簡介
《大乘無量壽經》簡稱《無量壽經》,亦稱《大阿彌陀經》(參閱漢譯版本),為「
淨土五經一論」中的一經。經中介紹阿彌陀佛(無量壽佛)所發諸大願(依版本不同而數量不一,最多為四十八願),建立彌陀淨土接引十方世界眾生,以及彌陀淨土的大概樣貌。
彭際清說:「《無量壽經》是中本《華嚴經》,《阿彌陀經》是小本《華嚴經》。」以《華嚴經》末後有「十大願王,導歸
極樂」一文,將本經與其他二經串聯在一起。
五種漢譯本
·《佛說無量清淨平等覺經》——東漢月支三藏法師支婁迦讖譯。
·《佛說阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經》,或名無量壽經、阿彌陀經。——東吳月氏優婆塞支謙譯。
·《佛說無量壽經》——曹魏康僧鎧譯。願文為「四十八願」。淨宗十三祖
印光大師把此本定為標準本。
·《大寶積經無量壽如來會》,簡名《無量壽如來會》——唐三藏法師菩提流志奉詔譯。
·《佛說大乘無量壽莊嚴經》——宋西天三藏朝散大夫試光祿卿明教大師法賢奉詔譯。願文為「三十六願」。
四種會集本
·《無量壽經》——清初
彭紹升(彭際清、彭二林)會集。
·《摩訶阿彌陀經》——清鹹豐魏源(魏承貫、魏默深)會集。「摩訶」為「大」之意。
·《佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經》——民國年間
夏蓮居老居士,會集《無量壽經》漢、魏、吳、唐、宋五種原譯而成。
四十八願
無量清淨平等覺經 後漢支婁迦讖譯
佛說諸佛阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經(一名《無量壽經》、一名《阿彌陀經》) 吳支謙譯
○自漢迄宋同經異譯可考見者凡十有二,近代流通唯此五本
發大誓願第六
我若證得無上菩提,成正覺已,所居佛剎,具足無量不可思議功德莊嚴。無有地獄、餓鬼、
禽獸、蜎飛蠕動之類。所有一切眾生,以及焰摩羅界、三惡道中,來生我剎,受我法化,悉成阿耨多羅三藐三菩提,不復更墮惡趣。得是願,乃作佛。不得是願,不取無上正覺。(一、國無
惡道願;二、不墮惡趣願)
我作佛時,十方世界,所有眾生,令生我剎,皆具紫磨真金色身,三十二種大丈夫相。端正淨潔,悉同一類。若形貌差別,有好醜者,不取正覺。(三、身悉金色願;四、
三十二相願;五、身無差別願)
我作佛時,所有眾生,生我國者,自知
無量劫時宿命,所作善惡。皆能洞視、徹聽,知十方去、來、現在之事。不得是願,
不取正覺。(六、宿命
通願;七、天眼通願;八、天耳通願)
我作佛時,所有眾生,生我國者,皆得
他心智通。若不悉知億那由他百千佛剎眾生心念者,不取正覺。(九、他心通願)
我作佛時,所有眾生,生我國者,皆得神通自在,
波羅蜜多。於一念頃,不能超過億那由他百千佛剎,周遍巡歷,供養諸佛者,不取正覺。(十、神足通願;十一、遍供諸佛願)
我作佛時,所有眾生,生我國者,遠離分別,諸根寂靜。若不決定成等正覺,證大涅槃者,不取正覺。(十二、定成正覺願)
