夢與葉櫻

《夢與葉櫻》（夢と葉桜）是一首日本歌曲。由青木月光作詞作曲編曲。原唱：初音ミク。該歌曲有多種翻唱、填詞的版本。

基本介紹

• 中文名稱：夢與葉櫻
• 外文名稱：夢と葉桜
• 所屬專輯：《V Love 25 -Aperios-》
• 歌曲時長：4:10
• 歌曲原唱：初音ミク
• 填詞：青木月光
• 譜曲：青木月光
• 編曲：青木月光
• 音樂風格：和風
• 歌曲語言：日語

歌曲歌詞

日本原詞

この川の流れるが如く

kono kawa no nagare ruga gotoku

穏やかに音色が聞こえる

odaya kani neiro ga kiko eru

吹く風が頬を撫でていく

fuku kaze ga hoo wo nade teiku

懐かしい思い出が滲む

natsukashi i omoide ga nijimu

遙かなる空は

haruka naru sora wa

胸を裂くように

mune wo saku youni

忘れかけた記憶を醒ます

wasure kaketa kioku wo sama su

溢れるは涙

afure ruwa namida

白い桜の花の季節は

shiroi sakura no hana no kisetsu wa

遠く夢の中にだけ

tooku yume no nakani dake

舞い散る花びらの囁いた

mai chiru hanabira no sasaya ita

忘れられない言葉

wasure rarenai kotoba

眠れない夜を一人きり

nemure nai yoru wo hitori kiri

歩き出す　ぬるい風の中

aruki dasu nurui kaze no naka

いたずらにはしゃいでいたまま

itazuranihashaideitamama

気がつけば思い出に変わる

kiga tsukeba omoide ni kawa ru

月も雲隠れ

tsuki mo kumogakure

蒸し暑い日々の

mushiatsui hibi no

消したい記憶も儚くは

keshi tai kioku mo hakana kuwa

止まらない涙

toma ranai namida

刻まれる時間は殘酷に

kizama reru jikan wa zankoku ni

ヒトを縛りつけ游ぶ

hito wo shibari tsuke asobu

青々と茂る桜の葉は

aoa oto shigeru sakura no ha wa

何も語りはしない

nanimo katari washinai

白い桜の花の季節は

shiroi sakura no hana no kisetsu wa

遠く夢の中にだけ

tooku yume no nakani dake

舞い散る花びらの囁いた

mai chiru hanabira no sasaya ita

忘れられない言葉

wasure rarenai kotoba

【葉櫻：花落後長出嫩葉的櫻樹】

中文譯詞

傾聽 流水靜謐的音色

風吹拂著臉頰

回憶如漪被暈開

仰望 天空是如此遙遠

想要遺忘的記憶被喚醒

淚水奪眶 撕心裂肺

無法忘記的

只有那白櫻紛落如舞的季節

花瓣輕語 夢矣

獨自行走在不眠之夜

風兒溫和放縱著我的任性

那些 轉身竟成了回憶

隱於雲中的月 是否也覺得悶熱

記憶如潮濕的空氣 抹不掉

化成淚 怎么 止不住呢

殘酷地刻下時間的烙印

將命運束縛愚弄

青翠茂盛的櫻葉

也這般靜默

無法忘記的

只有那白櫻紛落如舞的季節

花瓣輕語 夢矣

--------版本二：MIU--------

