河河源勘查記》（1952年8月查勘）一文出版地圖，繼續“鄂西扎東”。以後就一直以訛傳訛。而農牧民們因為絕少查看地圖，所以仍舊使用著自己正確的稱呼，就不足為怪了。
後來，西寧會議的報告理所當然地獲得國務院肯定的批覆（1979年2月2日），同意“根據歷史記載和實地調查情況，恢復黃河上游兩個湖的歷史名稱，將現在的鄂陵湖更正為扎陵湖，扎陵湖更正為鄂陵湖。”歷史又回歸了自然。
近年，這裡陸續建起了象徵黃河之魂的“牛頭碑”，讚美民族團結、祖國統一的香港回歸碑和澳門回歸碑，如今已成了三江源旅遊的景區。
