《太空人遇險記》是“國際安徒生獎大獎書系”系列之一，由帕特里夏·賴特森編著。 《太空人遇險記》講述了： 一位太空少年馬丁從太空降落到地球來旅行，他來到澳大利亞的悉尼市，獨自住在一座荒廢的小屋裡，被卡西和喬治兩個小學生發現了，起初他們不相信他是個太空人，但是他走起路來輕得像一片枯葉，還能彈跳不停，會縮小身體擠進一個不到十八英寸的小烤箱裡，睡覺時會發光……由於馬丁想向地球人介紹自己的真正身份，被兒童福利機構抓走了，引來了一場大風波。喬洽，卡西等人為了讓馬丁能安全地在兩周后乘坐飛船離開，同心協力將馬丁從兒童福利機構救了出來，並想方設法地保護他，最後成功地將馬丁送離地球。故事情節緊湊，想像豐富，怪誕有趣，引人入勝。
基本介紹
- 中文名：太空人遇險記/國際安徒生獎大獎書系
- 出版社：安徽少兒出版社
- 頁數：220頁
- 開本：32
- 作者：帕特里夏·賴特森 方衛平
- 出版日期：2014年5月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7539770678
內容簡介,作者簡介,圖書目錄,文摘,
內容簡介
《國際安徒生獎大獎書系》由IBBY（國際兒童讀物聯盟）唯一官方授權出版，叢書分為3個系列，第一輯計畫出版理論書4冊、文學作品19冊、繪本25冊。其中，文學作品系列精選獲獎作家（包括國際安徒生獎獲得者和國際安徒生獎提名獎獲得者）的精品力作，由國內知名譯者擔綱翻譯，打造世界最經典的兒童文學佳作。《太空人遇險記》是其中一冊，是1986年安徒生獎得主澳大利亞作家帕特里夏·賴特森的作品，講述了喬治、卡西等小朋友無意中發現了一個外星人，給他取名叫馬丁。馬丁想向地球人介紹自己的真正身份，卻被兒童福利機構抓走了。喬治、卡西等人設法營救馬丁，最後成功地將馬丁送離地球
作者簡介
作者:(澳大利亞)帕特里夏·賴特森 編者:方衛平 譯者:任溶溶
帕特里夏·賴特森，1921年6月21日出生在澳大利亞新南威爾斯州的利斯莫爾。1955年，她寫出第一部兒童小說《扭曲的蛇》，同年獲得澳大利亞兒童讀物獎。隨後她寫了十多部小說和童話，並於1986年獲安徒生獎作家獎。重要作品有《太空人遇險記》和《威拉姆集》三部曲等。任溶溶，著名兒童文學翻譯家、作家。譯著有《安徒生童話全集》《彼得·潘》《小飛人》等；著有童話集《“沒頭腦”和“不高興”》、兒童詩集《小孩子懂大事情》等。曾獲陳伯吹兒童文學獎傑出貢獻獎、宋慶齡兒童文學獎特殊貢獻獎、宋慶齡樟樹獎、國際兒童讀物聯盟翻譯獎等獎項。2012年12月6日，被中國翻譯協會授予“翻譯文化終身成就獎”榮譽稱號
帕特里夏·賴特森，1921年6月21日出生在澳大利亞新南威爾斯州的利斯莫爾。1955年，她寫出第一部兒童小說《扭曲的蛇》，同年獲得澳大利亞兒童讀物獎。隨後她寫了十多部小說和童話，並於1986年獲安徒生獎作家獎。重要作品有《太空人遇險記》和《威拉姆集》三部曲等。任溶溶，著名兒童文學翻譯家、作家。譯著有《安徒生童話全集》《彼得·潘》《小飛人》等；著有童話集《“沒頭腦”和“不高興”》、兒童詩集《小孩子懂大事情》等。曾獲陳伯吹兒童文學獎傑出貢獻獎、宋慶齡兒童文學獎特殊貢獻獎、宋慶齡樟樹獎、國際兒童讀物聯盟翻譯獎等獎項。2012年12月6日，被中國翻譯協會授予“翻譯文化終身成就獎”榮譽稱號
圖書目錄
第一章 在舊房子的廢墟上
第二章 看不見的陌生人
第三章 有強烈視線的男孩
第四章 餵貓老太太
第五章 盧克·戴遇到一個超級智力者
第六章 多美恩公園的野外生活
第七章 在一個星期的日子裡
第八章 馬丁違法
第九章 逃走
第十章 那個善良的好人
第十一章 馬丁留下的信息
第十二章 密探喬治·亞當斯
第十三章 聖克萊爾莊的囚徒
第十四章 搭救
第十五章 這樣睡覺
第十六章 “為什麼各國……?”
