基本介紹
- 書名：《國際安徒生獎大獎書系》
- 譯者：任溶溶、馬愛農等
- 出版社：安徽少年兒童出版社
- 出版時間：2014年
叢書背景,叢書書目,編輯推薦,
叢書背景
“國際安徒生獎大獎書系”是以國際安徒生獎為依託，由國際安徒生獎獲獎作家代表作品組成的精品叢書。此項目剛剛在2013年3月義大利博洛尼亞國際兒童書展上獲得了IBBY<國際兒童讀物聯盟>的官方授權，這是國內出版社目前獲得的唯一IBBY官方授權。
叢書由著名兒童文學理論家方衛平教授擔綱主編，著名翻譯家任溶溶、馬愛農傾情加盟，內容包括依列娜·法吉恩、勒內·吉約、賈尼·羅大里、克里斯蒂娜·涅斯特林格等兒童文學大師的經典作品。2014年一經出版，就以一種走向經典的姿態和氣度，影響著當下中國的兒童文學和童書譯介事業，獲得高度的讚賞和積極的社會反響。
叢書書目
《國際安徒生獎大獎書系》（文學作品）主要收錄獲得國際安徒生獎獲獎作家小說、童話等以文字為主的作品，第一輯共18冊。
《大象的主人》
作者：（法國）勒內·吉約
譯者：余軼
主編：方衛平
出版日期：2014年5月
ISBN：978-7-5397-7080-2
開本：32 開
定價：17.00元
內容簡介
從踏上非洲大地的那一刻開始，讓·呂克的生活就發生了翻天覆地的變化： 他與久別重逢卻形同陌路父 親， 將如何相處？ 非洲這片神秘而充滿魔力的大陸， 將帶給他怎樣的經歷？ 他與當地的同齡人，又將建立怎樣的感情？ 答案遠在他的想像之外， 尤其是與弗法納之間那一段充滿激情的友誼———在追尋大象足跡的道路上， 兩人的命運早已被牢牢地系在了一起。
.《碧婆婆貝婆婆》
作者：（巴西）安娜·瑪麗亞·馬查多
譯者：陳靜抒
主編：方衛平
出版日期：2014年5 月
ISBN：978-7-5397-7071-0
開本：32開
定價：12.00元
內容簡介
在一張偶然發現的老照片中，貝爾認識了她的曾外祖母碧婆婆。通過與碧婆婆之間的心靈對話，貝爾對自己的人生有了全新的感悟。這時，另一個神秘聲音出現了，貝爾變成了曾外孫女小妞妞的貝婆婆。就這樣， 跨越三段時間維度的三個不同角色，全部融于貝爾一人身上。時代在遷移，社會習俗在漸變，人們的思維方式也在變化著……文學大師馬查多帶領我們在時間這條神秘的長廊中流連忘返。
《太空人遇險記》
作者：（澳）帕特里夏·賴特森
譯者：任溶溶
方衛平/ 主編
出版日期：2014 年5 月
ISBN：978-7-5397-7067-3
開本：32 開
定價：20.00 元
內容簡介
一位太空少年馬丁從太空降落到地球來旅行，他來到澳大利亞的悉尼市， 獨自住在一座荒廢的小屋裡，被卡西和喬治兩個小學生發現了。起初他們不相信他是個太空人，但是他走起路來輕得像一片枯葉，還能彈跳不停，會縮小身體擠進一個不到十八英寸的小烤箱裡，睡覺時會發光……由於馬丁想向地球人介紹自己的真正身份， 被兒童福利機構抓走了，引來了一場大風波……
《小書房之玻璃孔雀》
作者：（英國）依列娜·法吉恩
譯者：馬愛農
主編：方衛平
出版日期：2014 年5 月
ISBN：978-7-5397-7220-2
開本：32 開
定價：18.00 元
內容簡介
