大學英語成功策略·翻譯

《大學英語成功策略·翻譯》是2016年上海教育出版社出版的圖書，作者是蔡宗源。

基本介紹

• 書名：大學英語成功策略·翻譯
• 作者：蔡宗源
• ISBN：7532072142
• 頁數：184
• 出版社：上海教育出版社
• 裝幀：平裝
• 開本：32開
• 版次：1版1次

內容簡介

本書共分4個部分10章。第1部分即第1章，對大學英語四、六級考試的翻譯測試的形式、分值、難點等作較詳細的介紹，以利於考生有的放矢地進行迎考準備。第2至第4章為第2部分，闡述一些最基本的翻譯理論問題，如翻譯的原則（傳意性、可接受性、相似性）、翻譯的過程（理解與表達）、翻譯的方法（直譯與意譯）。第3部分是第5至第9章，有選擇地介紹一些非常實用的翻譯技巧，旨在幫助同學們掌握這些技巧，初窺翻譯門徑。第4部分即第10章，從句子層面的翻譯上升到語篇層面的翻譯，也可視作對各種翻譯技巧的一個複習與總結。本書各章節均有難點分析、錯誤分析，其中不少直接引自同學們的翻譯練習，期望給同學們帶來親切感又不失啟發性；每章後附有翻譯練習，全書最後還附有綜合練習，力圖有論有例，有講有練，以論帶練，練講結合，對提高讀者的翻譯能力起到一定的作用。