第十七章 國際事務
第十八章 四個陌生人
第十九章 逃走時刻
第二章 看不見的陌生人
第三章 有強烈視線的男孩
第四章 餵貓老太太
第五章 盧克·戴遇到一個超級智力者
第六章 多美恩公園的野外生活
第七章 在一個星期的日子裡
第八章 馬丁違法
第九章 逃走
第十章 那個善良的好人
第十一章 馬丁留下的信息
第十二章 密探喬治·亞當斯
第十三章 聖克萊爾莊的囚徒
第十四章 搭救
第十五章 這樣睡覺
第十六章 “為什麼各國……?”
第十七章 國際事務
第十八章 四個陌生人
第十九章 逃走時刻
文摘
第一章在舊房子的廢墟上
人們在推倒那座有塔樓的舊房子，要在這地方建造新公寓。第一天收工以後，工人們去找冰啤酒喝，要衝掉喉嚨里的灰塵，這些陳灰都是從吉普斯總督時代留下來的。一整天，經過這裡的人無不停下一會兒看看拆舊房子；如今放了學，成群結隊地站在人行道上看的小朋友更多了。孩子們或者是放了學正回家，或者是回到家又出來去雜貨店買東西，或者是出來逛逛，他們都有意無意地到這條安靜而寬敞的街上來看拆舊房子。
黑黝黝的長窗已經被拆掉，透過窗洞可以看到房間裡面。雜草叢生的花園已經被踩平，布滿車輪痕跡，塵土像灰色麵粉一樣撒在所有東西上面，真奇怪！儘管如此，舊房子反而好像不像先前那樣荒廢。午後的陽光照進房間裡，使房問看上去好像住著人，讓人覺得馬上就會有人跑進去。
自然不會有人跑進去，除了盧克·戴。他這時爬上了一個寬闊的窗台，正在那裡看來看去，看看房子裡面，看看房子外面，神氣極了，簡直目中無人。喬治·亞當斯覺得他討厭，說他“到處亂鑽”，但盧克·戴只要有觀眾，他才不在乎喬治怎么想呢。
通常情況下盧克總有觀眾。倒不是因為他長得黑黑的，身體細長，十分好看，而是因為他有喬治稱之為“到處亂鑽”的那種本領。盧克住在伍盧穆盧灣碼頭後面高台街上的一座小屋裡，沒事就從那裡的狹窄后街溜達出來。他會悄悄地漫步穿過熱鬧的國王道來到都是花園舊住宅的幽靜街上，用嘲笑的眼光把它看個遍。他會狠狠地提一提他的舊褲子，像一隻貓那樣繼續溜達下去，直到找到他的觀眾為止。
他今天已經找到了，不過喬治·亞當斯不打算當他的觀眾。喬治轉過身來，幾乎撞到了戴維·蓋茨身上，他正站在那裡盯著上面視窗的那個人影看。喬治鬥氣似的看著他。他們一樣高，都是十三歲，長得都挺帥；但戴維瘦一點，眼細長，穿一身整潔的校服，跟喬治寬肩膀、濃眉毛、穿一條舊藍色短褲和皺皺的布襯衫正好相反。再加上戴維的門牙太大，這兩顆門牙和他盯著喬治看的樣子同樣使喬治感到可氣。
“你欠我兩個先令。”喬治大聲說。
戴維轉過身，馬上警覺起來：“放心——還沒到時候，我不會欠的。你說是公寓。它們可能是住宅單元。”
這顯然是遁詞，喬治不覺感到氣憤：“公寓或者住宅單元，這有什麼兩樣？你說建築業不景氣，這房子他們不會動。”
“你打賭說他們要把它變成公寓，可他們還沒有把它變成啊。”
碰到戴維認為是生意經的事情，跟他爭也沒有用。喬治不打算爭。他只是皺起眉頭，儘可能使眼睛像把手鑽，逼視著戴維。戴維自衛地回看他。他們的視線交織在一起，一直對視著，直到他們的對視成為一場事關兩個先令的命運的交戰。戴維忍不住要笑出來了，他拚命地克制住。喬治的臉保持那種死板的表情——再過一分鐘他就要戰勝戴維了。但就在這時候，喬治卻轉過臉去朝另一個方向看。
