基本介紹
- 作品名稱：夜宿懷璧
- 作品別名：念嬌娥
- 創作年代：21世紀
- 作品出處：《青年文摘》
- 文學體裁：五言絕句
- 作者：張秉鈺
作品原文,注釋翻譯,白話譯文,創作背景,作者簡介,
作品原文
夜宿懷璧⑴
月圓知闕遺，⑵ 東風送晗曦。⑶
猶能思故人，⑷ 相見夢佳期。⑸
注釋翻譯
(1) 懷璧：懷：懷抱；璧：玉（此處為詩人的紅顏知己）。為虛擬手法，形容詩人的思念之情。
（2）闕遺：闕：通“缺” 遺：遺失。
（3）晗曦： 晗：天色將明；曦：光明
（5）佳期：約會的的時間，地點。此處指夜晚夢中相遇的地方。
白話譯文
今晚的月亮不再有往日般的皎潔，但等到天漸漸明亮，陽光灑進屋內的時候它又不在了。這不正如愛情一樣，永遠只是一種神秘的嚮往嗎？當愛情來到身邊的時候，沒有好好把握，並且把自己所有私慾，都強加到愛情的上邊。直到失去了才追回莫及。（我）現在很後悔但我還是會經常在夢中想起她，在相識的地方跟她重溫那段浪漫，難忘的日子。
創作背景
張秉鈺的《夜宿懷璧》創作於2016年並發表刊登。緣由引於作者戀愛的失敗，為此寫下了這一首佳作。作者2014年暑假遊玩淄博的時候，邂逅了一名山東理工大學大二的在校生。不久二人便墜入了愛河，但由於張秉鈺個性太過於自我，短短几個月這段愛情就宣告了結束。詩中所描述的故人，也正是這次短暫愛情中的女主角。張秉鈺在情場上，可謂是如魚得水，據爆料曾有多位異性，為其投懷送抱。但太過於張揚的個性，以及風流不羈的內在，使得每一次的愛情都以不歡而散匆匆收場。
作者簡介
張秉鈺（1991年6月21日~），畢業於山東大學控制科學與工程學院，自動化專業。在文學造詣上是個富有很濃重個性特色的寫實主義詩人，其文采雅致皆為超群。並在藝術層面有很高的悟性，包括於書法、影視、電影創作、歌曲創作等方面都發揮的淋漓盡致、遊刃有餘。
張秉鈺