《星火英語·大學英語4級考試翻譯高分特訓(新題型)》嚴格按照新大綱的要求、廣泛積累資料的基礎上編寫而成的，題材新穎，針對性強。不僅為廣大考生提供了“參考譯文”，同時還附上了“難點精析”，使廣大考生不僅能夠解決原文中的疑難問題，更能結合“參考譯文”對自己的譯稿進行檢驗，達到舉一反三之效。為了方便廣大考生更深刻地了解大學英語四級考試翻譯新題型，達到熟能生巧、跬步千里的目的，我們在第五章為廣大考生提供了50篇經典翻譯素材，每篇都配有“參考譯文”及“高分辭彙”。
基本介紹
- 中文名：星火英語·大學英語4級考試翻譯高分特訓
- 作者：付滿 張琳
- 出版社：吉林出版集團有限公司
- 出版時間：2014年1月1日
- 頁數：136 頁
- 開本：16 開
- ISBN：9787553439709
- 類型：考試
- 語種：簡體中文, 英語
第一章四級題型變化
第一節新題型綜述
第二節真題體驗
第二章漢譯英翻譯技巧
第一節詞的翻譯
第二節句的翻譯
第三節段落翻譯
第三章高頻語法
第一節名詞性從句
第二節定語從句
第三節倒裝結構和省略結構
第四節非謂語動詞
第五節強調結構
第六節虛擬語氣
第四章主題模擬演練
第一節歷史文化篇
一主題辭彙
二主題演練
Topic1《老子》
Topic2故宮
Topic3《孫子兵法》
Topic4《紅樓夢》
Topic5京劇
Topic6文房四寶
Topic7古代四大發明
Toaic8農民畫
Topic9服飾文化
Topic10鴉片戰爭
Topic11圓明園
Topic12遠程教育
Topic13中歐文化交流
Topic14《清明上河圖》
Topic15中國繪畫
Topic16風水
Topic17餐桌禮儀
Topic18待客之道
Topic19筷子
Topic20唐三彩
Topic21扇子
Topic22宮廷建築
Topic23品茶
Topic24范仲淹
Topic25茶馬古道
Topic26央視春晚
Topic27冬蟲夏草
Topic28動物的象徵意義
第二節經濟篇
一主題辭彙
二主題演練
Topic29亞洲金融危機
Topic30世界貿易組織
Topic31房地產業
Topic32城市發展
Topic33經濟發展概述
Topic34北京奧運會
Topic35中美貿易關係
Topic36食品安全控制
Topic37全球化
Topic38科技與中國農業
Topic39農業技術改善
Topic40中國國際出版集團
Topic41微博
Topic42中國現代化建設
Topic43網上銀行
Topic44高爾夫在中國
Topic45中國旅遊業
Topic46車貸
Topic47化妝品行業
Topic48中國咖啡
Topic49網際網路
第三節社會發展篇
一主題辭彙
一主題演練
Topic50教育
Topic51家庭
Topic52人口問題
Topic53香港大學
Topic54智慧財產權
Topic55農民醫保
Topic56愛滋病現狀
Topic57教育業的發展
Topic58冶金工業展
Topic59中國國際地毯交易會
Topic60中國網民
Topic61外交政策
Topic62載人飛船
Topic63中央電視台
Topic64雅思考試
Topic65中國發展與氣候變化
Topic66中國孩子教育
Topic67騎術俱樂部
Topic68孩子的撫養費用
Topic69中國人與紅黃兩色
Topic70中國人的閱讀習慣
Topic71慢性疾病
Topic72中國留學生
Topic73中國經濟建設
Topic74外國人在中國
Topic75大學生活
Topic76外國留學生工作
第四節地理篇
一主題辭彙
二主題演練
Topic77北京
Topic78上海
Topic79西安
Topic80杭州
Topic81太原
Topic82西藏
Topic83亞洲發展
Topic84上海浦東新區
Topic85武漢
Topic86成都
Topic87南京
Topic88寧波
Topic89國寶大熊貓
Topic90老山國家森林公園
Topic91黃河
Topic92石林
Topic93葡萄溝
Topic94大鯢
Topic95塔克拉瑪乾沙漠
Topic96香格里拉
Topic97雅魯藏布江大峽谷
Topic98青藏高原
Topic99中國南方地區
Topic100洪災
第五章翻譯素材集錦
第一節翻譯素材（一）
Topic101《詩經》
Topic102李白
Topic103臉譜
Topic104園林藝術
Topic105瓷器
Topic106氣功
Topic107武術
Topic108烹飪藝術
Topic109筷子
Topic110平板電腦
第二節翻譯素材（二）
Topic111智慧型手機
Topic112電子商務
Topic113經濟建設
Topic114陝北民歌
Topic115四大名旦
Topic116石庫門建築
Topic117舞獅
Topic118晨鐘暮鼓
Topic119夫子廟
Topic120崑曲
第三節翻譯素材（三）
Topic121闖關東
Topic122大蔥蘸醬
Topic123洛陽牡丹
Topic124陽朔西街
Topic125中醫
Topic126平遙古城
Topic127拉薩
Topic128西安
Topic129澳門
Topic130糖人
第四節翻譯素材（四）
Topic131徐悲鴻
Topic132中國快板
Topic133皮影戲
Topic134麗江古城
Topic135天津古文化街
Topic136京杭大運河
Topic137潑水節
Topic138空巢家庭
Topic139道教
Topic140葡萄酒在中國
第五節翻譯素材（五）
Topic141堅持不懈
Topic142青春
Topic143熱愛生活
Topic144精衛填海
Topic145夸父逐日
Topic146論美
Topic147生命的起跑線
Topic148葛底斯堡演說
Topic149我有一個夢想
Topic150就職演講（節選）
