人人都說我愛你(伍迪·艾倫1996年執導電影)

《人人都說我愛你》，美國電影，由導演伍迪·艾倫執導，著名演員朱莉婭·羅伯茨、德魯·巴里摩爾主演，影片主要講述了女主角朱娜 一家人追尋真愛的故事。另有同名小說《人人都說我愛你》；同名電視劇《人人都說我愛你》

基本介紹

• 導演：伍迪·艾倫
• 編劇：伍迪·艾倫
• 主演：朱莉婭·羅伯茨
• 製片人：羅伯茨·格林哈特
• 對白語言：英語
• 中文名：人人都說我愛你
• 外文名：Everyone Says I Love You
• 其它譯名：大家都說我愛你，為你唱情歌
• 製片地區：美國
• 類型：愛情，歌舞，喜劇
• 片長：101 min
• 上映時間：1996年12月6日
• 語言：英語

劇情簡介

朱娜生活在一個幸福的大家庭，爸爸鮑伯和媽媽斯蒂菲帶著姐姐斯凱勒、哥哥斯科特、妹妹萊恩、勞拉，還有一個80歲的爺爺快樂地生活在一起。爸爸雖說是繼父，但和遠在巴黎的親生父親喬·柏林一樣深深地愛著朱娜。

豪登向姐姐斯凱勒求婚，為了讓姐姐覺得浪漫而富於詩意，朱娜給豪登出主意，結果姐姐把豪登藏在甜點裡的求婚鑽戒吃進了肚裡；夏天來了，生父喬·柏林把朱娜帶到威尼斯度假，朱娜楞是慫恿父親向一個結了婚的女士賽迪爾大獻殷情，結果不僅在他們離開威尼斯前賽迪爾給父親送了上一個熱吻，而且還追到了巴黎。

聖誕節前夕，姐姐終於從與前罪犯菲利的迷茫戀情中醒悟過來，重新回到了豪登的身邊，兩個妹妹各自找到了自己稱心如意的男朋友。朱莉也找到了心中的白馬王子，一家人都分享著彼此的愛並沉浸在聖誕節的快樂之中。

伍迪.艾倫仍是一位有號召力的導演，加盟他的劇組對許多名演員來說是一種榮耀，當然，這主要是因為戲好。

演職員表

演員表

演員 Actor：

• 愛德華·諾頓 Edward Norton ....Holden Spence
  
• 朱莉婭·羅伯茨 Julia Roberts ....Von Sidell
  
• 伍迪·艾倫 Woody Allen ....Joe Berlin
  
• 德魯·巴里摩爾 Drew Barrymore ....Skylar Dandridge
  
• Diva Gray ....Nanny
  
• Ami Almendral ....Nanny
  
• Madeline Balmaceda ....Nanny
  
• Vivian Cherry ....Nurse
  
• Tommie Baxter ....Old Woman
  
• Jeff DeRocker ....Homeless Man (as Jeff Derocker)
  
• Cherylyn Jones ....Mannequin
  
• Tina Paul ....Mannequin / Harry Winston Dancer
  
• Vikki Schnurr ....Mannequin
  
• 娜塔莎·雷昂 Natasha Lyonne ....Djuna 'D.J.' Berlin
  
• Kevin Hagan ....Doorman
  
• 阿倫·阿爾達 Alan Alda ....Bob Dandridge
  
• 蓋比·霍夫曼 Gaby Hoffmann ....Lane Dandridge
  
• 娜塔莉·波特曼 Natalie Portman ....Laura Dandridge
  
• 盧卡斯·哈斯 Lukas Haas ....Scott Dandridge
  
• Trude Klein ....Frieda
  
• 歌蒂·韓 Goldie Hawn ....Steffi Dandridge
  
• Itzhak Perlman ....Himself
  
• Pamela Everett ....Harry Winston Dancer
  
• Navah Perlman ....Pianist
  
• Barbara Hollander ....Claire
  
• John Griffin ....Jeffrey Vandermost
  
• Waltrudis Buck ....Psychiatrist
  
• Patrick Cranshaw ....Grandpa
  
• Isiah Whitlock Jr. ....Cop (as Isiah Whitlock)
  