如這河川流動

聽聞那恬靜的音色

流過的風拂過面頰

洇出那些眷戀回憶

遙遠的天空

如撕心般

甦醒遺忘過的記憶

淚水盈眶

那雪白櫻花的季節

僅存在遙遠的夢中

飛散的花瓣的輕語

無法忘卻的話語

不眠之夜獨自一人

行走在溫和的風中

淘氣地那樣喧鬧著

回過神卻已成回憶

浮雲遮月

悶熱的一天天

想要消去的記憶也如虛幻

止不住的淚水

刻劃的時間如此殘酷

束縛著人們以消遣

群青繁茂的櫻花葉

不發一語

那雪白櫻花的季節

僅存在遙遠的夢中

飛散的花瓣的輕語

無法忘卻的話語

--------版本三：夢宮--------

宛如川流逝

若聞靜謐音

微風輕撫臉

滲思懷滿溢

遙遠晴空中

痛心胸如裂

驚醒忘卻憶

淚流盈雙眸

白櫻花開季

僅存遙夢裡

散花若有語

便是勿忘言

深宵獨難眠

踱步暖風中

思緒亂如麻

覺時已成憶

密雲閉月光

蒸蒸暑日中

逝憶漸朦朧

惟淚淌不止

銘刻時何忍

束縛戲遊人

青青茂櫻葉

默默無一語

白櫻花開季

僅存遙夢裡

散花若有語

便是勿忘言

--------版本四--------

靜觀淺川流水如斯夫

緩緩間泠泠輕音入耳聞

薰風拂面陣陣離別去

感懷追憶心未醉眼迷濛

渺渺萬重天

寸寸斷人腸

相思方沉酣便遭驚夢起

徒惹急雨濕衣

念彼時白櫻爛漫枝頭溢

只今唯向遠夢追

飛花散作敦煌雨悄聲言

字字入懷無可遣

輾轉難眠夜煢煢孤身人

信步閒庭　乍涼還暖風中

歡騰喧鬧之狀尚在眼前

恍然神回此情已成追憶

月隱層雲間

猶記溽暑時

欲棄遺夢也做幻境飄然

淚下漣漣難將息

刻骨之流年竟殘酷如斯

樂見人束縛其中不得脫

櫻樹青青新葉茂

亦忍心相顧不言

念彼時白櫻爛漫枝頭溢

只今唯向遠夢追

飛花散作敦煌雨悄聲言

字字入懷無可遣

粵語版

--------版本一--------

聆聽這水聲

望穿這一般塵世間

如望見那些

靜謐的街巷幾多次

如這晚風般

或者不會有記憶

凝望那指間

曾幾何時就被牽起

在那天 天仿佛不知我心

在這刻 竟見不得到遠方

甦醒過 那是遺忘多時的記憶

現只得一個人流淚

在這日 紛飛滿天銀白開過這櫻花

只因我 夢醒春天這時分中

每一日 飛散滿天銀瓣飄滿這空氣

只因你 講過這些言語

沉醉這宵中

自己一個人望天空

流過這晚風

曾幾何時被人觸碰

就這樣喧囂

如天空閃爍花火般

猶若存在般

在這深深的晚星里

雲彩遮擋飄渺月光

悶熱的 這一天一天

只不過 一切美好回憶已經離開

留下幾多淚水

就這樣 光陰無語轉瞬就靜靜閃過

瞬間就 留下千百萬悲情種

已凋謝 仲夏唯有留下櫻花葉一些

無言亦無語

在這日 紛飛滿天銀白開過這櫻花

只因我 夢醒春天這時分中

每一日 飛散滿天銀瓣飄滿這空氣

只因你 講過這些言語

--------版本二--------

作詞：中島文

演唱：初音ミク

調音：清風之戀

年歲霎眼間

若水跨千山浪里翻

誰細聽往返

洞悉他方嗟怨悲嘆

緣去愛已慳

怒喜嗔痴皆自縛繭

懷緬擱淺灘

定必於今宵里轉淡

望遠空憶半生度長夏

像滿胸感慨仿似絕情話

一朝哀傷結痂作曲調再添上畫

痛已不止化淚流下

月缺盈霜雪化身艷赤櫻延續心聲

逐清醒明白消失的夢過境

白雪柔情亦似水動聽輕雨吻天星

痛失摯愛愧疚於夜闌靜

如過往各種

是非紛爭相繼接踵

情錯怪抱擁

願不羈一生更英勇
潮退漲晚鐘

道出初相識夜暖風

惆悵倍暗涌

未敢偷偷將愛相送
俗世中思往昔斷腸夢

恨愛寵空孑一身願難共

揮之不可去記憶嘲弄要怎結束

痛卻依戀眼淚朦朧

月朗晴刻銘嘆息葉莖衰老殘殞命

若有情還望櫻花飛散美景

