《商務口譯入門》一書，由印曉紅、楊瑛合著，上海交通大學出版社出版。本教材以13個單元的形式具體介紹12種商務口譯活動，包括：企業介紹、禮儀祝詞（分為2個單元）、商務訪談、商務會議、商務談判、商務旅行、商務會展、產品推廣、市場行銷、商務投資、商務策略、商務與環保。本書分析了12種商務活動的口譯方法和技巧，選材兼顧英漢、漢英雙向訓練，各語篇均包含注釋。
基本介紹
- 書名：商務口譯入門
- 作者：印曉紅，楊瑛
- 出版社：上海交通大學出版社
- 出版時間：2010年4月1日
- 定價：35 元
- 開本：16 開
- ISBN：9787313059437
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
本教材通過詳細介紹與商務口譯主題緊密相關的內容與技巧，收集現代商務活動中英譯中及中譯英新穎而具有代表性的素材作為語篇，補充商務口譯中頗具實踐性的材料作為練習，幫助讀者提高商務口譯水平。
本教材通過設計不同的任務，如閱讀理解、複述(原語複述及譯語複述)、模擬訓練等，逐步提高學生的口譯能力；同時，每個單元還提供相應主題的句子口譯和語篇口譯練習。另外，各單元均設有“基礎辭彙”和“拓展辭彙”部分，供讀者參照。
圖書目錄
Unit 1 企業介紹
1 譯前準備
2 基礎辭彙
3 口譯熱身
4 口譯實踐
5 補充練習
6 拓展辭彙
7 參考譯文
Unit 2 禮儀祝辭(1)
1 譯前準備
2 基礎辭彙
3 口譯熱身
4 口譯實踐
5 補充練習
6 拓展辭彙
7 參考譯文
Unit 3 禮儀祝辭(2)
1 譯前準備
2 基礎辭彙
3 口譯熱身
4 口譯實踐
5 補充練習
6 拓展辭彙
7 參考譯文
Unit 4 商務訪談
1 譯前準備
2 基礎辭彙
3 口譯熱身
4 口譯實踐
5 補充練習
6 拓展辭彙
7 參考譯文
Unit 5 商務會議
1 譯前準備
2 基礎辭彙
3 口譯熱身
4 口譯實踐
5 補充練習
6 拓展辭彙
7 參考譯文
Unit 6 商務談判
1 譯前準備
2 基礎辭彙
3 口譯熱身
4 口譯實踐
5 補充練習
6 拓展辭彙
7 參考譯文
Unit 7 商務旅行
1 譯前準備
2 基礎辭彙
3 口譯熱身
4 口譯實踐
5 補充練習
6 拓展辭彙
7 參考譯文
Unit 8 商務會展
1 譯前準備
2 基礎辭彙
3 口譯熱身
4 口譯實踐
5 補充練習
6 拓展辭彙
7 參考譯文
Unit 9 產品推廣
1 譯前準備
2 基礎辭彙
3 口譯熱身
4 口譯實踐
5 補充練習
6 拓展辭彙
7 參考譯文
Unit 10 市場行銷
1 譯前準備
2 基礎辭彙
3 口譯熱身
4 口譯實踐
5 補充練習
6 拓展辭彙
7 參考譯文
Unit 11 商務投資
1 譯前準備
2 基礎辭彙
3 口譯熱身
4 口譯實踐
5 補充練習
6 拓展辭彙
7 參考譯文
Unit 12 商務策略
1 譯前準備
2 基礎辭彙
3 口譯熱身
4 口譯實踐
5 補充練習
6 拓展辭彙
7 參考譯文
Unit 13 商務與環保
1 譯前準備
2 基礎辭彙
3 口譯熱身
4 口譯實踐
5 補充練習
6 拓展辭彙
7 參考譯文
附錄1 著名企業名稱英漢對照
附錄2 與商標有關的專業術語
參考文獻
