《國際安徒生獎大獎書系:碧婆婆貝婆婆》講述了在一張偶然發現的老照片中，貝爾認識了她的曾外祖母碧婆婆。通過與碧婆婆之間的心靈對話，貝爾對自己的人生有了全新的感悟。這時，另一個神秘聲音出現了，貝爾變成了曾外孫女小妞妞的貝婆婆。就這樣，跨越三段時間維度的三個不同角色，全部融于貝爾一人身上。時代在遷移，社會習俗在漸變，人們的思維方式也在變化著……回首過去，展望未來，現實與虛幻巧妙地交織於一體，文學大師馬查多帶領我們在時間這條神秘的長廊中流連忘返。
基本介紹
- 中文名：國際安徒生獎大獎書系:碧婆婆貝婆婆
- 出版社：安徽少年兒童出版社
- 頁數：93頁
- 開本：32
- 作者：安娜·瑪麗亞·馬查多 方衛平
- 出版日期：2014年5月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7539770716
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,後記,
基本介紹
內容簡介
《國際安徒生獎大獎書系:碧婆婆貝婆婆》是2000年安徒生獎得主巴西作家安娜·瑪麗亞·馬查多的作品，講述了一個時空穿越的故事，主角“我”和“我”過去的曾外婆以及“我”未來的曾外孫女在當下相逢，由此引發了一場不同時代童年觀念、生活之間的交流和溝通，涉及自我認同的成長主題。
作者簡介
作者：（巴西）安娜·瑪麗亞·馬查多 譯者：陳靜抒
安娜·瑪麗亞·馬查多（1941—），巴西兒童文學巨匠，巴西兒童文學教育領域第一人。1969年開始為孩子寫作，1979年在巴西開設了第一家專業兒童書店，目前已出版百餘部作品，讀者遍布二十多個國家。2000年榮獲“國際安徒生獎作家獎”，2003年被巴西國家文學院授予榮譽院士席位。代表作《碧婆婆貝婆婆》入選“巴西兒童文學十佳作品”。
陳靜抒，自由撰稿人，華東師範大學文學碩士，安徽作家協會會員。主要翻譯作品有《撒勒姆的女巫》《真實的世界》《女郵政局長》《阿比琳的夏天》《木頭娃娃的旅行》，以及“小豬弗萊迪”系列等。
圖書目錄
第一章碧婆婆
第二章盒子底下的秘密
第三章肥嘟嘟的胖臉蛋
第四章看不見的文身
第五章心靈對話
第六章吹口哨的女孩
第七章一個噴嚏引發的悲劇
第八章神秘聲音的來源
第九章人之辮
作者後記
後記
這部小說是由我對祖母的寸寸思念凝結而成的。寫至動情處，我總是情不自禁地向我的兩個孩子講起祖母的故事。完成作品後不久，喜從天降，我自己也有了一個可愛的小女兒。毫無疑問，她是我生命中最濃墨重彩的一筆。錦上添花的是，這部小說也得到了讀者的認可，榮獲諸多獎項，入選“巴西兒童文學十佳作品”，並被譯成多國文字——每一份殊榮對我來說都是一份驚喜。但最令我欣慰的是，這個故事有幸觸碰到千千萬萬小讀者的心靈。
因為碧婆婆，我結識了許多新朋友。在不同城市的學校里，和藹的老婆婆主動與我同坐飲茶，教我烹飪點心、縫製刺繡；我還參加了許多家庭的老照片珍藏展。因為小妞妞貝塔，我有幸在許多學校欣賞來自未來的金屬樂，閱讀孩子們筆下天馬行空的烏托邦世界，盛裝出席星系間的時裝表演。不管是從加利福尼亞到巴黎，還是從墨西哥到柏林，抑或是橫貫巴西國內，我總是能遇到那些心繫碧婆婆和貝婆婆並與她們同歡喜、共悲傷的人們——他們常常來到我的面前，對我說，在他們心中也住著一個屬於他們自己的貝婆婆。
如雪片般紛至沓來的溢美之詞，以及日益增長的圖書銷售數字，讓我對每一位讀者都心懷感激。但迄今為止，碧婆婆和貝婆婆送給我的最好的禮物，就是一座橫跨於不同時空之間聯結全人類的橋樑。