亂戰浮萍再碰杯聆聽消去那溫馨

至今倒影也始終未平靜
月缺盈霜雪化身艷赤櫻延續心聲

逐清醒明白消失的夢過境

白雪柔情亦似水動聽輕雨吻天星

痛失摯愛愧疚於夜闌靜

填詞翻唱

《誤——記壓切長谷部》

曲：青木月光（夢と葉桜）

詞：七世 | 歌：延聆 | 混：茶雪

誰家馬蹄聲 驚醒長燭來探幾更

雙鬢染風塵 征旗獵獵血尚留痕

竟喜不自勝 拾我殺機戎裝肅整

待君重來邀 便願隨君入死出陣

未曾忘君掌心餘溫

亦記得你許志未成

曾指我 狂言誓將天下入征程

自當為君碎骨以證

若立身 不過占君隨側天地僅方寸

若立命 斬盡險阻不恕魔神

若要爭 就敢為君奪來天下勝三分

若要等 必將窮我這一生

獨候月中天 直到遠街喧歇影沉

翹首仍顧盼 可有遲者匆匆扣門

千家滅長燈 又別了一夜好星辰

亦無人來問 此處可有當年名刃

看流光輾轉過幾輪

已不知千年或一瞬

待有日 烈焰染了長夜如黃昏

便留此夢永葬刀魂

也曾想 何處荒郊有路草木已深深

也自問 哪位故交隨你封塵

也當有 長碑一座刻你榮耀與遺恨

可會記 半句我名入篆紋

若立身 不過占君隨側天地僅方寸

若立命 就敢助君天下稱臣

若能得 一座長碑記你榮耀與遺恨

可會有 半句我名入平生

逢此夜 又有誰家馬蹄踏碎月歸程

恍然間 已分不清是假是真

待等到 蹄聲漸遠不曾為我留半分

又是我 錯把過客作歸人

—終—

《外婆橋》

作詞：黑誓初音

演唱：洛天依

烏篷點紗燈 岩上青石悄著新紋

喃喃細語時 歸來燕子它不等人

五指方扣槳 蓑衣翁正系橋下繩

春雨輕斂去 繡花鞋落起嗩吶聲

爆竹燃 暗淡月彎彎

鑼鼓轉 踏醒路長長

燭火晃 斑駁兒時廊旁誰家白牆

照濕誰家閨女臉龐

搖啊搖 搖過十五春分就是外婆橋

盼啊盼 阿麽阿麽地甜甜叫

吵啊吵 米花糖掛嘴角 總是吃不飽

美啊美 小腳橋上翹啊翹

烏篷點紗燈 岩上青石悄著新紋

喃喃細雨時 歸來燕子它不等人

五指方扣槳 蓑衣翁正系橋下繩

春雨輕斂去 繡花鞋落起嗩吶聲

步兒緩 踩的淚潸潸

穿弄堂 望去憶滿滿

石階上 轉身零落多少銀鈴啷啷

收起了多少晨與晚

搖啊搖 十五搖過秋分就是外婆橋

樂啊樂 阿麽阿麽地緊緊抱

跳啊跳 牛郎織女遙遙 總是夠不著

眨啊眨 對著它們笑阿笑

搖啊搖 十五搖過春分就是外婆橋

盼啊盼 阿麽阿麽地甜甜叫

吵啊吵 米花糖掛嘴角 總是吃不飽

美啊美 小腳橋上翹啊翹

《解花殤》

填詞：宇文西泠

演唱：宇文西泠

看花開花落，落盡海棠如葉櫻舞

望雲捲雲舒，舒展心頭幾寸荒蕪

眺高山流水，相思一曲幾番躊躇

瞰夕陽西下，落日餘暉鋪就陌路

揮摺扇，清風灑面寒

舞水袖，流螢相聚散

起笙歌，回眸一笑，巧目流盼似七仙

誰人知瞳里明滅怨

醉紅顏，亂紅無數，吹盡殘花無人見

嘆年華，東風不與韶光流連

樓心月，水華鋪地，竹影搖曳輝如雪

鏡中人，塗畫戲妝掩悲顏

一枝解語花，亭台樓閣滿路飄香

二月紅似血，秋楓敗陣綺霞溺江

三唱牡丹亭，遊園驚夢思故人殤

四望楚天闊，千里溶溶浪浸斜陽

描柳眉，幾多情愫顰

啟朱唇，歌罷人斷魂

踱碎步，凝妝輕舞，夜久憑欄雨漓淋

繾綣愁，回身把酒飲

剪不斷，三千青絲，一朝成霜無心綰

理還亂，纖指停半晌整花簪

悶無端，似水流年，淚賦雙頰宿妝殘

把春看，海棠不再笑嫣然

解千愁，暮靄沉沉，天地一色如伊眸

語戲言，戲裡戲外不屑紅樓

花遍冢，夢回鶯囀，三生界風疏雨驟

思無邪，青竹化為繞指柔

《問塵》

填詞：阿伊瑪童子

演唱：洛天依

滿天星辰落那人從山廟門前過

喇嘛起焚香暖雪只等這山中客

十年期已至無量佛代存無極鎖

輪迴門又開未來你將為誰等候

天不仁 一姓卻為萬人守

藏山巔 狂風不歇冰不流