我作佛時,光明無量,普照十方,絕勝諸佛。勝於日月之明,千萬億倍。若有眾生,見我光明,照觸其身,莫不安樂,慈心
作善,來生我國。若不爾者,不取正覺。(十三、光明無量願;十四、觸光安樂願)
我作佛時,壽命無量。國中聲聞、天人無數,壽命亦皆無量。假令三千大千世界眾生悉成緣覺,於百千劫悉總計校,若能知其量數者,
不取正覺。(十五、壽命無量願;十六、聲聞無數願)
我作佛時,十方世界無量剎中無數諸佛,若不共稱嘆我名,說我功德國土之善者,不取正覺。(十七、諸佛稱嘆願)
我作佛時,十方眾生,聞我名號,至心信樂。所有善根,心心回向,願生我國,乃至十念,若不生者,不取正覺。唯除五逆、
誹謗正法。(十八、十念必生願)
我作佛時,十方眾生,聞我名號,
發菩提心,修諸功德,奉行六波羅蜜,堅固不退。復以善根回向,願生我國。一心念我,晝夜不斷。臨壽終時,我與諸菩薩眾,迎現其前。經須臾間,即生我剎,作
阿惟越致菩薩。不得是願,不取正覺。(十九、聞名發心愿;二十、臨終接引願)
我作佛時,十方眾生,聞我名號,繫念我國,發菩提心,堅固不退。植眾德本,至心回向,欲生
極樂,無不遂者。若有宿惡,聞我名字,即自悔過,為道
作善,便持經戒,願生我剎,命終不復更三惡道,即生我國。若不爾者,不取正覺。(二十一、悔過得生願)
我作佛時,國無婦女。若有女人,聞我名字,得清淨信,發菩提心,厭患女身,願生我國。命終即化男子,來我剎土。十方世界諸眾生類,生我國者,皆於
七寶池蓮華中化生。若不爾者,不取正覺。(二十二、國無女人願;二十三、厭女轉男願;二十四、蓮華化生願)
我作佛時,十方眾生,聞我名字,歡喜信樂,禮拜歸命。以清淨心,修菩薩行。諸天世人,莫不致敬。若聞我名,壽終之後,生尊貴家,諸根無缺,常修
殊勝梵行。若不爾者,不取正覺。(二十五、天人禮敬願;二十六、聞名得福願;二十七、修殊勝行願)
我作佛時,國中無不善名。所有眾生,生我國者,皆同一心,住於定聚。永離熱惱,心得清涼。所受快樂,猶如漏盡比丘。若起想念,貪計身者,不取正覺。(二十八、國無不善願;二十九、住正定聚願;三十、
樂如漏盡願;三十一、不貪計身願)
我作佛時,生我國者,善根無量。皆得
金剛那羅延身,堅固之力。身頂皆有光明照耀。成就一切智慧,獲得無邊辯才,善談諸法秘要。說經行道,語如鐘聲。若不爾者,不取正覺。(三十二、那羅延身願;三十三、光明慧辯願;三十四、善談法要願)
我作佛時,所有眾生,生我國者,究竟必至一生補處。除其本願為眾生故,被弘誓鎧,教化
一切有情,皆發信心,修菩提行,行普賢道。雖生他方世界,永離惡趣。或樂說法,或樂聽法,或現神足,隨意修習,無不圓滿。若不爾者,不取正覺。(三十五、一生補處願;三十六、教化隨意願)
我作佛時,生我國者,所須飲食、衣服、種種
供具,隨意即至,無不滿願。十方諸佛,應念受其供養。若不爾者,不取正覺。(三十七、衣食自
至願;三十八、應念受供願)
我作佛時,國中萬物,嚴淨光麗,形色殊特,窮微極妙,無能稱量。其諸眾生,雖具天眼,有能辨其形色、
光相、名數,及總宣說者,
