外匯分帳制會計又稱原幣記帳法或多種貨幣制。它是在外匯交易發牛襯直接用原幣記帳，而不是折成人民幣記帳，採用外匯分帳制會計，除以人民幣為本位幣外，對各種外幣的收付，凡有人民幣外匯律價的，平時都按不同的原幣分別填制憑證，登記帳簿。人民幣和每種外幣各設定一套帳，並設定“外匯買賣”科目或設定“外幣換”科目。各種貨幣之間的兌換及帳務間的聯繫均通過“外匯買賣”科目或“外幣兌換”科目。“外匯買賣”或“外幣兌換”科目的賬簿格式應採用多欄式帳簿，同時記錄外幣金額、匯率和折合的人民幣金額。當外匯業務發生時，如果涉及兩種貨幣，應分記兩套帳牛通過“外幣兌換”科目（或“外匯買賣”科目）進行轉帳，“外幣兌換”（或“外匯買賣”）科目作為兩種帳務之間的橋樑，分別與原幣和人民幣的有關科目進行對轉，各種外匯資金負債及兌換科目，均按各種幣別分別設定帳簿記錄。如果只涉及一種貨幣，則無須通過“外匯兌換”科目或“外幣買賣”科目轉帳，即直接記入該種貨幣帳。採用外匯分帳制記帳方法，期末編制會計報表時，也應按照規定，編制會計報表，並折算為人民幣進行反映。即企業對外報出的會計報表應以人民幣金額反映。各種外幣帳戶，應以期末國家公布的外匯牌價，折合為人民幣編制會計報表。
