基本介紹
- 作品名稱：墨者有鉅子
- 創作年代：戰國
- 作品出處：《呂氏春秋·孟春紀第一 去私》
- 文學體裁：諸子散文
- 作者：呂不韋等
作品原文,作品注釋,作品譯文,作者簡介,
作品原文
墨者有鉅子腹䵍，居秦，其子殺人，秦惠王曰：“先生之年長矣，非有他子也，寡人已令吏弗誅矣，先生之以此聽寡人也。”腹䵍對曰：“墨者之法曰：‘殺人者死，傷人者刑。’此所以禁殺傷人也。夫禁殺傷人者，天下之大義也。王雖為之賜，而令吏弗誅，腹䵍不可不行墨子之法。”不許惠王，而遂殺之。子，人之所私也。忍所私以行大義，鉅子可謂公矣。
作品注釋
①墨者：指墨家。
②鉅子：墨家學派領袖被稱為“鉅子”。
③腹䵍（䵍，《康熙字典·集韻》：他根切，音吞。黃色)：人名。戰國時墨家學派領袖。
④秦惠王：戰國時秦國國君。
⑤雖：即使。
⑥弗：不。
⑦誅：殺。
⑧許：答應，允許。
⑨公：公平，大公無私。
⑩所私：所偏愛的。
作品譯文
墨家有個有名的人叫腹䵍，住在秦國，他兒子殺人，秦惠王說：“先生年紀大了，沒有其他兒子，我已經命令官吏不要殺他，先生這件事你就聽我的吧。”腹䵍回答說：“墨家的準則說：‘殺人的人死，傷人的人被判刑。’這正是禁止殺人傷人的。禁止殺人傷人是天下的大義。大王即使賜我兒子活命，命令官吏不要殺他，我不能不堅持墨家的準則。”沒答應惠王，於是殺了他兒子。兒子，是人們所偏愛的了；忍心割去自已所偏愛的而推行大義，腹䵍可稱得上大公無私了。