不取正覺。(三十九、莊嚴無盡願)
我作佛時,國中無量色樹,高或百千
由旬。道場樹高四百萬里。諸菩薩中,雖有善根劣者,亦能了知。欲見諸佛淨國莊嚴,悉於寶樹間見。猶如明鏡,睹其面像。若不爾者,不取正覺。(四十、無量色樹願;四十一、樹現佛剎願)
我作佛時,所居佛剎,廣博
嚴淨,光瑩如鏡,徹照十方無量無數不可思議諸佛世界。眾生睹者,生希有心。若不爾者,不取正覺。(四十二、徹照十方願)
我作佛時,下從地際,上至虛空,宮殿、樓觀、池流、華樹,國土所有一切萬物,皆以無量寶香合成。其香普熏十方世界,眾生聞者,皆修佛行。若不爾者,不取正覺。(四十三、寶香普熏願)
我作佛時,
十方佛剎諸菩薩眾,聞我名已,皆悉逮得清淨、解脫、普等三昧,諸深總持。住三摩地,至於成佛。定中常供無量無邊
一切諸佛,不失定意。若不爾者,不取正覺。(四十四、普等三昧願;四十五、定中供佛願)
我作佛時,他方世界諸菩薩眾,聞我名者,證離生法,獲陀羅尼。清淨歡喜,得平等住。修菩薩行,具足德本。應時不獲一、二、三忍,於諸佛法不能現證不退轉者,不取正覺。(四十六、獲陀羅尼願;四十七、聞名得忍願;四十八、現證不退願)
01國無惡道願 設我得佛,國有地獄餓鬼畜生者,不取正覺。
02不更惡道願 設我得佛,國中天人壽終之後,復更三惡道者,不取正覺。
03身真金色願 設我得佛,國中天人不悉真金色者,不取正覺。
04形色相同願 設我得佛,國中天人形色不同有好醜者,不取正覺。
05宿命智通願 設我得佛,國中天人不識宿命,下至知百千億那由他諸劫事者,不取正覺。
06天眼普見願 設我得佛,國中天人不得天眼,下至見百千億那由他諸佛國者,不取正覺。
07天耳普聞願 設我得佛,國中天人不得天耳,下至聞百千億那由他諸佛所說,不悉受持者,不取正覺。
08他心悉知願 設我得佛,國中天人不得見他心智,下至知百千億那由他諸佛國中眾生心念者,不取正覺。
09神足無礙願 設我得佛,國中天人不得神足於一念頃,下至不能超過百千億那由他諸佛國者,不取正覺。
10不貪計身願 設我得佛,國中天人若起想念貪計身者,不取正覺。
11住定證滅願 設我得佛,國中天人不住定聚必至滅度者,不取正覺。
12光明無量願 設我得佛,光明有能限量,下至不照百千億那由他諸佛國者,不取正覺。
13壽命無量願 設我得佛,壽命有能限量,下至百千億那由他劫者,不取正覺。
14聲聞無數願 設我得佛,國中聲聞有能計量,乃至三千大千世界眾生悉成緣覺,於百千劫悉總計校,知其數者,不取正覺。
15隨願修短願 設我得佛,國中天人壽命,無能限量,除其本願修短自在。若不爾者,不取正覺。
16不聞惡名願 設我得佛,國中天人,乃至聞有不善名者,不取正覺。
17諸佛稱嘆願 設我得佛,十方世界無量諸佛,不悉咨嗟稱我名者,不取正覺。
18十念必生願 設我得佛,十方眾生,至心信樂,欲生我國,乃至十念,若不生者,不取正覺。唯除五逆,誹謗正法。
19臨終接引願 設我得佛,十方眾生,發菩提心,修諸功德,至心發願,欲生我國。臨壽終時,假令不與大眾圍繞現其人前者,不取正覺。