• Edward Hibbert ....Harry Winston Salesman
  
• Kevin Bogue ....Harry Winston Dancer
  
• Colleen Dunn ....Harry Winston Dancer
  
• 蘇珊·米斯納 Susan Misner ....Harry Winston Dancer
  
• Gregory Mitchell ....Harry Winston Dancer
  
• Dana Moore ....Harry Winston Dancer
  
• Troy Myers ....Harry Winston Dancer
  
• Joe Orrach ....Harry Winston Dancer
  
• Michael O'Steen ....Harry Winston Dancer
  
• Luis Martin Perez ....Harry Winston Dancer / Hospital Dancer / Ghost Dancer / Groucho Party Dancer
  
• Krissy Richmond ....Harry Winston Dancer
  
• Frederick Rolf ....Le Cirque Waiter
  
• Timothy Jerome ....X-Ray Room Doctor
  
• Daisy Prince ....Nurse
  
• Linda Maurel-Sithole ....Nurse
  
• Helen Miles ....Nurse / The Helen Miles Singers
  
• Arlene Martel ....Nurse / The Helen Miles Singers
  
• Rene Ceballos ....Hospital Dancer (as René Ceballos)
  
• Ruth Gottschall ....Hospital Dancer
  
• Colton Green ....Hospital Dancer
  
• Lisa LeGuillou ....Hospital Dancer (as Lisa Leguillou)
  
• Joe Locarro ....Hospital Dancer
  
• Monica McSwain ....Hospital Dancer
  
• Jill Nicklaus ....Hospital Dancer
  
• Andrew Pacho ....Hospital Dancer
  
• John Selya ....Hospital Dancer
  
• Myra Lucretia Taylor ....Hospital Dancer
  
• Jo Telford ....Hospital Dancer
  
• Paolo Seganti ....DJ's Venice Date
  
• Andrea Piedimonte ....Alberto
  
• 羅伯特·克耐普 Robert Knepper ....Greg
  
• 比利·克魯德普 Billy Crudup ....Ken
  
• Robert Khakh ....Cab Driver
  
• 蒂姆·羅斯 Tim Roth ....Charles Ferry
  
• Scotty Bloch ....Lynn Spence
  
• 大衛·奧根·斯提爾斯 David Ogden Stiers ....Arnold Spence
  
• Gerry Burkhardt ....Ghost Dancer
  
• Eileen Casey ....Ghost Dancer
  
• Shelley Frankel ....Ghost Dancer
  
• Fred Mann III ....Ghost Dancer (as Fred C. Mann III)
  
• Kathy Sanson ....Ghost Dancer
  
• Valda Setterfield ....Ghost Dancer
  
• Frank Pietri ....Ghost Dancer
  
• Robert Walker ....Rapper
  
• Devalle Hayes ....Rapper
  
• Damon McCloud ....Rapper
  
• 托尼·西里科 Tony Sirico ....Escaped Convict
  
• Ray Garvey ....Escaped Convict
  
• Tommy John ....Trick-or-Treat Child
  
• Lindsy Canuel ....Trick-or-Treat Child
  
• Richard Cummings ....Trick-or-Treat Child
  
• Kristen Pettet ....Trick-or-Treat Child
  
• Patrick Lavery ....Trick-or-Treat Child
  
• 克里斯蒂·卡爾森·羅曼諾 Christy Carlson Romano ....Trick-or-Treat Child (as Christy Romano)
  