忘記後別命運之鈴向著紅塵走

終矣不能回首

如是聞 轉輪鏡本非台菩提無葉落

拈花默 無心不笑麒麟座

壽永昌 身向玄門枯坐無人曾迎留

念般若 年歲黃粱夢中活

西湖小舍深金刀掩驚鴻鑄了錯

緣起緣輕落黃金帛書春秋戰國

迷局看不透九連環越參越撲朔

上下求不得恩怨痴苦浮生執著

七星槨 怒海沉沙渡劫波

天宮頂 一步一局一冢坡

王母國 抬望空巢苦守寬衣痴候

終矣有你等我

時光刻 湖中城影綽綽纏籬繞因果

來時路 獨行踽踽歸處奢

燃篝火 相知用心良苦情深卻未謀

邛籠影 承君一句此生諾

江南錯 錯肩一瞬換無邪一生喜樂

步步留 顧盼凝噎竟語塞

想十年 一日三秋不過一夢一杯酒

莫問塵 歸期我替你記得

《青梅》

作詞：千秋引

曾記當年事 珠蕊銀花枝頭鬧

手執鞦韆索 回看竹馬堂前繞

青梅初綻時 言笑晏晏正總角

怎低吟淺唱 還記得舊日童謠

尋不得 樓閣上隔江遠眺

晚來風 薄暮里一江夕照

崑崙北 暮雪千山片片吹落賦寂寥

韶華匆匆 喑啞洞簫

青梅老 諸般風情已湮滅化作濤濤

情絲亂 怎解開三千煩擾

青梅老 階前聽寒風裡一夜剪芭蕉

燭影搖 紙上將心事白描

今夕又何朝 滄海一別西天小

風涼聲漸消 故人猶念煙雪渺

舊事逐寒潮 竹影淒清橫窗掃

問寄愁何處 燈花瘦盡又一宵

流光渡 又看明月上柳梢

縱擦肩 此生既許不忍拋

東風盡 夜雨萬里蕭蕭落木嘆塵囂

焚罷浮生 看作寂寥

青梅老 諸種風情隨風湮滅中濤濤

情絲亂 怎解開三千煩擾

青梅老 階前聽寒風裡一夜剪芭蕉

燭影搖 心事在紙上白描

且歸去 幾時看雪霽明月破雲初照

任飄搖 轉身歸去黃鶴杳

放孤棹 行舟坐看高山流水幾多嬌

江南岸 看染綠影成絲早

青梅調 紅塵紫陌書成半闕清商調

別夢遙 攜君再渡明月橋

青梅調 傾盡此生惟願共守江湖老

待明日 再做舊時東風邀

《相守》

大漠黃沙過 藍色身影眼前閃過

輕揚一笑末 終究不會只是過客

以身血相渡 謝字卻遲遲不曾說

欠你並不多 至死方能成全此諾

身世謎 苦求不得難忘記

殘缺憶 空白過往誰能提

八方尋 尋找與這世界之間的聯繫

卻無半點痕跡

藍衛衣 遮掩滿身傷痕迷茫和孤寂

雪山中 誰曾經落淚哭泣

若消失 沒有人會發現無人會惦記

非我願 如此遺世而獨立

墨染過夜晚 星辰再閃終將隕落

相守時無多 留你不分黑白對錯

夜深繁華爍 誰只看天無盡落寞

雖是不曾說 單薄背影卻盡蕭索

笑蒼天 命運不平曾淪陷

曾留戀 千金不換一笑顏

道長生 不知相守白頭方才是夙願

徒留一生十年

長白山 白雪覆蓋之下幾千年謎團

只一人 重負是否已不堪

想相守 一生想換並非只是你十年

殊不知命運卻不肯成全

手中劍 劍指蒼天命只由己不由天

相併肩 共同進退無多言

槍上膛 輕笑一聲上窮碧落下黃泉

願相守 到你所說的永遠

《血染衫》

墨香氳繞樑，新日霞光照萬丈
柔柔手指尖，塵飛古箏聲悠揚
門外人來往，聞聲心神情惶惶
金盆濕臉龐，映照誰家俏模樣
雲兒翻溪水低聲潺，
人兒還馬蹄聲如雷顫
前年秋執子街前離別揮袖淚潸，
蹄聲殘人兒不回還
盼啊盼，日復一日不見君兒信兒返
望啊望，人來君兒卻不回還
啊啊啊，你說歸回須寫樂府三千篇
啊啊啊，筆兒斷不見蹄聲顫

聽聞馬嘯聲，喜入佳人彎月眉
古箏弦兒斷，硯翻白袖墨兒染
梳洗巧打扮，胭脂飛舞雙手忙
石榴裙上身，急忙奔去見君郎
石兒絆花枝顫啊顫，
門兒開金戈血蔓蔓
馬嘶喊，萬箭穿戰甲鮮血濕衣衫
心兒顫戰甲銹跡斑
淚潸潸，血滴佳人臉龐弄花粉脂胭
悽慘慘，血染樂府三千篇
久盼郎，到頭換來淒悽慘慘劍兒斷
淚以斷昏沉沉雪花滿天
敵軍劍，刺向哭泣佳人染血白衣衫
此之間，郎君為情撲上前
啊啊啊，推開佳人劍刺血兒流滿膛
伏兵出，敵軍如那弦兒斷