20欲生果遂願 設我得佛,眾生聞我名號,繫念我國,植眾德本。至心回向,欲生我國。不果遂者,不取正覺。
21三十二相願 設我得佛,國中天人,不悉成滿三十二大人相者,不取正覺。
22一生補處願 設我得佛,他方佛土諸菩薩眾,來生我國,究竟必至一生補處。除其本願自在所化,為眾生故,被弘誓鎧,積累德本,度脫一切。游諸佛國,修菩薩行,供養十方諸佛如來,開化恆沙無量眾生,使立無上正真之道,超出常倫諸地之行,現前修習普賢之德。若不爾者,不取正覺。
23供養諸佛願 設我得佛,國中菩薩,承佛神力,供養諸佛。一食之頃,不能遍至無量無數億那由他諸佛國者,不取正覺。
24供具隨意願 設我得佛,國中菩薩,在諸佛前,現其德本。諸所求欲供養之具,若不如意者,不取正覺。
25演說妙智願 設我得佛,國中菩薩,不能演說一切智者,不取正覺。
26那羅延身願 設我得佛,國中菩薩,不得金剛那羅延身者,不取正覺。
27一切嚴淨願 設我得佛,國中天人,一切萬物,嚴淨光麗,形色殊特,窮微極妙,無能稱量。其諸眾生,乃至逮得天眼,有能明了辨其名數者,不取正覺。
28道樹高顯願 設我得佛,國中菩薩,乃至少功德者,不能知見其道場樹無量光色高四百萬里者,不取正覺。
29誦經得慧願 設我得佛,國中菩薩,若受讀經法,諷誦持說,而不得辯才智慧者,不取正覺。
30慧辯無限願 設我得佛,國中菩薩,智慧辯才,若可限量者,不取正覺。
31照見十方願 設我得佛,國土清淨,皆悉照見十方一切無量無數不可思議諸佛世界,猶如明鏡,睹其面像。若不爾者,不取正覺。
32寶香妙嚴願 設我得佛,自地已上,至於虛空,宮殿樓觀,池流華樹,國中所有一切萬物,皆以無量雜寶,百千種香,而共合成。嚴飾奇妙,超諸天人。其香普熏十方世界,菩薩聞者,皆修佛行。若不爾者,不取正覺。
33蒙光柔軟願 設我得佛,十方無量不可思議諸佛世界眾生之類,蒙我光明觸其體者,身心柔軟,超過天人。若不爾者,不取正覺。
34聞名得忍願 設我得佛,十方無量不可思議諸佛世界眾生之類,聞我名字,不得菩薩無生法忍,諸深總持者,不取正覺。
35脫離女身願 設我得佛,十方無量不可思議諸佛世界,其有女人聞我名字,歡喜信樂,發菩提心,厭惡女身。壽終之後,復為女像者,不取正覺。
36常修梵行願 設我得佛,十方無量不可思議諸佛世界諸菩薩眾,聞我名字,壽終之後,常修梵行,至成佛道。若不爾者,不取正覺。
37天人致敬願 設我得佛,十方無量不可思議諸佛世界諸天人民,聞我名字,五體投地,稽首作禮,歡喜信樂,修菩薩行。諸天世人,莫不致敬。若不爾者,不取正覺。
38衣服隨念願 設我得佛,國中天人,欲得衣服,隨念即至。如佛所贊應法妙服,自然在身。若有裁縫染治浣濯者,不取正覺。
39樂如漏盡願 設我得佛,國中天人所受快樂,不如漏盡比丘者,不取正覺。
40樹中現剎願 設我得佛,國中菩薩,隨意欲見十方無量嚴淨佛土,應時如意,於寶樹中,皆悉照見。猶如明鏡,睹其面像。若不爾者,不取正覺。
41諸根無缺願 設我得佛,他方國土諸菩薩眾,聞我名字,至於得佛,諸根缺漏不具足者,不取正覺。
