"回文句"是一種句型，一個句子如果正著讀與倒著讀的意思一樣，就可以稱為"回文句"。如：蜜蜂釀蜂蜜；風扇能扇風 ；奶牛產牛奶 ；清水池裡池水清；靜泉山上山泉靜；上海自來水來自海上； 霧鎖山頭山鎖霧 ；天連水尾水連天 ；院滿春光春滿院；門盈喜氣喜盈門。
基本介紹
- 中文名：回文句
- 外文名：palindrome
迴文詩介紹,回文對句舉例,迴文詩舉例,英文回文,回文句創作,
迴文詩介紹
迴文詩好處在於“美”這一點睛之筆。
迴文詩是順讀倒讀都能成誦的雜體詩，在古今中外源遠流長的藝術形式。《呂氏春秋·似順論》有云：“事多似倒而順，多似順而倒；有知順之為倒、倒之為順者，則可與言化矣。”從來優秀的迴文詩，要做到“似倒而順，似順而倒”，都有賴於巧妙的藝術構思和藝術匠心。
回文對句舉例
上聯：客上天然居，居然天上客；（乾隆出句）
迴文詩舉例
題金山寺蘇軾或徐寅
潮隨暗浪雪山傾，遠浦漁舟釣月明。
橋對寺門松徑小，檻當泉眼石波清。
迢迢綠樹江天曉，靄靄紅霞海日睛。
遙望四邊雲接水，碧峰千點數鴻輕。
輕鴻數點千峰碧，水接雲邊四望遙。
晴日海霞紅靄靄，曉天江樹綠迢迢。
清波石眼泉當檻，小徑松門寺對橋。
明月釣舟漁浦遠，傾山雪浪暗隨潮。
英文回文
在英文中也是有回文的，而且是一種非常有趣的修辭，即palindrome，其結構跟中文是一個道理。
英文回文舉例：
Able was I ere I saw Elba。(在我看到厄爾巴島之前，我曾所向無敵。——據稱是拿破崙所說，真實性值得懷疑)
Madam, I' m Adam.(女士, 我是Adam)
Lewd did I live, and evil I did dwel. (吾生也放蕩，死也罪惡)
Was it a bar or a bat I saw? (我看到的是酒吧還是蝙蝠？)
Was it a cat I saw?（我看到的是貓嗎？）
回文句創作
1、前兩字構成的詞組“仄平”和句末兩字構成的詞組“平仄”之聲調是反對稱結構，在詞義上都必需要能反讀，而且其中的仄聲都為韻腳（倒文詩詞可能韻腳不同）。創作時必需找到這樣兩個符合最基本要求的詞組。既然如此，創作時就應該從這兩個詞組比對著入手，以避免做無用功；
2、句式的中間三字句“平仄平”也是反對稱結構，中間的這個仄聲字（第四字）不僅和其前一字要構成能正讀和反讀的詞組，還要能分拆開來（獨立地）和後一字或兩字構成能正讀和反讀的詞組（所謂“此字共享”），且這個仄聲字的前順讀和後反讀的搭配都是“平仄”結構；
3、句式的前三字要成倒裝詞組，即第三字也要能獨立地分別與前兩字反搭配、與後一字順搭配（所謂“此字共享”）；
5、該句式的兩頭用韻的問題其實也是共享的問題。