《問佛》

演唱：夢璟SAYA

我問明台如鏡 是否從不屑連理
我問傳情青鳥 為何各自雙飛翼
情局與虛實對弈似無處堪避
因我慕戀痴迷終身陷貪嗔迷局
縱情深 緣已斷往事休提
可放下 卻又談何容易
司輪迴掌六道普天釋極
問你 是否當真知曉情意
誰曾渡世人情怯 又設歡聚別離
誰明了緣散風起 不語天機
為何明知曉結局 卻還空允我期許
你可知那是我半生歡喜
若無情方自在 我寧為凡塵螻蟻
尋得白首同心人 歿於月缺星移
天地煎熬三毒七苦眾生靡靡
只道當時正因此才有別於雲泥
縱情深 緣已斷往事休提
可放下 卻又談何容易
你金身萬年不破不滅
又怎能懂 我如此貪念朝夕
誰曾渡世人情怯 又設歡聚別離
誰明了緣散風起 不語天機
為何明知曉結局 卻還空允我期許
你可知那是我半生歡喜
誰看破紅塵世外 只留一聲嘆息
誰憐眾生悽苦 言情字當忌
你端坐蓮台參萬世禪機闡滅菩提
而我唯餘下半世孤寂

《浮生歌》

詞：飛鳥集

演唱：妖言君

凡塵身後拋、浮生一刻偷逍遙
何必說寂寥、江湖子弟猶未老
便道相知少、因何故生死相交
縱人海如潮、萬千人中記一笑
隨風轉，孤身方知天地寬
更悠然，只將世事冷眼看
仗劍行，一任朝飛暮卷細雨來相擾
煙消雲散，與我何關
年華短，此生遺憾半是與你相遇晚
千金散、流光一去不許換
斬不斷，一路春風揚起十里花紛亂
紅塵軟，我卻只因你留戀
凡塵身後拋、浮生一刻偷逍遙
何必說寂寥、江湖子弟猶未老
便道相知少、因何故生死相交
縱人海如潮、萬千人中記一笑
隨風轉，孤身方知天地寬
更悠然，只將世事冷眼看
仗劍行，一任朝飛暮卷細雨來相擾
煙消雲散，與我何關
年華短，此生遺憾半是與你相遇晚
千金散、流光一去不許換
斬不斷，一路春風揚起十里花紛亂
紅塵軟，我卻只因你留戀
年華短，此生遺憾半是與你相遇晚
千金散、流光一去不許換
斬不斷，一路春風揚起十里花紛亂
紅塵軟，我卻只因你留戀
年華短，此生遺憾半是與你相遇晚
千金散、流光一去不許換
斬不斷，一路春風揚起十里花紛亂
紅塵軟，我卻只因你留戀

《啞舍·不見流年》

不見流年
原曲：夢と葉桜
填詞：鈂沙
歌：鈂沙
翻唱：祈風
[不相見，便不相識
不相識，便不相知
不相知，便可不相思]
蒼穹繁星點，圓缺未變
寂靜古居簾，無數執念
思戀不斷絕，魂縈夢牽
啞舍昏深處，古物卻靜默不言
藏於心間，風遞思言
不捨不棄，相守於焉
直到你再出現
水暈旋，白澤揮就墨蓮綻開心瀲灩
篤聲絕，山寺鐘鳴古燭淚竭
續前緣，虞花泣血髮絲留青古鏡奩
仇思綿，白蛇傘下覓不見
得失間，默然相待古玉黃袍空餘怨
虔誠念，此生只為君留戀
風吹起思念，散落千年
繁花漸迷眼，一望無邊
掌心虔誠掩，緊握緣線
生死不離別，相知相思意難絕
青崖不絕，白鹿流連
求不相知，莫再相見
你原在原點
獨流連，只為初次相見允諾的約諫
多少年，孤身扁舟徘徊世間
唯留念，輔車相依彼時你在我身邊
卻不願，預言成讖再難相見
不語間，封鎖記憶卻化作過眼雲煙
求索間，不願相忘只求玉緣
尋覓間，彼岸花開遍荼靡了山野
彈指間，千年已過空嘆嗟
尋覓間，彼岸花開遍荼靡了山野
彈指間，千年已過空嘆嗟
[相見，相識，相知
誰是白鹿，誰是君子
誰要捨棄誰……]