作家依列娜·法吉恩小時候偶然闖入了家中的小 書房，如同發現一座滿溢著知識芳香的奇幻殿堂，從 此天天把自己關在裡面讀書、思考。讀書給予她想像 的力量，成年後，她寫成了童話故事集《小書房》。
《小書房之玻璃孔雀》收錄了其中一部分故事，這 些故事現實與想像交織，勾勒出窮苦兒童積極向上， 天性樂觀的生活態度，以及善良，真誠的美好品質， 寄託作者對其深切的愛和滿腔同情。
《矮個子先生》
作者：（奧地利） 克里斯蒂娜·涅斯特林格
譯者：趙建軍
主編：方衛平
出版日期：2014 年5 月
ISBN：978-7-5397-7070-3
開本：32 開
定價：18.00 元
內容簡介
酷愛閱讀的矮個子先生退休了，為了打發時間，他不停地去圖書館借書。在圖書館裡他和一群孩子成了朋友， 他決定做童話書里那種為孩子們分憂、給孩子們送去歡樂的孩子王。他和高個子夫人帶上家裡所有的錢， 開車帶著流浪狗海恩里希、大力士庫特、渴望減肥的胖女孩羅茜、付不起房租的樂手弗里迪開始了充滿驚險和歡樂的長途旅行。但旅行結束回家後，矮個子先生卻被媒體描述成了“綁架犯”，這到底是為什麼呢？
《戴帽子的女士》
作者：（以色列）尤里·奧萊夫
譯者：酈青
主編：方衛平
出版日期：2014 年5 月
ISBN：978-7-5397-7223-3
開本：32 開
定價：20.00 元
內容簡介
第二次世界大戰結束後兩三年，猶太籍兒童尤爾克在躲過納粹的迫害後，為了實現自己和家人的猶太復國主義理想，跟隨難民大軍，輾轉多地，從波蘭、義大利來到心中家園———巴勒斯坦。全書圍繞兩條線索展開，一條是尤爾克歷經艱辛，終於和心愛的女孩以及好朋友回歸家園的故事， 另一條是姑姑梅蘭妮極盡全力地尋找親人，並由此踏上美好的新生活之旅……
《隔離區來的人》
作者：（以色列）尤里·奧萊夫
譯者：賀愛軍等
主編：方衛平
出版日期：2014年5月
ISBN：978-7-5397-7218-9
開本：32開
定價：18.00元
內容簡介
第二次世界大戰期間， 德國納粹入侵波蘭迫害猶太人， 十四歲叛逆少年馬雷克隨同繼父通過下水道進入猶太難民區，給他們送去食物，賺取外快。一次打劫猶太人的經歷促使母親告訴了他已故生父的真實身份，馬雷克的思想開始發生變化。為了彌補過失， 他積極幫助無處藏身的猶太青年潘·喬澤克尋找住處，在相處的過程中逐漸受其感染，最後兩人主動進入危險區， 加入了抗擊德軍的戰鬥中……
譯者：馬愛農
主編：方衛平
出版日期：2014 年5 月
ISBN：978-7-5397-7219-6
開本：32 開
定價：17.00 元
譯者：路文彬
主編：方衛平
出版日期：2014年5月
ISBN：978-7-5397-7062-8
開本：32開
定價：19.00元
《巴勒斯坦王后莉迪婭》 
作者：（以色列）尤里·奧萊夫
譯者：鄒運旗
主編：方衛平
出版日期：2014年5月
ISBN：978-7-5397-7076-5
開本：32開
定價：19.00元
《怪天使斯凱力》
作者：（英國）大衛·阿爾蒙德
作者：（英國）大衛·阿爾蒙德
譯者：蔡宜容
ISBN：978-7-5397-7063-5
開本：32 開
定價：19.00 元
《吹玻璃工的兩個孩子》
