《如夢令·纖月黃昏庭院》是清代詞人納蘭性德所寫的一首詞。此詞是作者在女子的角度，寫思婦之情懷，全以女子的口吻、心思來描寫，先寫其回憶舊情之甜蜜，後寫其現實景象之殘酷，亦用兩者之對比，極好地表現了思念丈夫的妻子從等待到失望的情緒，間接地表達了詞人內心的悲傷。全詞情真意切，將詞人內心的悲傷及思念之情表達地淋漓盡致。
基本介紹
- 作品名稱：如夢令·纖月黃昏庭院
- 創作年代：清代
- 作品體裁：詞
- 作者：納蘭性德
- 作品出處：《納蘭詞》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
如夢令1
纖2月黃昏庭院，語密3翻4教醉淺。知否那人心？舊恨新歡相半。誰見？誰見？珊枕5淚痕紅泫6。
注釋譯文
詞句注釋
- 如夢令：詞牌名，又名“憶仙姿”“宴桃源”。五代時後唐莊宗李存勗創作。《清真集》入“中呂調”。三十三字，五仄韻，一疊韻。
- 纖：細小。
- 語密：纏綿的情話。
- 翻：反，卻。
- 珊（shān）枕：珊瑚色的枕頭，即紅色的枕頭。
- 泫（xuàn）：流淚。
白話譯文
黃昏時分，一彎新月斜掛庭院;他的綿綿情話，竟然讓我酒醒。知不知道那人的心兒？或許早已舊情與新歡，各有一半。誰個看見？誰個看見？在我的枕畔，滿是沾著脂粉的淚痕。
創作背景
據趙秀亭、馮統一《飲水詞箋校》，“纖月”’見載於《今詞初集》，則作期不晚於康熙十七年，乃詞人為懷念心上之人而寫的一首詞，但具體所懷之人，現已不可知。
作品鑑賞
文學賞析
這首詞的前兩句是對往日感情的回憶。那個時候，正好是黃昏，一輪新月籠罩整個庭院，雖然沒有落霞孤鶩，卻有長天秋水。詞人十有八九是因為心有牽絆，所以就借酒消愁。但是戀人卻翩然而來，悅然相伴，說著綿綿的情話，情意真是纏綿，原本濃濃的醉意都被這些纏綿給驅散到九霄雲外了。這回憶的甜美，如飲醇醪。
後面一句“知否那人心”把詞人從美好的回憶裡帶到了殘酷的眼前。真不知道離別後，戀人心裡怎么想，說不定早就把自己忘了，雖說“舊恨新歡相半”，事實上很有可能迷上新歡，而忘記舊恨。這裡仿佛句句都是埋怨的語氣，聲聲都是質問了。有道是多情自古空餘恨，埋怨也沒有什麼用處，所以詞人只好幽獨孤單，相思彷徨，以淚洗面而不能入睡。詞人寫到這裡，肯定是想起了南宋詩人陸游和他的妻子唐琬的愛情悲劇。
“珊枕淚痕紅泫”，紅色睡被，生離死別的淚，足以看出納蘭性德思念之孤楚。也是，會有誰見他深夜不得眠，淚浸睡枕。作詞《如夢令》，也只不過是一種空惆悵、徒奈何。如花的美眷，似水流年。而現在，他跟她，真的是能夠回憶得了過去，卻回不到過去。
至此，詞人之悲傷已自不待言，然而亦是空惆悵，徒奈何，所以只能對浩渺蒼天發一聲：誰見？誰見？以決絕之問收尾全篇。
名家點評
現代詩人胡煜：納蘭此詞，便頗得深曲婉致之妙。（《納蘭詞》）