《綠衣青衫》

作詞：柳星天

琴樂落花燈，綠衣飄粉妝舞起身
夜靜筆硯歇，青衫垂望月半依門
長嘆撫箏息，彎眉弄恰似柳傾城
古木沉簫聲，遺世忘卻的孤清魂
將隨風，帶過琴聲吹入門
聆悠幽，難尋喑澀洞簫聲
迷影叢，守江下千窗獨覓淚殘流
痴笑不能相逢
不須問，風搖紅櫻凋落鐘鼓振黃昏
葉紛紛，滑落枯枝出世塵
嘆孤雁，飛落寒窗矚望青雲白月山
浣溪岸，俯身輕觸白玉簪
秋日出滿盈，布衣沾朝露繞溪行
晨曦雨燕輕，霓裳裙舞蜂蝶嬉戲
管簫隨風起，弄弦彈一曲良宵引
青石華箬深，相遇原知當是故己
枉凝眉，秋葉卷夢相盡逝
鳳求凰，相思東牆櫻唇紅
關山月，愁望今昔玉塞故人登樓
曲終含眉相顧
解簫墜，白袖輕送玉手巧扣七弦琴
攜絲桐，臨行匆匆出繡絹
薔薇笑，相約翠松雕樓城西古月伴
忘憂岸，寒水潺流瑤湖畔
紙鳶歡，歡於雙飛共瞰塵世間冷暖
日久伴，枯楓三謝梅四寒
青絲纏，纏入三世情緣不惜相聚晚
相與還，一襲綠衣隨青衫

《旅途·故鄉》

原曲：《夢と葉桜》

作詞：恨醉

後期/和聲/演唱：齊欒

是誰在問你，不知客人從何來啊？

遺世回聲里，你曾說他是你的家。

又是誰問呢，你知否天地幾重啊？。

你想他離你多遠，浮世自有多大。

多少人，問你要去向哪？

你不答，只踏山啊水啊。

只怕啊，停下腳步會又錯過了他，

原來你，只是在想家。

來世的他如何把今生的你認出啊？

心頭土，已開滿隔世的芳華，

縱夢裡，還藏著那句來不及說的話，

也不過，問句“是耶非耶”啊。

是誰在問你，不知客人從何來啊？

遺世回聲里，你曾說他是你的家。

又是誰問呢，你知否天地幾重啊？。

你想他離你多遠，浮世自有多大。

多少人，問你要去向哪？

你不答，只踏山啊水啊。

只怕啊，停下腳步會又錯過了他，

原來你，只是在想家。

來世的他如何把今生的你認出啊？

心頭土，已開滿隔世的芳華，

縱夢裡，還藏著那句來不及說的話，

也不過，問句“是耶非耶”啊。

三生三世的旅途磨破他們雙足啊，

血色鮮艷了三生路上的花。

他們遍體鱗傷卻笑著說前世的話，

說起了，那句“你是我的家。”

《說書人》

妖：如果你累了，請記得還有我這個可以喝酒的朋友。

說書人：我只不過是個說書的，怎敢高攀公子。

妖：我只是想跟你說說話而已。

唱

誰問輕戲言 笑相思易書念難斷

誰問不羨仙 一筆墨留香一世戀

誰問生死間 輪迴轉恩怨因果緣

說書人醒木收處忘是非隨月遠

幾多年 韶華不過煙雲亂

幾多怨 一待回眸如初見

幾多緣 十閻殿前六道 紅塵看

是真似幻曇花一現

可憎憶鮮衣怒馬 白衣劍舞翩躚

可曾曉少年意氣 放舟笑遠

是誰煮青梅薦酒 夜伴南鐘唱晚

誰參透繁華世間 悲嘆

妖：說書的，你還想著你那死去的娘子啊，不如我幻變成一個女子怎樣，看看是我漂亮還是你娘子漂亮。

說書人：胡鬧。

妖:誒誒，別走，我開玩笑的。

仿若如初見 書中講不完嘆流年

唱

可曾依稀記眼前人 如夢亦似幻

月下繁星點點風憐影動拂面

可放下俗世清明靜我心中紛亂

記那時 放千樹煙花不散

記那世 醉千杯年華不還

記那詩 問那千秋青花 何年換

今惟曉風拂楊柳岸

可憎憶鮮衣怒馬 白衣劍舞翩躚

可憎曉少年意氣 放舟笑遠

是誰煮青梅薦酒 夜伴南鐘唱晚

誰參透繁華世間 悲嘆

念白

說書人:明知這裡有天羅地網，為何你還來？

是誰看桃花一現 誰問三世姻緣

妖：因為，要聽你說書啊，約好的。

說書人：你... ...