• Jonathan Giordano ....Trick-or-Treat Child
  
• Gabriel Millman ....Trick-or-Treat Child
  
• 艾德·赫德森 Ed Hodson ....Scott's Doctor
  
• Michel Moinot ....Bob's Doctor
  
• Don Correia ....Groucho Party Dancer
  
• Sean Grant ....Groucho Party Dancer
  
• Roland Hayes ....Groucho Party Dancer
  
• Darren Lee ....Groucho Party Dancer
  
• Delphine T. Mantz ....Groucho Party Dancer
  
• Joanne McHugh ....Groucho Party Dancer
  
• John Mineo ....Groucho Party Dancer
  
• Cynthia Onrubia ....Groucho Party Dancer
  
• Willie Rosario ....Groucho Party Dancer
  
• Nancy Ticotin ....Groucho Party Dancer
  
• Jerome Vivona ....Groucho Party Dancer
  
• Emily Bindiger ....Helen Miles Singer
  
• Cindy Cobitt ....Helen Miles Singer
  
• Al Dana ....Helen Miles Singer
  
• Kevin De Simone ....Helen Miles Singer
  
• Paul Evans ....Helen Miles Singer
  
• Chrissy Faith ....Helen Miles Singer
  
• Jeff Lyons ....Helen Miles Singer
  
• Michael Mark ....Helen Miles Singer
  
• Jenna Miles ....Helen Miles Singer
  
• Robert Ragaini ....Helen Miles Singer
  
• Lenny Roberts ....Helen Miles Singer
  
• Annette Sanders ....Helen Miles Singer
  
• Terry Textor ....Helen Miles Singer
  
• Vanéese Y. Thomas ....Helen Miles Singer (as Vaneese Thomas)
  
• Ashley H. Wilkinson ....Helen Miles Singer
  
• Lisa Cassidy ....Cigar Girl (uncredited)
  
• Chris Cardona ....Italy Dinner Guest (uncredited)
  
• Olivia Hayman ....Skylar (singing voice) (uncredited)
  

職員表

導演 Director：

• 伍迪·艾倫 Woody Allen
  

編劇 Writer：

• 伍迪·艾倫 Woody Allen ....(written by)
  

製作人 Produced by：

• Letty Aronson ....co-executive producer
  
• J.E. Beaucaire ....executive producer
  
• Jean Doumanian ....executive producer
  
• 羅伯特·格林赫特 Robert Greenhut ....producer
  
• Charles H. Joffe ....co-executive producer
  
• 海倫·羅賓 Helen Robin ....co-producer
  
• Jack Rollins ....co-executive producer
  

原創音樂 Original Music：

• Dick Hyman
  

攝影 Cinematography：

• Carlo Di Palma ....(as Carlo DiPalma)
  

剪輯 Film Editing：

• Susan E. Morse
  

選角導演 Casting：

• Juliet Taylor
  

藝術指導 Production Designer：

• 山托·羅夸斯妥 Santo Loquasto
  

美術設計 Art Direction by：

• Tom Warren
  

布景師 Set Decoration by：

• Elaine O'Donnell
  

服裝設計 Costume Design by：

• Jeffrey Kurland
  

視覺特效 Visual Effects Supervisor：

• 蘭道爾·巴爾斯梅爾 Randall Balsmeyer
  

副導演/助理導演 Assistant Director：

• Jerome Borenstein ....assistant director: Paris
  
• Genka Emili ....assistant director: Venice
  
• Amy Lynn ....second assistant director
  
• Richard Patrick ....first assistant director
  
• Michael Smith ....dga trainee
  

幕後花絮

這部仿30年代音樂劇風格的歌舞片出自才子Woody Allen的手筆，本來甜得發膩的情歌在他手裡也變得饒有興味。Woody Allen本人在劇中扮演畏畏縮縮優柔寡斷的離婚男人Joe，不得不令人感嘆薑還是老的辣。本片在各種電影節上斬獲甚豐，乃當年角逐金球獎的一大熱門。

精彩視點

近似音樂劇的旋律，伴以熱情奔放的舞蹈，在感受心與心碰撞同時，也會讓你對這場別出一格的表演讚美不絕。

獲獎情況

洛杉磯影評人協會獎

1996獲 獎 最佳男配角 (Best Supporting Actor)

國家評論協會獎(美)