42清淨解脫願 設我得佛,他方國土諸菩薩眾,聞我名字,皆悉逮得清淨解脫三昧。住是三昧,一發意頃,供養無量不可思議諸佛世尊,而不失定意。若不爾者,不取正覺。
43聞名得福願 設我得佛,他方國土諸菩薩眾,聞我名字,壽終之後,生尊貴家。若不爾者,不取正覺。
44修行具德願 設我得佛,他方國土諸菩薩眾,聞我名字,歡喜踴躍,修菩薩行,具足德本。若不爾者,不取正覺。
45普等三昧願 設我得佛,他方國土諸菩薩眾,聞我名字,皆悉逮得普等三昧。住是三昧,至於成佛,常見無量不可思議一切如來。若不爾者,不取正覺。
46隨願聞法願 設我得佛,國中菩薩,隨其志願所欲聞法,自然得聞。若不爾者,不取正覺。
47聞名不退願 設我得佛,他方國土諸菩薩眾,聞我名字,不即得至不退轉者,不取正覺。
48得三法忍願 設我得佛,他方國土諸菩薩眾,聞我名字,不即得至第一第二第三法忍,於諸佛法,不能即得不退轉者,不取正覺。
印光法師文鈔
重刊印光大師文鈔菁華錄序
貝經流通分中,輒贊書寫;厥後鐫鑄術興,援義以之而代。顧其義非一,而世知每拘於福德也。今觀窮鄉僻壤,何莫不有貝經?斯非正法之暢流,乃鐫鑄福德之普行也。誠以諸經玄邃,發心宏宣者,不觀所機,惟明求己福德,藥與病違,遂致受者茫然;上者徒存敬而供養,下者或束置於高閣,利生云乎哉?流通云乎哉?且聞之,正法律契,像法禪契,末法僅契於淨。既淨矣,律也、禪也,豈不一如也?惟是法體一如,而相用萬殊。不有一如之實,無以闡法體不變;不有萬殊之權,何以成相用隨緣?是淨尚大權而導實,有開顯廢存之善巧焉。導實惟佛究盡,故當信;善巧三根普被,故易行也。其時其機,可忽之哉?淨宗十三葉祖印公,以今文時言,宏此當信易行之道;被化者廣,得度者眾。人集其言,曰文鈔,篇短簡要,已風乎海內外;而鈍根猶畏其繁,不能受之,寧非憾事耶?有先進淨通開士,摘其簡者之簡,擷其要者之要,匯而刊之,曰菁華錄。契機矣,利生矣!而流通之量,又有感乎不足者矣。古吳趙居士茂林者,亦祖之高足也,淨業專一,願切宏揚;偶得是錄善本,喜之,集同好而模刊,以期紹述祖德,而普濟乎末世也。此其願,此其緣,而不系乎福德,深有助於利生流通矣。原錄有序,備言其旨,仍存之,可窺而詳焉。予與居士,為同門友,囑為新序,雖不敢辭,避剿說,不再及前義;謹就重刊因緣而述,聊復隨喜云爾。
民國五十七年戊申重陽日弟子李炳南謹識
印光大師文鈔菁華錄序
大集經云:末法億億人修行,罕一得道;唯依念佛,得度生死。是念佛一法,乃上聖下凡共修之道,若智若愚通行之法;以其專仗佛力,故其利益殊勝,超越常途教道也。惟淨土法門,最不易使人起信。如無生而生,無念而念諸語,非深解心作心是之旨,安能無惑?故我世尊於本無言說中,而熾然常說者,無他,蓋欲一切眾生自明其本具覺性,進趨佛果也。知自性即彌陀,方可與論唯心淨土;隨其心淨,則佛土淨。果能諦信、切願、力行,則感應道交,已握往生之券。顧世之狂慧者,動輒以淺易而輕之,欲別求其所謂玄妙者,而期有所悟證;詎知淨土一門,實為默契佛心,至頓至圓之教乎。夫佛心無為,不墮諸數。念佛,則能念之心,歷歷分明,而了不可得;非即有為而契無為者乎?