妖:其實我很早就見過你了

說書人：有多久？

是誰戀芳華一世 徒留惘然

妖：很久了，久到我記不清了

說書人:喂，你醒醒

唱

空埋葬方外人士獨唯我心中所堪

且行且停醒木收墨散

念白

說書人：我以後帶著你一起說書，可好？

《榴花不見簪秋雪》

春來鯉躍冰 暖風吹散漫谷落英

桃花芳菲盡 漸聞夏蟲草間夜鳴

候得涼風至 白露鴻雁羽浮秋溪

小雪擁紅爐 歲暮辭舊緩飲屠蘇

舊書堂 八九少年郎

沐晨光 誦蒹葭蒼蒼

待日斜 相逐衣袂游倦閒枕碧浪

戲嚼梨蕊齒間留香

雨初霽 試看堂前新燕啄泥候春信

撥紅瓦 二三乳燕巢間相依

風微熏 贈君雙鯉繡帕不覺飛紅雲

春衫輕 明朝飛紙鳶天青

春社醉人歸 花朝誰家浮燈依偎

夏觀雩舞回 翡翠羽冠羅襦繡蕊

秋和露蘸墨 額間輕點百病莫隨

願爾福常伴 歲歲同看瑞雪紛飛

舊書堂 不似舊模樣

今又過 聞書聲琅琅

待日斜 言笑相游不是昔共年少

枯榮間 又一年春草

雨初霽 試看堂前新燕啄泥候春信

撥紅瓦 二三乳燕巢間相依

風微熏 贈君雙鯉繡帕不覺飛紅雲

春衫輕 明朝飛紙鳶天青

雨淅零 歲晚檐上巢空舊燕知何處

誰共我 曾看乳燕巢間相依

風亦倦 塵封處偶得少時親繡雙鯉

清夢寒 總角舊事風吹去

風亦倦 塵封處偶得少時親繡雙鯉

輕撫始 覺年少暗香氤氳

古日語版本（附羅馬音）

[00:16.00]

古日本語-漢文訓讀體版

發音:平安時代日本語(794---1185)

填詞/調教:紅衛兵 後期:幽靈子

[00:27.56]是の川（かは）の流りをば如く

如是川流

kono kafa no nagari woba gotoku

[00:33.72]穩ひなる 妙音（みやうえむ）が聞かゆ

聞穩妙音

odafinaru myauyem ga kikayu

[00:39.92]夏風が我(あ)が頰(ほほ)を撫でて

夏風撫我頰

natu kaze ga a ga fofo wo nadete

[00:46.07]彼(か)の情け復びに染まる

復染彼情

kanonasake futatabini simaru

[00:51.71]

[00:51.84]遙かなる空は

心裂きを似る

遙空似心裂

faruka naru sora fa

Kokoro saki wo niru

[01:03.86]忘れ欲する事 憶へり

憶欲忘事

wasure forisurukoto omoferi

[01:10.67]涕 溢れつを

涕溢

Namida afuretuwo

[01:16.15]

[01:16.36]白の櫻之華時が惟

Sirono sakura no fanatoki ga tada

白櫻之華時

[01:22.27]深き夢の中 在りぬ

惟在深夢中

Fukaki yume no naka a ri nu

[01:28.37]舞ひ散る花片は囁けり

舞散花片囁

mafi tiru fanafira fa sasayakeri

[01:34.57]忘る可から莫 之言

莫可忘之言

wasuru bekarazu nokoto

[01:41.56]

[01:53.82]不眠の夜 獨り歩きてを

獨歩不眠夜

puminno yoru fitori arukitewo

[01:59.97]柔(やは)らかき馨（かを）り風の中

柔馨風中

Yafarakaki kawori kaze no naka

[02:06.16]快 (くわい)なる哉 (かな) 暢びやかに戲る

快哉暢戲

Kwainarukana nobiyakani azaru

[02:12.24]然しては 今 已に逝けり

然今已逝

sikasitefa imasudeni yukeri

[02:17.60]

[02:17.72]月も雲に隱る

tuki mo kumonikakuru

月隱於雲

[02:23.64]炎炎(えむえむ)たる暑き時日を

炎炎暑時日

Yemyemta ruatukizizit wo

[02:29.96]何處（いづく）我(あ)が身 歸る可し

何處我身可歸

Iduku agakarada kaferubesi

[02:36.88]涕きが止まら莫

涕莫止

Naki gatomarazu

[02:41.68]

[02:42.29]塵世（ぢんせい）に誰人（たれひと）知る 時之 無情（むじえう）

塵世誰人知 時之無情

dinseini tarefitosiru tokinomuzyeu

[02:48.46]人を紲（しば）り以て樂しむ

紲人以樂

fito wo sibari motte tanosim

[02:54.55]青青(せいせい)として茂る櫻の葉は

青青茂櫻葉

seseto site sigeru sakura no fa fa

[03:00.71]靜かなり 辭無し

靜無辭

sidukanari kotofanasi

[03:05.99]