他感覺到還有一個人在盯著他們看。另一個強烈的視線介入了這場視線交鋒，喬治想也不想就把臉轉過去尋找它。真倒霉，但誰又能抵禦這向你的頸背直射過來的奇怪視線呢？喬治仍舊能夠感覺到它，然而他起先說不出它在哪裡。這會兒盧克·戴依然控制著他的觀眾，一些更容易被吸引的孩子逗留在大門口，簡直就要冒險去學他。P1－4
人們在推倒那座有塔樓的舊房子，要在這地方建造新公寓。第一天收工以後，工人們去找冰啤酒喝，要衝掉喉嚨里的灰塵，這些陳灰都是從吉普斯總督時代留下來的。一整天，經過這裡的人無不停下一會兒看看拆舊房子；如今放了學，成群結隊地站在人行道上看的小朋友更多了。孩子們或者是放了學正回家，或者是回到家又出來去雜貨店買東西，或者是出來逛逛，他們都有意無意地到這條安靜而寬敞的街上來看拆舊房子。
黑黝黝的長窗已經被拆掉，透過窗洞可以看到房間裡面。雜草叢生的花園已經被踩平，布滿車輪痕跡，塵土像灰色麵粉一樣撒在所有東西上面，真奇怪！儘管如此，舊房子反而好像不像先前那樣荒廢。午後的陽光照進房間裡，使房問看上去好像住著人，讓人覺得馬上就會有人跑進去。
自然不會有人跑進去，除了盧克·戴。他這時爬上了一個寬闊的窗台，正在那裡看來看去，看看房子裡面，看看房子外面，神氣極了，簡直目中無人。喬治·亞當斯覺得他討厭，說他“到處亂鑽”，但盧克·戴只要有觀眾，他才不在乎喬治怎么想呢。
通常情況下盧克總有觀眾。倒不是因為他長得黑黑的，身體細長，十分好看，而是因為他有喬治稱之為“到處亂鑽”的那種本領。盧克住在伍盧穆盧灣碼頭後面高台街上的一座小屋裡，沒事就從那裡的狹窄后街溜達出來。他會悄悄地漫步穿過熱鬧的國王道來到都是花園舊住宅的幽靜街上，用嘲笑的眼光把它看個遍。他會狠狠地提一提他的舊褲子，像一隻貓那樣繼續溜達下去，直到找到他的觀眾為止。
他今天已經找到了，不過喬治·亞當斯不打算當他的觀眾。喬治轉過身來，幾乎撞到了戴維·蓋茨身上，他正站在那裡盯著上面視窗的那個人影看。喬治鬥氣似的看著他。他們一樣高，都是十三歲，長得都挺帥；但戴維瘦一點，眼細長，穿一身整潔的校服，跟喬治寬肩膀、濃眉毛、穿一條舊藍色短褲和皺皺的布襯衫正好相反。再加上戴維的門牙太大，這兩顆門牙和他盯著喬治看的樣子同樣使喬治感到可氣。
“你欠我兩個先令。”喬治大聲說。
戴維轉過身，馬上警覺起來：“放心——還沒到時候，我不會欠的。你說是公寓。它們可能是住宅單元。”
這顯然是遁詞，喬治不覺感到氣憤：“公寓或者住宅單元，這有什麼兩樣？你說建築業不景氣，這房子他們不會動。”
“你打賭說他們要把它變成公寓，可他們還沒有把它變成啊。”
碰到戴維認為是生意經的事情，跟他爭也沒有用。喬治不打算爭。他只是皺起眉頭，儘可能使眼睛像把手鑽，逼視著戴維。戴維自衛地回看他。他們的視線交織在一起，一直對視著，直到他們的對視成為一場事關兩個先令的命運的交戰。戴維忍不住要笑出來了，他拚命地克制住。喬治的臉保持那種死板的表情——再過一分鐘他就要戰勝戴維了。但就在這時候，喬治卻轉過臉去朝另一個方向看。
他感覺到還有一個人在盯著他們看。另一個強烈的視線介入了這場視線交鋒，喬治想也不想就把臉轉過去尋找它。真倒霉，但誰又能抵禦這向你的頸背直射過來的奇怪視線呢？喬治仍舊能夠感覺到它，然而他起先說不出它在哪裡。這會兒盧克·戴依然控制著他的觀眾，一些更容易被吸引的孩子逗留在大門口，簡直就要冒險去學他。P1－4