了不可得,而歷歷分明;非暗合道妙者乎?是則念佛者,念念佛也。故知:六字統攝萬法,一門即是普門;全事即理,全妄即真;全性起修,全修在性;托彼依正,顯我自心;始本不離,直趨覺路;十萬億程,去此不遠;九品可階,一生成辦;至平常,至玄妙;豈彼暗證盲參者,所可望其項背哉!印光大師乘願再來,單提正令,不高談心性,而全顯妙心。弘一大師謂為三百年來一人者,豈過譽哉。機薪既盡,應火須亡,而微言大旨,嘉惠後學,固無時無地然也。師之文鈔,雖處處指歸,而人事倥傯,欲求一目全豹,涵泳有得者,則以李淨通居士所編文鈔菁華錄尚矣。是書都三百三十三則,理顯真常,語無重見,至精極粹,世鮮其儔。而居士重道尊師之心,尤所難能。吾知一捲風行,萬流蒙益。正人心而輔郅治,其在斯乎!圓瑛拜讀之餘,歡喜踴躍,難喻於詞;謹略述數言,陳諸篇首,所以告同心,志盛緣,非敢序也。
壬辰冬日七五老衲圓瑛識於上海圓明講堂
嘉言錄重排序
淨土法門,理極高深,事甚簡易。由茲天姿聰敏,知見超特者,每每視作愚夫愚婦之事,而不肯修持。豈知其為十方三世一切諸佛,上成佛道,下化眾生,成始成終之究竟法門乎。彼以愚夫愚婦能修,遂並法門而藐視之。何不觀華嚴所證與普賢等,與諸佛等者,尚須以十大願王,回嚮往生西方極樂世界,以期圓滿佛果乎。藐視淨土法門而不屑修,其於華嚴,將復視作何等。又於華嚴末後歸宗一著,為復尊重之也,為復藐視之耶。此無他,蓋未詳審通途特別法門之所以,及自力佛力大小難易而致然也。使詳審之,能不附於華嚴海眾之班,一致進行,同求往生乎。光自束髮讀書,即受韓歐程朱闢佛之毒,幸無韓歐程朱之才,使稍能相埒,則必致自誤誤人,生身陷入阿鼻地獄矣。自十四五後,病困數年,從茲遍思古今,詳繹經書,始知韓歐程朱之作此說者,全屬門庭知見,絕不計及堂奧中事之所致也。乃於弱冠之次年,出家為僧,專修淨業,誓盡此生,作自了漢,決不建立門庭,廣收徒眾,以致後世子孫,敗壞佛法,並拉光於阿鼻地獄中,同彼受苦也。至光緒十九年,普陀法雨寺化聞和尚,入都請藏經,命查印刷,事畢,邀同來山。知其不喜作事,故令住一閒寮,隨意修持,於今已三十有五年矣。在山日久,有以筆墨事見托者,絕不用印光名字。即自己有必須署名之文字,亦只隨便寫二字即己。以故二十年來,絕無人客過訪,及信札往來諸紛擾。民國啟元,高鶴年居士,紿去數篇文稿,登佛學叢報,不敢用印光名,以印光常稱常慚愧僧,故署名常漸。徐蔚如居士,及周孟由,謬為見賞,打聽三四年,了無知者。後孟由來山拜謁,遂祈歸依,持去數篇廢稿,寄於蔚如,乃於京師排印,名印光法師文鈔,以致遍剌雅目,愈增慚愧耳,時為民國七年。八年,又搜羅若干篇作續編,並初編同排之。九年令上海商務印書館,排作兩冊,留板,十年春出書。光又於揚州將九年所排者,刻一書冊板,作四冊。十一年,又於商務印書館排作四冊,當時諸居士任者有二萬部,而商務印書館印以出售者,不在此數。十四年冬,又令中華書局排增廣本,亦作四冊,比先增百餘頁,今年夏出書。以工潮等,其價甚昂,只印二千。原訂打四付紙板,二歸本局,二歸於光。