《大學英語四級翻譯提升詳解》是2022年清華大學出版社出版的圖書，作者是楊寧偉、曹德春、趙振國。
基本介紹
- 書名：大學英語四級翻譯提升詳解
- 作者：楊寧偉、曹德春、趙振國
- 出版社：清華大學出版社
- 出版時間：2022年10月1日
- 定價：29 元
- ISBN：9787302615231
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
本書以《中國英語能力等級量表》為指導原則編寫，以近年來全國大學英語四級翻譯真題為中心，主要包括大學英語四級考試段落翻譯的技巧與策略、大學英語四級翻譯必學語法、翻譯真題解析、翻譯拓展辭彙等內容。同時還補充了部分語法知識和熱點辭彙的翻譯。本書可為參加全國大學英語四級考試的大學生提供備考建議，也可為翻譯愛好者提供入門指導。
圖書目錄
第一章.大學英語四級考試段落翻譯的技巧與策略....1
第二章.大學英語四級翻譯必學語法 ..................... 9
第一節專有名詞 .................................................................9
第二節非謂語動詞 ...........................................................10
第三節時態 .......................................................................12
第四節介詞短語 ...............................................................15
第五節代詞 .......................................................................18
第六節連詞 .......................................................................20
第七節無主句 ...................................................................22
第八節名詞性從句 ...........................................................23
第九節定語從句 ...............................................................27
第十節狀語從句 ...............................................................30
第三章.翻譯真題解析.......................................32
第一節揠苗助長/亡羊補牢/守株待兔 .............................32
第二節都江堰/大運河/坎兒井.........................................35
第三節普洱茶/龍井茶/鐵觀音.........................................42
第四節團圓飯/飲食多樣/魚的寓意.................................48
第五節茅台/北京烤鴨/茶文化.........................................54
第六節家庭/姓氏/教育 .....................................................60
第七節剪紙/燈籠/舞獅 .....................................................67
第八節移動支付/智慧型手機/ 手機閱讀............................72
第九節公車/飛機/捷運................................................. 79
第十節泰山/華山/黃山..................................................... 84
第十一節珠江/長江/黃河................................................. 89
第四章.翻譯擴展辭彙...................................... 96
第一節觀光旅遊 ............................................................... 96
第二節生態旅遊 ............................................................... 97
第三節經濟發展 ............................................................... 98
第四節經濟合作 .............................................................100
第五節歷史文化 .............................................................102
第六節體育運動 .............................................................103
第七節農業發展 .............................................................104
第八節工業發展 .............................................................106
第九節對外交往 .............................................................107
第十節衛生保健 .............................................................109
第十一節教育發展 ......................................................... 110
第十二節節日祝賀 ......................................................... 111
第十三節環境保護 ......................................................... 113
第十四節科學技術 ......................................................... 114
第十五節民俗文化 ......................................................... 115
附錄一.北京冬（殘）奧會相關英文表達 .............. 119
附錄二.新冠肺炎疫情防控相關英文表達............128
附錄三.筆譯策略——執行 ..............................130
附錄四.四級翻譯評分標準 .............................. 133
附錄五.第二章的真題練習參考答案..................134
