啟東方言

啟東話，是一種吳語方言，屬吳語太湖片。

啟東境內通行兩種方言，一種是啟東方言，當地又叫“沙上（音浪）話”、“南沙話”；另一種呂四方言，屬於通東話，即舊南通縣東部地區的話，當地又叫“北沙話” 、“老土話”。此兩種方言分界線為倒岸河。呂四方言區包括天汾、三甲、呂北、呂東、秦潭、呂四鎮等區域，土地總面積為82.79平方公里，占全縣總面積的7.16%。其他鄉鎮都是啟東方言區。

基本介紹

• 中文名：啟東話
• 所屬語種：吳語
• 所屬語片：吳語太湖片
• 所屬語小片：蘇滬嘉小片、毗陵小片

語音

聲母

啟東方言有30個聲母。

啟東方言聲母表

呂四方言有29個聲母。

呂四方言聲母表

韻母

啟東方言有50個韻母。

啟東方言韻母表

呂四方言有49個韻母。

呂四方言韻母表

聲調

啟東方言有8個聲調。

啟東方言聲調錶

呂四方言有8個聲調。

呂四方言聲調錶

地理與移民

啟東的方言與其地理位置和歷史由密不可分。啟東位於中國東部海岸線的中部，地處美麗富饒的長江三角洲，萬里長江入海口的北岸，是東海、黃海、長江三水交匯之處，集黃金海岸與黃金水道於一身。與國際大都市上海隔江相望，直線距離只有50多公里。全市面積1157平方公里，人口116萬。啟東全境系長江口不同時期河相、海相沉積平原。漢朝以前，這裡還是江口海域；清代中葉前，長江口崇明北側陸續漲出小沙洲，至清末連成一片。因成陸參差，因而曾分屬三個縣管轄。北部呂四地區，宋、元、明、清（至1672年止）時屬海門縣（古海門縣），1672-1912年間屬通州，1912-1949年間屬南通縣；中部原屬海門縣（舊海門直隸廳）；南部原屬崇明縣，稱崇明外沙。1928年3月1日，於今啟東南部設啟東縣，至1949年1月，北部，中部劃入啟東縣。因本縣在江北大陸最東端，且沙洲還在向東接漲，乃有“啟吾東疆”之意。1989年11月啟東撤縣建市。

呂四方言，屬於吳語太湖片毗陵小片，在啟東境內分布於呂四港鎮絕大部分地區、天汾鎮全部，人口約15萬；在啟東以外還分布於海門市北部、通州市東部等地區。據估計，總人口約50萬。照棗仔

啟東方言，屬於吳語太湖片蘇滬嘉小片，在啟東臘充晚遙拜故講境內分布於厚宙察除上述呂四港鎮、天汾鎮等地區的大部分地區，人口約100萬。在啟東以外還分布於海門市南部，通州市東部沿海三餘捉整邀地區（中心鎮三餘鎮）和南部沿江通海地區（中心鎮張芝山鎮），如東縣東部沿海兵房地區（中心鎮兵房鎮），南通經濟技術開發區東南沿江地區（小海鎮、竹行鎮一帶），張家港市東北部沿江地區，常熟市西北部沿江個別鄉鎮，射陽縣東部沿海鄉鎮（中心鎮縣城合德鎮），大豐市、東台市的東部沿海個別鄉鎮，南匯縣東南部沿海地區（老港鎮一帶）以及崇明縣（包括長興，橫沙）全部。據估計，總人口約350萬。

啟海話、通東話與通州的金沙話、靖江的老岸話，是長江以北四種不同的吳語，由不同時期的江南移民帶入。啟海話，由於皆系18世紀後期崇明移民帶入，所以與江南吳語基本一致，可以交陵享和全流。在蘇滬嘉小片內部，啟海方言最接近的是嘉定話。

如東、東台、大豐、射陽、南匯等地，是由通州海門啟東移民在清末民初繼續北上南下墾荒帶去的。北上如東、東台、大豐、射陽的，大部分系由清末狀元、近代實業家張謇創辦的墾牧公司組織而去，“辟我草萊，牧漁墾荒”是當時的真實寫照。

通東話與通州的金沙話均屬於吳語毗陵小寒全片。其先輩於南北朝時期來自於常州一帶地區，與江南隔閡時間較長，但此二種吳語與蘇滬嘉小片和毗陵小片吳語可以部分交流，與江淮官話之間無法交流。相比較而言，通東話比金沙話更接近江南毗陵小片吳語。

在啟東，啟東方言能基本通行於通東話地區，但通東話不能通行於啟東方言地區，兩種方言雖同屬吳語太湖片，但基本無法共通。

呂四方言，屬於吳語太湖片毗陵小片，在啟東境內分布於呂四港鎮絕大部分地區、天汾鎮全部，人口約15萬；在啟東以外還分布於海門市北部、通州市東部等地區。據估計，總人口約50萬。

啟東方言，屬於吳語太湖片蘇滬嘉小片，在啟東境內分布於除上述呂四港鎮、天汾鎮等地區的大部分地區，人口約100萬。在啟東以外還分布於海門市南部，通州市東部沿海三餘地區（中心鎮三餘鎮）和南部沿江通海地區（中心鎮張芝山鎮），如東縣東部沿海兵房地區（中心鎮兵房鎮），南通經濟技術開發區東南沿江地區（小海鎮、竹行鎮一帶），張家港市東北部沿江地區，常熟市西北部沿江個別鄉鎮，射陽縣東部沿海鄉鎮（中心鎮縣城合德鎮），大豐市、東台市的東部沿海個別鄉鎮，南匯縣東南部沿海地區（老港鎮一帶）以及崇明縣（包括長興，橫沙）全部。據估計，總人口約350萬。

啟海話、通東話與通州的金沙話、靖江的老岸話，是長江以北四種不同的吳語，由不同時期的江南移民帶入。啟海話，由於皆系18世紀後期崇明移民帶入，所以與江南吳語基本一致，可以交流。在蘇滬嘉小片內部，啟海方言最接近的是嘉定話。

如東、東台、大豐、射陽、南匯等地，是由通州海門啟東移民在清末民初繼續北上南下墾荒帶去的。北上如東、東台、大豐、射陽的，大部分系由清末狀元、近代實業家張謇創辦的墾牧公司組織而去，“辟我草萊，牧漁墾荒”是當時的真實寫照。

通東話與通州的金沙話均屬於吳語毗陵小片。其先輩於南北朝時期來自於常州一帶地區，與江南隔閡時間較長，但此二種吳語與蘇滬嘉小片和毗陵小片吳語可以部分交流，與江淮官話之間無法交流。相比較而言，通東話比金沙話更接近江南毗陵小片吳語。

在啟東，啟東方言能基本通行於通東話地區，但通東話不能通行於啟東方言地區，兩種方言雖同屬吳語太湖片，但基本無法共通。