《國外藏學研究譯文集（第十六輯）》是西藏人民出版社出版的圖書，作者是王堯,王啟龍
《國外藏學研究譯文集（第十六輯）》是西藏人民出版社出版的圖書，作者是王堯,王啟龍內容簡介《國外藏學研究譯文集(第16輯)》內容簡介為：西方人心目中的喇嘛教（1）；藏傳佛教認識論中的感覺與知覺；《中亞的吐蕃王國》節譯；藏傳...
《國外藏學研究譯文集(第14輯)》是由西藏人民出版社出版的。圖書目錄 沃摩隆仁——本教的發源聖地 沙州歸義軍節度使始末（上）沙州歸義軍節度使始末（下）古龜茲國洞窟壁文與香巴拉國佛教 維吾爾族治家桑哥和喇嘛僧楊璉真伽 大司徒絳曲堅贊（1302-1346？）的生平和政治活動 拉達克地區的土地稅、勞務和家庭組織 ...
《國外藏學研究譯文集第五輯》是1989年西藏人民出版社出版的圖書，作者是王堯。叢書信息 國外藏學研究譯文集 (共20冊), 這套叢書還有 《國外藏學研究譯文集（第十二輯）》,《國外藏學研究譯文集（第十六輯）》,《國外藏學研究譯文集 第九輯》,《國外藏學研究譯文集 第七輯》,《國外藏學研究譯文集（第十九輯）...
兩座喇嘛教神殿導言，《國外藏學研究譯文集》（19），西藏人民出版社。論北京、聖彼得堡、京都對北宋時期漢字寫梵文經咒的構擬，《國外藏學研究譯文集》（18），西藏人民出版社。教學論文 2006，幫你考上中國大學--寫作篇(七)，《學漢語》，2006年3月第2 期。2005，幫你考上中國大學--寫作篇（二）《學漢語》...
一、 伊里奧特·史伯苓（Elliot Sperling）著《第五世噶瑪巴以及西藏和明初的關係要略》（The 5th Karmapa and some aspects of the relationship between Tibet and the early Ming），《國外藏學研究譯文集》第二輯，西藏人民出版社，1985，拉薩。二、 《香格里拉的囚徒——西藏佛教與西方》（Prisoners of Shangri...
《國外藏學研究譯文集（第20輯）》是2013年9月西藏人民出版社出版的圖書，作者是王堯、王啟龍。內容簡介 《國外藏學研究譯文集（第20輯）》收錄了15篇從外文翻譯的文章，內容涉及歷史、宗教、社會、生物、目錄學、文獻學等，體現了國外藏學研究的方向及水平，也是第1次譯介給中國讀者，具有很高的學術及資料價值。《...
1.《九世達賴喇嘛傳》（藏譯漢），中國藏學出版社2006年；2.《尼藏關係》（英譯漢，合譯），中國藏學研究中心“藏事譯叢”之一；3.《美國的西藏政策》（英譯漢，合譯），中國藏學研究中心“藏事譯叢”之一 4.《巴黎吉美博物館藏敘述敦巴辛饒生平的唐卡》（英譯漢），載西藏人民出版社《國外藏學研究譯文集》...
譯著譯文若干，亦400多萬字。1997年起與著名藏學家、中央民族大學教授王堯先生主編《國外藏學研究譯文集》（15、16、17、18、19、20輯等）。獨立主編藏學譯叢兩套（已出版15種）。與國際知名學者、美國伯克利加利福尼亞大學教授、台灣中研院院士、香港科技大學原人文學院院長丁邦新先生合作主編《李方桂全集》（13卷15冊...
為什麼說西藏是中國領土不可分割的一部分？（美）吳天威著，《藏學研究通訊》。（英譯漢）《國外藏學研究譯文集》，第十輯，1994年。《論德格土司制度及其特點》（碩士論文），《四川大學碩士論文選》；《四川省社會科學院碩士研究生學位論文摘要》，四川大學出版社，1995年。1989年 規劃藏學研究，加強合作交流――...
