國際安徒生獎獲獎作家作品書系：夏日書

內容簡介

托芙·揚松編著的《夏日書》是“國際安徒生獎獲獎作家作品書系”中的一本。書中描述的是一位芬蘭老人和她的6歲的孫女在一個小島上發生的故事。她們一起在海灘上漫步，觀看潮水，採摘野花，划船到鄰近島嶼遊玩，過著一種平凡而寧靜的生活，一種在斯堪的納維亞半島上常見的生活。從她們平凡的生活和日常活動中，人們看到了寬大的世界，深刻的哲理，美好的生活。

作者簡介

托芙·揚松，芬蘭兒童文學家，世界著名奇幻大師，1966年國際安徒生獎獲得者。此外，她還是一位畫家，她的著名作品“姆咪谷”系列就是自己畫的插圖。

在芬蘭，她的家庭屬於外來的、說瑞典語的少數民族。父親是雕塑家，母親是畫家。加上有整整六年揚松是家中唯一的孩子，童年時代的揚松多多少少會感覺有些孤單。揚松曾經說起：“爸爸討厭所有的女人，除了媽媽和我。”父親對於揚松的特殊影響，可以從她的作品中明顯地感覺到，而揚松對於大海的偏愛，有一半就是來源於她有過水手夢的父親，而另一半則是來自揚松童年時的夏日時光。每年5月到9月間，她的一家人習慣從當地漁民那裡租一間海邊的小木屋，在島上度過芬蘭那陽光燦爛的夏季。

托芙·揚松的創作宗旨是：“在一本兒童書中，必須有什麼東西解釋不清，不必圖解。應該留一條路，讓作家在此駐足，而讓孩子獨自繼續走下去。

圖書目錄

晨泳
月光
魔法森林
喋喋鳥
貝雷妮絲
牧場
威尼斯
風平浪靜
貓
洞穴
大道
仲夏夜
帳篷
鄰居
浴袍
龐大的塑膠香腸
騙子們
訪客
蚯蚓及其他
索非亞的風暴
危險的一天
八月

序言

介紹一個大工程
廣州開心圖書童樂會將有系統地介紹國際安徒生獎獲獎作家的作品，這真是一件功德無量的大好事，也是一個大工程。
我是一個兒童文學翻譯工作者，長期以來就在翻譯外國兒童文學作品，就在尋找外國優秀的兒童文學作品，並把它們介紹過來。介紹外國兒童文學作品有兩個目的，第一個目的當然是向小朋友提供好看又有意思的好書，讓小朋友獲得快樂和教益。但是介紹外國兒童文學還有一個重要目的，就是為我國的兒童文學作家提供參考和借鑑的資料，讓大家看到外國作家寫些什麼，是怎么寫的，從而開闊自己的眼界。
我知道國際兒童讀物聯盟（IBBY）有個國際安徒生獎是在我國改革開放以後。這個獎兩年一次評出一位世界最佳兒童文學作家，表彰他（她）的終身成就。當然，這個獎也可能不是十全十美，會有遺漏，但選出來的作家總應該是一流的。這樣一來，我也用不著到處查資料去找作品，譯這些作家的作品就夠我忙的了。我於是開始譯獲安徒生獎的作家的作品。一開頭譯的是林格倫和羅大里。一點不假，他們的作品《長襪子皮皮》和《假話國曆險記》等一譯過來就大受我國小讀者和兒童文學作家的歡迎，說明我的想法沒錯。（這裡要補充一句，羅大里的作品《洋蔥頭歷險記》我在上世紀五十年代就介紹了，那是因為羅大里是義大利共產黨員，他的作品當時可以介紹。）
在那以後，我陸續介紹了好多位安徒生獲獎作家。可是沒介紹過來的作家還多著吶！而且這個獎兩年發一次，一屆一屆下去，沒有個完。如今能有系統地介紹，所以我說這是一件功德無量的大好事，一個大工程。
當然，我還有一個希望，就是我國的兒童文學作家也獲得這個獎。我相信這個希望總有一天會實現。

國際安徒生獎獲獎作家作品書系：夏日書

基本介紹

內容簡介

作者簡介

圖書目錄

序言

相關詞條

熱門詞條