失羅勒合,歷史上蒙古族、鄂溫克族等狩獵習俗。
基本介紹
- 中文名:失羅勒合
- 出處:蒙古秘史
蒙古語音譯,出自《蒙古秘史》,源於突厥語,意為從戰利品或獵獲物中取得一份東西。凡獵手獵獲野獸時,當他還未馱在馬鞍上用皮帶綁好之前,趕到現場的任何人都可以取該獵獲物的一部分。但綁好以後,野獸就全部歸獵手,他人不得再索取。據《蒙古秘史》載,成吉思汗十一世遠祖朵奔蔑兒乾見兀良哈人獵獲一隻三歲牡鹿,按慣例前去索取一份。兀良哈人除了頭、內臟和皮(古蒙古語稱只勒都)之外,把全部鹿肉都給了他。當他將肉綁在馬背上返回時,一個窮困、飢餓不堪的過路人不能再向他討肉,只好用兒子換了一條鹿的後腿充飢。《蒙古秘史》對此詞的旁譯作“燒肉”,經內蒙古學者額爾登泰等校勘,認為是誤譯。