國外藏學研究譯文集第六輯 《國外藏學研究譯文集第六輯》是西藏人民出版社出版的圖書
國外藏學研究譯文集第八輯 《國外藏學研究譯文集第八輯》是西藏人民出版社出版的圖書
31.《大黑天圖像考》，載《敦煌學輯刊》2007年第1期 32.同文載[韓]《中國史研究》第48輯，2007年6月 33.譯文《布達拉的聖觀音》，載《國內外藏學研究譯文集》第十八輯，西藏人民出版社，2007年5月 34《蓮花手與觀世音》，載《中華文化畫報》（國家級核心刊物）2008年2期 35《的流行與圖像》，載《唐代...
國外藏學研究譯文集第三輯 《國外藏學研究譯文集第三輯》是西藏人民出版社出版的圖書
國外藏學研究譯文集第四輯 《國外藏學研究譯文集第四輯》是西藏人民出版社出版的圖書
。《資治通鑑》紀事失誤舉隅——以突厥史料為例，《北京聯合大學學報》(人文社會科學版)，2010年第3期。譯文 [匈牙利]烏瑞“公元九世紀前半葉吐蕃之‘千戶’考釋”，《國外藏學研究譯文集》第2輯（1987年）西藏人民出版社。[美國]李方桂“唐蕃會盟碑考釋”，《國外藏學研究譯文集》第7輯（1992年）。出版圖書 ...
【6】白麗娜譯《十七世紀漢藏關係史——目錄、緒言與文獻》，阿赫邁德著，《中國邊疆民族研究》2011年第4輯。 【7】白麗娜譯《芻議有關象雄和西藏早期的鳥與鹿》，艾米·海勒著，載《西藏早期文明史研究譯文集》（2），中國藏學出版社2023年。 參與課題 【1】參與國家級重點課題《西藏通史》“宋代卷”...
8、合作主編：《西藏傳統邊貿研究譯文集》（內部參考），2023年，中國藏學研究中心。論文 1、《村莊經濟發展水平對村民參與“人畜分離”項目的影響——西藏年楚河流域三村的案例分析》，載《中國藏學》2022年第五期；2、《和平解放70年西藏經濟社會發展的歷程、成就與經驗》（與楊濤合著），載《中國藏學》2021年第二...
26．《拉薩市社會發展研究》27．《格勒藏學．人類學論文集》28．《審計志》29．《20年論文精選》30．《墨脫傳奇》31．《事實與真相》32．《拉薩市社會發展研究》33．《天上西藏》34．《藏族傳統文化與青藏高環境保護和社會發展》35．《鄧銳齡藏族史論文譯文集》（上．下）36．《陳慶英藏學論文集》（上、下）37...
3、《西藏社會歷史藏文檔案資料譯文集》 中國社會科學院民族研究所 西藏自治區檔案館 合編 陸蓮蒂 王玉平等譯 中國藏學出版社 1997年8月 4、《雪域歷代名人辭典》 郭須·扎巴軍乃 嘉娃·羅桑開珠 甘肅民族出版社 1992年12月 5、《藏學檔案史料目錄》（8冊） 中國藏學研究中心 中國第一歷史檔案館 中國第二歷史...
《十四世紀西藏本教文獻中的蒙古人和契丹人》，與王育紅合譯，《西藏研究》1992年第2期。《松巴堪布青海史譯註》，與向紅笳合譯，《國外藏學研究譯文集》，第1輯，西藏人民出版社1985年出版。《評拉堆絳（家族）世系》，《甘肅民族研究》，1992年2－3期合刊。出版圖書 待刊稿 撰寫《元代以來西藏地方與中央王朝...
發表譯文 1．拉達克那布拉地區的歷史透視，《國外藏學研究譯文集》12 ， 1995．12．校注 2．拉達克地區的土地稅、勞務和家庭組織，《國外藏學研究譯文集》14 ，1998．12．譯校注 3．拉達克喇嘛教的禮儀，《國外藏學研究譯文集》14，1998．12．（合作）4．古龜茲國洞穴壁文與香巴拉佛教，《國外藏學研究譯文集》14...
