《基於梵漢對勘的《無量壽經》語法研究》是中西書局出版的圖書，作者是李博寒。
《基於梵漢對勘的《無量壽經》語法研究》是中西書局出版的圖書，作者是李博寒。內容簡介運用梵漢對勘的研究方法，考察了東漢支婁迦讖至唐菩提流志的《無量壽經》四個漢譯本對梵語工具格、從格和處所格的翻譯方式，並以《維摩詰經》為比較...
《梵漢對勘阿彌陀經·無量壽經》是一部由黃寶生 所著書籍，中國社會科學出版社出版發行。內容簡介 梵漢佛經對勘叢書 (共9冊), 這套叢書還有 《梵漢對勘維摩詰所說經》,《梵漢對勘究竟一乘寶性論》,《梵漢對勘入楞伽經》,《梵漢對勘妙法蓮華經》,《梵漢對勘佛所行贊》 等。圖書目錄 導言1 阿彌陀經1...
《梵漢對勘阿彌陀經·無量壽經/梵漢佛經對勘叢書》是2016年5月中國社會科學出版社出版的圖書，作者是黃寶生。內容簡介 本書收有兩部佛經，對勘依據梵語原文作出了準確而流暢的現代漢語譯文。並列出古代漢譯，依據梵語原文的語意，並照顧到古代漢語的表達方式，重新標點古代譯本。依據多個梵文本和漢譯本，校勘梵文...
《基於梵漢對勘的法華經語法研究》是2011年由商務印書館出版的圖書，作者是姜南。內容簡介 該書講述了梵語《法華經》的語法基本研究。在所有已知的語言中，漢語與梵語的對立最為尖銳，因為韓語排斥所有語法形式，把它們推給精神勞動來完成，梵語則力圖使語法形式的種種細微的差別在語音中得以體現。作者以靈活的...
基於梵漢對勘的《無量壽經》代詞研究 梵漢對勘《道行般若經》的“其”語言接觸語法——試論漢譯佛經中代詞名詞複數標記語法化 基於語料庫的漢語名詞後加式集合量標記與複數標記與複數標記演變研究 佛經翻譯對“彼”話語角色功能的影響 再探指示代詞“那”的來源——來自漢譯佛經的證據 再論譯經句首的“汝+稱謂...
《基於梵漢對勘的語法研究》是2014年中西書局出版的圖書，作者是王繼紅。內容簡介 《基於梵漢對勘的阿毗達磨俱舍論語法研究》是作者王繼紅在其博士論文的基礎上修改而成的。作者以佛教經典《阿毗達磨俱舍論》的梵文原典和真諦、玄奘兩種漢譯本為研究對象，摸索出一套比較科學的漢譯佛經語言研究模式，並且在語言類型...