乃令杭州浙江印刷公司,先印一萬,以後續印,一任因緣。圓淨居士李榮詳,近數年來,專心佛學,於起信楞嚴圓覺,各為疏解。光謂青年人宜先著實用念佛功夫,待其業消智朗,障盡福崇時,再行發揮,自可闡明佛意,宣傳宇宙。當時彼尚不以為然,後以用心過度,形神日衰,始知光言不謬。乃復詳閱文鈔,不勝歡喜,遂摘錄要義,分門別類,編作一冊,祈光為作題詞。擬用報紙印一千冊,以應急欲即閱者。(以先曾逐次登居士林林刊,故屢有催促令印之者,)及光五月至申,乃與其妻,同受歸依。八月書出,不久送完。函索者紛至沓來,遂令漕河涇監獄署排作書本,陳獲洲居士願任排工,並打四付紙板費,又任印二千冊,一時任者,將近二萬。其紙板擬留本獄署一付,以作上海流通之備。一歸圓淨居士保存以備已及諸善士之用。一送哈爾濱宣講堂,俾關外信心者,易於購閱。一送南洋新加坡商會,俾各島華僑,同得讀誦。其所錄之出處,某卷某頁,一一備載,庶可以文鈔全文相對閱。由其於諸文中載取要義,匯歸一類,故每有文義稍同,而不即刪削者,冀閱者受反覆勸勖之益,冀其直下斷疑生信也。其出處卷及頁數,皆依增廣文鈔,以增廣文鈔,作永久流通之本,餘則久後必無再印之舉也。又以文鈔繁廣,初機或難於簡別其易曉了而合機宜者,欲令先得其門徑,從茲著實進修,自至其極,免致望洋興嘆,或至退屈之虞。因錄文鈔選讀目錄,附於嘉言錄序後,庶未曾研究佛學之人,得以坐進斯道,其利人之心,可謂親切周摯,無以復加矣。因為敘其所以然,以期閱者共知。所願見者聞者,勿以所說皆平實庸常而棄之,以求其高深玄妙者。夫堯舜之道,孝弟而已,如來之道,戒定慧而已。能於平實庸常之事而實行之,行之及極,其高深玄妙之理,豈待別求。否則高深玄妙,但屬口頭活計,生死到來,一毫也用不著,願閱者悉注意焉。
民國十六年丁卯夏曆臘月八日古莘常慚愧僧釋印光謹撰
嘉言錄題詞
淨土大法門,其大無有外,如天以普覆,似地以普載。
等覺欲成佛。尚復作依賴,逆惡將墮獄,十念登蓮界。
普被九界機,鹹皆勤頂戴,暢佛度生心,唯一了無再。
我以宿業力,曾作一闡提,效法韓歐等,其愚莫能醫。
幸得病數年,時復深長思,古今眾聖賢,豈皆無所知。
彼既悉尊奉,我何敢毀訾,雖聖有不知,韓歐焉足師。
因茲皈依佛,剃髮而披緇,自諒宿業深,宗教非所宜。
唯有仗佛力,或可副所期,專心修淨業,庶得預蓮池。
近十餘年來,人或謬見問,所答亦以此,不敢稍越分。
海鹽徐蔚如,以其切而近,再三於京滬,為之付排印。
語言雖樸質,人皆不見慍,遺蹟而究益,多有生正信。
圓淨李居士,宿根深復深,注釋諸經論,闡明如來心。
繼以費精神,衰病每相侵,舍博而守約,立志追東林。
又欲利初機,作修持規箴,節錄文鈔語,分類以編紝。
並自出淨資,印施諸有緣,冀使一切人,勉力希聖賢。
敦倫而盡分,各完己性天,眾善悉奉行,諸惡盡銷蠲。
信願勤念佛,求登九品蓮,臨終佛來接,有若月印川。
直下往西方,永出生死淵,見佛悟無生,漸致福慧圓。
因請為著語,以期廣流傳,俚言入雅目,徒招誚且憐。
赧顏貢愚誠,祈各自審焉,若未超等覺,且預回向員。
民國十六年丁卯仲春常慚愧僧釋印光謹撰