作者：（瑞典）瑪麗亞·格里珀
譯者：徐朴
ISBN：978-7-5397-7075-8
開本：32開
定價：17.00元
《奧斯波星球歷險記》 
作者：（賽普勒斯）艾麗·皮奧尼斯
譯者：郭建玲
ISBN：978-7-5397-7222-6
開本：32 開
定價：14.00 元
《伊爾莎出走了》
作者：（奧地利）涅斯特林格
譯者：謝鳳麗
主編：方衛平
出版日期：2014年5 月
ISBN：978-7-5397-7221-9
開本：32 開
定價：19.00 元
《給媽媽找男朋友》
作者:（奧地利）涅斯特林格
譯者：趙建軍
主編：方衛平
出版日期：2014 年5 月
ISBN：978-7-5397-7217-2
開本：32 開
定價：19.00 元
《不可思議的阿瑞斯》
作者：（希臘）克里斯托斯·布洛迪斯
譯者：崔文君
主編：方衛平
出版日期：2014 年5 月
ISBN：978-7-5397-7077-2
開本：32開
定價：14.00 元
《少年斯特法諾》
作者：（阿根廷） 瑪麗亞·特蕾莎·安德魯埃托
譯者：趙文偉
主編：方衛平
出版日期：2014 年5 月
ISBN：978-7-5397-7240-0
開本：32開
定價：12.00元
《胡安的國度》
作者：（阿根廷）瑪麗亞·特蕾莎·安德魯埃托
譯者：項靜姝 徐穎豐
主編：方衛平
出版日期：2014 年5 月
ISBN：978-7-5397-7274-5
開本：32 開
定價：12.00 元
《國際安徒生獎大獎書系》（繪本）
主要收錄獲得國際安徒生獎的插畫家的作品，第一輯共25冊。
《洞》 
文/圖：（挪威）厄伊溫·圖謝特爾
譯者：余韜潔
ISBN：978-7-5397-7032-1
開本：16 開
定價：35.00元
內容簡介
本書的主人公無意中遇到一個“洞”。這個“洞”真實存在，一會變成牆上的鬼畫符，一會變成孩子惡作劇的環，一會變成用來實驗的球，一會變成地上的滾珠，還會變成燈、眼睛、鼻孔、氣球、輪子等。“洞”在書中經歷了一次有趣的旅行。
《圖書館裡的奇妙事件》
文：（瑞士）羅倫茨·保利
圖：（瑞士）卡琳·謝爾勒
譯者：謝鳳麗
ISBN：978-7-5397-7025-3
開本：24開
定價：20.00 元
內容簡介
一隻狐狸在追捕一隻小老鼠的過程中，無意中進入了一個特別的地方———圖書館。小老鼠停了下來，僅用三言兩語就震懾住了要吃掉他的狐狸，並給狐狸扛來了一本有意思的圖畫書，從中狐狸第一次看到了醜陋的“自我”，他嘆了口氣。第二個晚上，狐狸又來到圖書館，他被小老鼠閱讀時自由而愉悅的狀態所吸引， 又一次聽小老鼠的話，乖乖拿了CD 和書回去邊聽邊看。第三個晚上，狐狸再次來到圖書館，他的嘴裡叼著一隻母雞，很快，他們就沉浸在了閱讀的歡樂中，甚至互相依偎著沉沉睡去……
這個關於閱讀啟蒙的故事，加上想像力和表現力十足的插圖，引導孩子思考閱讀的意義，感受閱讀的無限魔力。
《一分為二的小鎮》
文：（希臘）克里斯托斯·布洛迪斯
圖：（希臘）尼科拉斯·安德里科普洛斯
譯者：崔文君
ISBN：978-7-5397-7023-9
開本：16開
定價：23.00 元
內容簡介
