《嚴復與科學》是一部由沈國威所著的書籍，鳳凰出版社出版發行。
基本介紹
- 書名：嚴復與科學
- 作者：沈國威
- ISBN：9787550625815
- 出版社：鳳凰出版社
出版信息,內容簡介,作者簡介,目錄,
出版信息
內容簡介
《嚴復與科學》全書分為8章，序章作為引子回顧了science在日本被引介並辭彙化的歷史，主要部分是西周《百學連環》的一段譯文。從中可以發現嚴復與西周有很多想通之處：相似的疑惑和煩惱以及共同的古典思想資源。序章以下按照文本的時間順序，依次討論了《天演論》時期的“格致”、《原富》中的“科學”、《群學肄言》中的“科學”，然後考察了嚴復對當時清末策問的影響。接下來繼續對《穆勒名學》以及嚴復20世紀以後的三篇文章（《與外交報主人書》《政治講義》《教授新法》）中的“科學”進行了分析。卷末是4個附錄，收錄了嚴復所有“科學”的用例和言及培根的例句，以供參考。同時為了方便讀者了解日本近代西方學術引介的歷史，附上了西周《百學連環》中“哲學”部分的譯文。
作者簡介
沈國威，日本關西大學外國語學部教授，南京大學學衡研究院講座教授。主要研究方向為：中日近代辭彙交流史、現代漢語辭彙形成史、中日辭彙比較研究、對外漢語辭彙教學。著有《近代日中語彙交流史》（日文1994，改訂新版2008）等。
目錄
前言
序章 西“學”東漸：當science成為kagaku（科學）
第1章 《天演論》時期（1895—1898）的“格致”
第2章 《原富》中的“科學”
第3章 《群學肄言》中的“科學”
第4章 嚴復與清末策問中的“科學”
第5章 《穆勒名學》中的“科學”
第6章 政治之學與物理之學
終章 學術的體系與話語的體系
附錄Ⅰ 《嚴復集》及補編中的“科學”
附錄Ⅱ 嚴復譯著中的“科學”
附錄Ⅲ 嚴復譯述中的“培根”
附錄Ⅳ [日]西周《百學連環》（節譯）
序章 西“學”東漸：當science成為kagaku（科學）
第1章 《天演論》時期（1895—1898）的“格致”
第2章 《原富》中的“科學”
第3章 《群學肄言》中的“科學”
第4章 嚴復與清末策問中的“科學”
第5章 《穆勒名學》中的“科學”
第6章 政治之學與物理之學
終章 學術的體系與話語的體系
附錄Ⅰ 《嚴復集》及補編中的“科學”
附錄Ⅱ 嚴復譯著中的“科學”
附錄Ⅲ 嚴復譯述中的“培根”
附錄Ⅳ [日]西周《百學連環》（節譯）