[03:06.67]白の櫻之華時が唯

白櫻之華時

Sirono sakura no fanatoki ga tada

[03:12.96]深き夢の中 在りつ

唯在深夢中

Fukaki yume no naka a ri tu

[03:19.19]舞ひ散る花片は囁けり

舞散花片囁

mafi tiru fanafira fa sasayakeri

[03:25.36]忘る可から弗 之言

弗可忘之言wasuru bekarazu nokoto

[03:31.96]

《桐花雨》

語言：客語
填詞：T.M.S
翻唱：鏡音リン　鏡音レン
蒼落五月霖 梨白花開滿桃園亭
焚香上青雲 微醺夏風新竹成蔭
鋤作青苗栗 擂茶細磨邀君共飲
甜美濃欲滴 如痴如醉魂牽夢縈
未相思，撥弦聲欲語遲
何相思，羞怯欲言又止
怎相思
於今已遠離而逝，未在此
任 靛藍衫 睹物瞻思
桐花雨 恣意綻放不猶豫 舞落散去
徒思念， 只留於夢中追隨取
呢喃語 寄於花瓣不唏噓 竊竊私語
不忘卻，君留於青藤話語
越過天穿日 楊梅熟成迎端午時
無心女紅織 遊蕩芎林孤單相思
通宵夜遊市 喧囂嬉鬧化作章詞
觀音前祭祀 皆然已留於追憶始
怎相思 知了催促何事
難相思 為情所困至此
欲相思，急欲忘卻貪癲痴
未在此
任 花紙傘 殘敗離世
桐花綠，茂盛茁壯不憂慮
靜待露雨
月下老，殘酷戲弄鴛鴦伴侶
光陰旅，無緣何必再相遇
時不我予
不忘卻，君為何沉默不語
桐花殞，灑脫奔放不憂鬱
紛飛如羽
大風起，身不由己海角天隅
思念語，孤零殘花不言喻
吳儂軟語
不忘卻，君僅存隻字片語

《未聞君低語》

原曲：夢與葉櫻（夢と葉桜）

填詞：娥逐燭

[文案]

王司徒，字朗，不知何許人也。世居東海之濱，初舉孝廉入士，後權至輔相。

嘗與眾人論事，過山野，途經一隅，聞琴聲，婉轉動聽，駐而不行。尋聲往，見有一人，丰神俊朗，氣宇軒昂，輕撫琴，弦音靡靡，繞樑不絕。左右各侍一童子，羽扇綸巾，皆持羽扇。

司徒傾心，鐘情於之，一往而深。遂詣村中人，說如此，方知孔明也。大喜，回帳中密謀。欲於兩軍陣前，披露心跡。然遇其叱咄，不得言說。鬱氣積，攻心，墜馬下，溘然長逝。

孔明聞之，大慚。時征諸五丈原，謊稱病逝。遂隱，歸居山野，處幽篁，不復出。以彰其疚，而愈思王朗。後與外人間隔，無問津者。

——《野史·蝦邊(瞎編(划去))篇·王朗傳》

村野隱山巒

落花飛芥琴曲悠然

輕拂撥弦轉

琴中淺吟細流潺潺

清樂繞雲傳

駐思遠眺漸行漸緩

尋聲起期盼

儒士小童輕搖羽扇

竟遇君

司徒眸光閃

雨拂蕊

依依芳心顫

長窺伺

不覺霢霂灑落催棠棣綻

情跡已覓 如此姍姍

琴聲曠

群峰崔巍山巔流雲赴秋霜

遙相望

唯見片塵霧雪茫茫

琴聲淌

煙波浩渺深灘霖雨千疊浪

水軒昂

奔流湍江接天壤

[間奏]

谷風春秋貫

驚墜鴻雁宿鳥逃竄

凜雪籠山寒

枯絮飄零浮生過半

五丈原盤桓

暮靄席捲棠棣凋殘

人離宴席散

兩軍陣前一別不還

琴聲亂

不復初婉轉

崩弦斷

餘音錯雜彈

哀緒纏

空谷絕響難輓曲終人散

司徒已逝 琴毀弦斷

澗悄愴

遠避塵囂形單隻影居幽篁

待身亡

塑琴再續弦同卿唱

各一方

天人相隔難遣心中重重傷

滿庭芳

來世許一生紅妝

鬢已霜

子曾入夢擁琴共枕話淒涼

淚兩行

黯然間又聞棠棣香

起彷徨

一樹銀花翩然紛舞畫軒窗

自惆悵

低聲空嘆白夜長

月華燙

柵下燈火掩映離魂影幢幢

夜色漾

與君再饒舌一場