故事發生在一座古老的小鎮，鎮上河兩岸的居民因為誤會產生了隔閡，而且矛盾越來越大。終於有一天，他們砸斷了那座連線兩岸的石橋，再也不相往來。由此，他們不但失去了聲音，生活也變得一團糟，根本無法安排好自己的生活；直到有一天，小男孩湯姆的出現讓大家找回了真誠和友善， 所有居民們在共同找尋湯姆的過程中冰釋前嫌，重新站到了一起。後來，他們重建石橋，鎮上又恢復了往日的歡聲笑語……故事情節簡單卻生動，讓我們相信人與人其實一直存在著真、善、美，就看你是否願意主動伸出那隻友愛之手。
《愛麗絲又不見了》 
文：（意）賈尼·羅大里
圖：（意）埃琳娜·滕波林
譯者：趙文偉
ISBN：978-7-5397-7031-4
開本：16 開
定價：25.00 元
內容簡介
這是義大利著名兒童文學家羅大里以愛麗絲為主角的一系列童話故事中的一篇。故事顯的愛麗絲非常的淘氣。她總是喜歡和別人玩捉迷藏的遊戲，害得她的爺爺、奶奶、爸爸、媽媽到處找她。從這本圖畫書里， 讀者可以清清楚楚地感受到童話家飽滿的童心， 是一個浸透著愛的故事。
《童話里的愛麗絲》 
文：（意）賈尼·羅大里
圖：（意）安娜·勞拉·坎多內
譯者：趙文偉
ISBN：978-7-5397-7030-7
開本：16 開
定價：25.00 元
內容簡介
在一個無聊的下雨天，愛麗絲沒法去外面玩，只好從書架上抽出童話書來看。就這樣，她先後掉進了《睡美人》《小紅帽》和《穿靴子的貓》的童話世界裡，攪亂了這些故事的所有情節，最後，穿靴子的貓把她給趕回了現實。這個時候雨剛好停下，愛麗絲又可以去院子裡玩了。羅大里的這個童話故事，讓人不禁揣測他似乎是在向卡洛爾這位兒童遊戲文學的英國先驅致意呢！
《老鼠的饒舌歌》
文：（法）米歇爾·貝斯涅
圖：（法）亨利·加勒隆
譯者：余軼
開本：16 開
內容簡介
這是一本以老鼠的視角來創作的幽默詩歌集。全書採用一詩一畫的形式，以老鼠的視角和口吻來道出它們的遭遇，訴說它們的渴求，讓身為人類的讀者看到了一個真實的世界，一個老鼠的世界，以及一個老鼠和人類共存的世界，繼而產生一種化身為鼠似的移情和同情，從中反觀人類活動，思考人類活動對大自然的影響。
《聘狼啟事》
文：（巴）安娜·瑪麗亞·馬沙多/ 文
圖：（巴）勞倫特·卡頓/ 圖
譯者：楊柳青/ 譯
開本：16 開
內容簡介
曼努埃爾·狼一直在找工作，因為他姓狼，當他看到了報紙上刊登了一則聘狼啟事以後就抱著試試看的態度回信給那家公司。由於文采斐然，他被這家公司看中並破格錄取成為了該公司的人力資源部工作人員。曼努埃爾的工作任務就是挑選適合他們公司招聘要求的狼。這個工作非常有趣，他閱讀到了各種各樣的狼寄來的應聘信，並且一一回復了他們……故事讀來讓人忍俊不禁、回味無窮。
《若昂奇夢記》
（巴西）羅傑·梅洛/ 圖文 楊柳青/ 譯
ISBN：978-7-5397-7022-2
《灰姑娘》
（德）格林兄弟/ 文（斯洛維尼亞）阿蓮卡·索特雷爾/ 圖 鮑捷/ 譯
ISBN：978-7-5397-7033-8
《咔嗒》（挪威）厄伊溫·圖謝特爾/ 圖文 余韜潔/ 譯
ISBN：978-7-5397-7027-7
《鶴妻》（日）赤羽末吉/ 文（日）矢川澄子/ 圖 彭懿/ 譯
ISBN：978-7-5397-7029-1
