基本信息
內容簡介
這本《商務英語寫作(研究生)》教材源自一項教學實驗課題,編撰和出版得到了
對外經濟貿易大學“研究生教學研究項目”的大力支持,特此表示衷心的感謝。本書的教學對象是高等院校英語專業和經貿類各專業研究生、MTI即翻譯碩士研究生、MBA課程學生。可作為必修或選修課程的教材,也可供相應程度的自學者使用。“高級英語寫作(研究生)”課程的教學時間為17周,每周2-3課時。
本書以經驗為基礎、方法為主線,致力於將寫作教學與工作中的需求儘可能地結合起來,致力於英語語言套用能力的提高階段,致力於通過語言來實現出口產品和國騙備際行銷服務的增值,致力於國際商務活動中使用英語文字進行溝通的效率和交際效果。所謂“方法”,應當是操作性強、有些普遍套用的價值的,無論是一個句子還是完整的一個文本,無論是在校拿學分還是在工作崗位上展現能力,都是可以推而廣之的。具體道理和操作細節請見各章各節。
目前,大多數院校的研究生開課多為三個甚至兩個半學期,大多數課程每門上課時間只有葛整精30餘個小時;就筆者的經歷而言,多數學生很少看書學習,只限於完成指定作業,課程之間融會交叉不夠;做作業時多數限於完成提交,鮮見“研究”;在網路時代,免費資源目不暇接,人們容易形成依賴心理和“到時候再說”的等待心理(這又與上述三條互為因果);近年來入學的研究生基礎英語能力明顯下降,就讀後悠然自得,戲巴櫻未見致力於超越本科水平的努力。而他們即將參與的是國際商務溝通交際,按照本課程及酷諒腳剃這本教材的定位,是幫助中國企業和機構走向世界,拓展中國產品的海外市場,實現國產商品的增值和收益最大化,與英語為母語的國際行銷專家討價還價。
以上概括,是本課程及這部教材的出發點及其多維定位,也是試圖殃妹厚付化解商務英語寫作課程諸多困惑的考慮因素。這本教材針對上述現狀(或者驗舉潤是假定的教學語境),認為應當結合實際,回歸常識,寫對、寫好相當於大學一年級時就能看懂的程度的英語文字,試圖提出一些改進、改善商務英語寫作教學效果的個性化對策,提出了一些僅憑個人稍作思路轉換、稍微認真一點即可做好商務英語寫作的方法,至少是在努力這么做設酷少。