1996獲 獎 最佳男配角 (Best Supporting Actor) 愛德華 諾頓 (Edward Norton)

法國愷撒獎

1998提 名 最佳外語片 (Best Foreign Film) 伍迪 艾倫 (Woody Allen)

金球獎

1997提 名 最佳電影(喜劇/音樂類) (Best Motion Picture - Comedy/Musical)

歐洲電影獎

1997提 名 伍迪 艾倫 (Woody Allen)

製作發行

製作公司

1. Sweetland Films
   
2. Magnolia Productions [美國]
   
3. 博偉電影公司 [美國]
   
4. 米拉麥克斯影業公司 [美國]
   

發行公司

1. Kinowelt Filmverleih [德國] (1997) (Germany) (theatrical)
   
2. Miramax Home Entertainment [美國] (2004) (USA) (DVD)
   
3. Europa Carat [巴西] (Brazil) (VHS)
   
4. Líder Films S.A. [西班牙] (1997) (Argentina) (theatrical)
   
5. Vértigo Films S.L. [西班牙] (1997) (Spain) (theatrical)
   
6. Europa Filmes [巴西] (Brazil) (DVD)
   
7. RCV Film Distribution [荷蘭] (1997) (Netherlands) (theatrical)
   
8. Transeuropa Video Entertainment (TVE) [阿根廷] (199?) (Argentina) (VHS)
   
9. Filmes Castello Lopes [葡萄牙] (1997) (Portugal) (theatrical)
   
10. 米拉麥克斯影業公司 [美國] (1996) (USA) (theatrical)
    
11. RCV Film Distribution (1997) (Belgium) (theatrical)
    
12. RCV Film Distribution (1997) (Luxembourg) (theatrical)
    
13. RCV Home Entertainment (1997) (Netherlands) (VHS)/(2005) (Netherlands) (DVD)
    

特技製作公司

1. Balsmeyer and Everett Inc. [美國] (visual effects)
   

其他公司

1. J.G. Films Inc. [美國] negative matching
   
2. PMK Public Relations [美國] publicity
   
3. Something's Cooking craft service
   
4. Yves Saint Laurent [法國] thanks
   
5. Acclaim Motion Studios motion capture provided by
   
6. Dick Hyman and the New York Studio Players group performers
   
7. Judie Fisher Casting additional casting
   
8. Music Preparation International music preparation
   
9. Rutt Video Inc. [美國] facilities provided by
   
10. The Dick Hyman Combo group performers
    
11. REI Media Group [美國] titles
    
12. Sound One Corporation [美國] re-recording mixer
    
13. The Helen Miles Singers group performers
    
14. Harry Winston Inc. thanks
    

上映日期

國家/地區上映/發行日期(細節)

美國USA1996年12月6日......(New York City, New York)

美國USA1996年12月6日......(Los Angeles, California)

美國USA1997年1月3日

法國France1997年2月12日

西班牙Spain1997年2月26日

比利時Belgium1997年3月12日

巴西Brazil1997年3月27日

澳大利亞Australia1997年4月3日

瑞典Sweden1997年4月4日

荷蘭Netherlands1997年4月10日

英國UK1997年4月21日

中國香港Hong Kong1997年5月8日

葡萄牙Portugal1997年5月23日

韓國South Korea1997年5月24日

土耳其Turkey1997年6月6日

阿根廷Argentina1997年6月12日

德國Germany1997年7月1日......(Filmfest München)

新加坡Singapore1997年7月17日

芬蘭Finland1997年8月......(Espoo Film Festival)

德國Germany1997年8月14日

南非South Africa1997年8月15日

奧地利Austria1997年8月15日

丹麥Denmark1997年9月5日

芬蘭Finland1997年9月5日

波蘭Poland1997年9月5日

烏拉圭Uruguay1997年9月12日

冰島Iceland1997年10月3日

日本Japan1997年10月18日

哥倫比亞Colombia1997年12月25日

匈牙利Hungary1998年8月13日

俄羅斯Russia2001年11月20日......(DVD premiere)