《水晶賈科莫》（意）賈尼·羅大里/ 文（德）維達利·康斯坦丁諾夫/ 圖 趙文
ISBN：978-7-5397-7024-6
《需要什麼》（意）賈尼·羅大里/ 文（意）西爾維婭·伯安妮/ 圖 趙文偉/ 譯
ISBN：978-7-5397-7026-0
《小喬萬尼萬國旅行記》（意）賈尼·羅大里/ 文（意）瓦萊麗亞·佩特羅尼/ 圖 趙文偉/譯
ISBN：978-7-5397-7035-2
《畫家與顏色》（意）賈尼·羅大里/ 文（意）瓦萊麗亞·佩特羅尼/ 圖 趙文偉/ 譯
ISBN：978-7-5397-7034-5
《75路無軌電車》（意）賈尼·羅大里/ 文（西班牙）布蘭卡·戈麥斯/ 圖 趙文偉/ 譯
ISBN：978-7-5397-7028-4
《職業的色彩》（意）賈尼·羅大里/ 文（意）亞歷山大·桑納/ 圖 趙文偉/ 譯
ISBN：978-7-5397-7036-9
《一個和七個》（意）賈尼·羅大里/ 文（意）維多利亞·法卡伊尼/ 圖 趙文偉/ 譯
ISBN：978-7-5397-7021-5
《我的母雞會說話》（法）米歇爾·貝斯涅/ 文（法）亨利·加勒隆/ 圖 余軼/ 譯
《丁香樹》（阿根廷）瑪麗亞·特蕾莎/ 文
《神筆索歌》（阿根廷）瑪麗亞·特蕾莎/ 文
《火焰》（阿根廷）瑪麗亞·特蕾莎/ 文
《樅樹》（丹麥）安徒生/ 文（丹麥）斯汶·奧托/ 圖 趙霞/ 譯
《樂婆婆和她的小狗》（丹麥）依卜·斯邦·奧爾森/ 文（丹麥）依卜·斯邦·奧爾森/ 圖 陳婷/ 譯
《小黑魚》（伊朗）薩瑪德·貝赫郎吉/ 文（伊朗）法爾希德·梅士高里/ 圖 賈斐/ 譯
《國際兒童讀物聯盟學術與文獻書系》
重點收錄關於國際兒童讀物聯盟和國際安徒生獎的介紹、研究以及重要人物傳記等，第一輯共4冊。
《走進國際兒童讀物聯盟》
本冊主編：張明舟
譯者：張德讓 張童
出版日期：2014 年5 月
ISBN： 978-7-5397-7233-2
《走進國際安徒生獎》
本冊主編：張明舟
譯者：張德讓、方亞婷/
出版日期：2014 年5 月
ISBN：978-7-5397-7234-9
《世界夢想——全球作家為孩子創作的和平故事》
作者：（澳大利亞）蘇珊娜·格維等
圖：（澳大利亞）弗雷尼·萊薩克等
譯者：賀愛軍、徐瑋琳、李亮亮
本冊主編：張明舟
出版日期：2014 年5 月
ISBN：978-7-5397-7081-9
《架起兒童圖書的橋樑》
作者：傑拉·萊普曼
譯者：蘇靜
本冊主編：張明舟
出版日期：2014 年5 月
ISBN： 978-7-5397-7082-6
編輯推薦
“有了這套書系的出版，千百萬中國少年兒童就獲得了一把金鑰匙，去開啟由世界頂級兒童文學作家和插畫家共同建造的藝術聖殿。”
——瑪麗亞·耶穌·基爾 （安徒生獎評審會主席）
“這套大獎叢書不但意味著一項以經典為對象的工作，它本身也在尋求成為當代童書引進史上一個經典的身影。它所播撒開去的那一粒粒兒童文學經典的種子，將成為孩子們童年生命中一種重要的塑形力量。對成長中的孩子來說，這樣的經典閱讀帶給他們的，將是最開闊的思想，最寬廣的想像，最豐富的文化體驗以及最深厚的語言和情感的力量。”
——方衛平
