《夜歸偶懷故人獨孤景略》是宋代詩人陸游創作的一首七言絕句。
該詩寫了在半夜喝酒歸來的所見所想，刻畫出了一個失意潦倒、借酒澆愁的詩人的自我形象，表達了自己對獨孤策其人的思念之情。該詩的意境雖淒清，情緒卻火熱；既有真摯哀婉的友朋之思，又有慷慨激昂的英雄之懷。
基本介紹
- 作品名稱：《夜歸偶懷故人獨孤景略》
- 作者：陸游
- 創作年代：南宋
- 作品出處：《劍南詩稿》
- 文學體裁：七言絕句
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
夜歸偶懷故人獨孤景略
買醉村場半夜歸，西山落月照柴扉。
劉琨死後無奇士，獨聽荒雞淚滿衣！
注釋譯文
詞句注釋
①獨孤景略：獨孤策，字景略，河中（今山西永濟縣蒲州鎮）人。他才兼文武，工文章，善騎射。與陸游結交於蜀中，陸游十分讚賞他，稱之為“奇士”。
②買醉：買了很多酒來喝得大醉。
③柴扉（fēi）：柴門。
④劉琨（kūn）：晉代中山魏昌（今河北無極）人。字越石。西晉末任大將軍，都督並冀幽三州諸軍事。晉室南渡，轉任侍中太尉，長期堅守并州，與石勒劉曜對抗。後被殺害。這裡將獨孤策比為劉琨。
⑤聽荒雞：用劉琨、祖逖“聞雞起舞”事。《晉書·祖逖轉》：“（祖逖）與司空劉琨俱為司州主簿，情好綢繆，共被同衾。中夜聞荒雞鳴，蹴琨覺曰：‘此非惡聲也。’”荒雞，雞半夜啼叫不是時候，叫“荒”。
白話譯文逐句全譯
從村里市場上喝醉酒半夜歸來，那西山的落月把柴門灑滿銀輝。
像劉琨的獨孤景略呵，你死後怕再沒志士出世，只留我獨自聽那雞鳴，任衣裳沾滿淚水。
創作背景
這首七言絕句作於光宗紹熙元年（1190年），詩人時年六十六歲，閒居故鄉山陰。詩人在孤獨時想念已故好友，有感而發，寫下了這首詩。
作品鑑賞
文學賞析
前二句寫詩題的“夜歸”，畫出了一個失意潦倒、借酒澆愁的詩人的自我形象，並烘托出“夜歸”的淒清冷落的鄉村背景。這是在為“懷人”預作鋪墊。在鄉村的市場上沽酒痛飲，詩人直到半夜時分才歸來。唐代李白《梁園吟》：“沉吟此事淚滿衣，黃金買醉未能歸。” 陸游買醉，也是因為有抑鬱的心事，欲借酒澆愁。回家的路上，醉眼朦朧的詩人看到西山的落月把一片清輝映照在柴門上。這樣一個清冷寂靜的世界，容易讓人有所思、有所感、有所悟。陸游詩中多次提到村場，如《新涼書懷》有“歲樂村場酒易沽”之句。
後二句落到詩題的“偶懷故人”上來，寫出自己對獨孤策其人的思念之情。這裡出語看似突兀，實則抒情脈絡有跡可尋：既是“偶懷”，就必然有觸動思緒的原因，通看全詩，就是“荒雞”了。詩人後半夜醉歸，在半醒半醉的朦朧狀態中偶然聽到了荒郊的第一聲雞鳴，於是情不自禁地想起了當年在一起枕戈待旦、像劉琨祖逖那樣聞雞起舞、如今已埋骨泉下的友人，引起了詩人無窮的身世家國感慨。
此詩意境雖淒清，情緒卻火熱；既有真摯哀婉的友朋之思，又有慷慨激昂的英雄之懷。所以全篇形成了一種悲壯的風格。詩人在感懷故人的同時，也在痛惜自己的身世。他憂心南宋王朝抗金士氣不振，即便在金朝大勢已衰的情形下，很多人仍畏避苟安不思進取，為此詩人曾慨嘆“賊勢已衰真大慶，士心未振尚私憂”。他與孤獨策兩人意氣相投，都有抗金報國的志向和情懷，“一樽共講平戎策”（《獵罷夜飲示孤獨生》）。詩人一生懷抱恢復中原之志，“滅胡心未休”；他敢於直諫，為民請命。但身處惡劣的大環境中，他無疑是孤獨的，宦海中曾屢遭貶斥，仕途坎坷。如今知己友人又死去，詩人將變得更加孤獨，更加傷感詩中所寫之景寥落孤寂，把詩人的頹傷悲涼之情烘托出來。西山落月的輝光，夜半荒雞的鳴叫，都使他倍感失去友人的哀傷。作品意境開闊，寫景起興切近而寄意深遠，收放有度，用典渾然無跡，讀來讓人頓生無限感慨。
