吐蕃敦煌歷史文獻

《吐蕃敦煌歷史文獻》，敦煌及新疆米蘭等地發現的唐代吐蕃文獻。又稱敦煌本吐蕃歷史文獻、吐蕃歷史文書。其中多數是佛教抄本佛經，以大乘無量壽經為最多，另有關於田畝、文學、歷算、卜文及編年史、繪畫、醫書等文獻。字型已有行、楷之分，多數字型介於草楷之間。其中以歷史記年最珍貴。有吐蕃大事紀年，吐蕃贊普傳記長篇，大論位序表，吐蕃各小邦邦伯、家臣世系等。原件先後被英國人斯坦因、俄國人鄂登堡、日本“探險者”及法國人伯希和盜運國外，今分別藏於英國不列顛博物館圖書館、法國巴黎國家圖書館等地。倫敦所藏已由陶瑪斯譯出(3卷本)，多為社會歷史經濟文書，以涉及新疆及河西事件為主要內容。法國所藏已陸續編目和發行目錄多卷。其中吐蕃歷史編年及贊普傳記已由法國杜散等譯成法文出版。其漢文譯本五十年代由王靜如譯出，由中國科學院民族研究所西藏社會歷史調查組列印內部傳送，是國內最早之漢譯本。更早，藏族學者根敦群佩則從印度抄出吐蕃編年等部分，是為國內最早的藏文抄本，其中少部分被引證在其所著《白史》中。八十年代初，王堯等又再次譯出吐蕃編年史及贊普世系部分，附藏文，加注發表。