西夏王國中的藏族和藏族文化 《西夏王國中的藏族和藏族文化》是由《國外藏學研究譯文集》出版的一篇期刊，作者是E.J.克恰諾夫。主題詞 西夏 藏族文化 責任者 E.J.克恰諾夫著 出版時間 v.2 ISSN 刊名 11170.50 國外藏學研究譯文集
3）《拉達克喇嘛教的禮儀》(同上)（4）《南詔國成立與吐蕃的關係》(國外藏學研究譯文集18輯)（合作、第一譯者）（5）《葛魯派大威德金剛的灌頂儀式》(國外藏學研究譯文集18輯)（合作、第一譯者）（6）《日本歷史與吐蕃的關係》(國外藏學研究譯文集18輯)（合作、第一譯者）。在日本留學期間專攻日本古代文學，並...
其主要藏學論著有：《關於克珠傑的地方語和方言研究》（Studies in the Life and Thought of Mkhas grub rje IV: Mkhas grub rje on Regionalisms and Dialects ），載柏林《印度學研究》（Berliner Indologische Studien 2 1986），漢譯文收入《國外藏學研究譯文集》第7輯；《一部研究吐蕃王國史的新作》(A ...
⑥松巴堪布著,蒲文成,才讓譯:《如意寶樹史》,甘肅民族出版社1994年7月版,第595頁.⑦見注①,第454頁.⑧轉引自李森編著:《中國禪宗大全》,長春出版社1991年8月版,第890頁.⑨⑩⑧見注①,第454一455,459,460頁.⑩木村隆德著,李德龍譯:《敦煌出土藏文禪宗文獻的性質》,載《國外藏學研究譯文集》第十二輯,...
王啟龍，清華大學（雙聘）教授、博士生導師，清華大學亞洲研究中心理事兼副主任。主要研究方向：藏學（歷史、宗教與語言文獻研究）、語言學。曾為韓國成均館大學東亞研究院、哈佛燕京學社訪問學者。已有學術著作多部，學術論文50餘篇，譯著譯文若干。與王堯先生主編《國外藏學研究譯文集》，與丁邦新先生合作主編《李方桂...
王啟龍，1964年生於貴州，1981年參加工作，藏學專業文學博士（1996）。現為清華大學教授、亞洲研究中心理事兼副主任，西藏大學副校長，主要研究方向為藏學和語言學。出版學術專著5部，在國內外發表（中、英文）學術論文數十篇。譯著譯文若干。與王堯教授主編《國外藏學研究譯文集》。獨立主編藏學譯叢兩套。與丁邦新教授...
從20世紀90年代起至今，共發表論文700多篇，譯文和整理本數部，出版《格薩爾》研究專著10多部、《（格薩爾）研究論文集》12部、國外《（格薩爾）研究譯文集》3部、國外《格薩爾》研究專著譯本2部，編印《(格薩爾)史詩》資料小輯8本、《（格薩爾）工作通訊》數期，《格薩爾研究》內部資料本5期，以及《中國（格薩爾...
64、李永憲：《略論吐蕃的“赭面”習俗》，四川大學中國藏學研究所：《藏學學刊》第3輯，四川大學出版社，2007年4月。65、李永憲譯、姜源校：[美]托瑪斯。J。普瑞茲克爾：《塔波寺壁畫》，《越過喜馬拉雅——西藏西部佛教藝術與考古譯文集》，四川大學出版社，2007年4月。66、李永憲：《卡若遺址動物遺存與生業...
3、《西藏社會歷史藏文檔案資料譯文集》 中國社會科學院民族研究所 西藏自治區檔案館 合編 陸蓮蒂 王玉平等譯 中國藏學出版社 1997年8月 4、《雪域歷代名人辭典》 郭須·扎巴軍乃 嘉娃·羅桑開珠 甘肅民族出版社 1992年12月 5、《藏學檔案史料目錄》（8冊） 中國藏學研究中心 中國第一歷史檔案館 中國第二歷史...
