王堯藏學文集：敦煌吐蕃文化譯釋

《王堯藏學文集(卷4):敦煌吐蕃文化譯釋》是我20世紀50年代以來主要藏學論著的結集，包括“敦煌本吐蕃歷史文書”、“吐蕃金石錄”、“吐蕃簡牘綜錄”三部研究吐蕃文獻的專著，以及不同時期撰寫的涉及藏學幾個領域的絕大部分論文。此次結集，對部分篇章的總標題及節標題略有調整或更動；儘量對不同時期所用的譯例作了統一，將不同篇章中互相重出的若干長條注釋作了歸併；於所收各個篇目之後，均標示其原始出處；凡內容有所增補或改訂者，則予以特別說明。《王堯藏學文集(卷4):敦煌吐蕃文化譯釋》可供相關讀者閱讀學習。

基本介紹

• 書名：王堯藏學文集:敦煌吐蕃文化譯釋
• 類型：人文社科
• 出版日期：2012年6月1日
• 語種：簡體中文
• ISBN：9787802533455
• 作者：王堯
• 出版社：中國藏學出版社
• 頁數：228頁
• 開本：16
• 定價：50.00

基本介紹

內容簡介

《王堯藏學文集(卷4):敦煌吐蕃文化譯釋》由中國藏學出版社出版。

作者簡介

王堯，1928年生於江蘇漣水，原就讀於南京大學中文系，1951年就讀於中央民族學院，師從著名語言學家于道泉先生，後留校任教至今。曾任奧地利維也那大學、德國波恩大學、加拿大多倫多大學客座教授，現為中央民族大學藏學院教授、藏學家、民族史學家、中央文史館館員、北京大學兼職教授、中國佛教文化研究所特邀研究員、波恩大學《藏文歷史文獻》刊編委（1981年起）。王堯先生畢生從事古藏文資料收集和研究工作，成就斐然，著有《宗喀巴評傳》、《西藏文史考信集》、《王堯藏學研究文集》（1-5卷）等，發表論文數百篇。

圖書目錄

自序
從敦煌文獻看吐蕃文化
吐蕃社會經濟文書譯解（一）
吐蕃社會經濟文書譯解（二）
榆林寺廟產牒譯釋
——P.T.997號吐蕃文書寫卷研究
從一張借契看宗教的社會作用
——P.T.1297（1）號敦煌吐蕃文書譯解
有關吐蕃法制的三件敦煌文書譯釋
《都督為女奴事訴狀》譯釋
——P.T.1077號吐蕃文書寫卷研究
P.T.1297（2）、1096r、1084號訴狀譯文
P.T.1283（2）號《北方若干國君之王統敘記》譯解
P.T.1188號《登里回鶻可汗告牒》譯釋
《于闐教法史》
——敦煌古藏文寫卷P.T.960號研究
歸義軍曹氏與于闐之關係補證
——P.T.1284號吐蕃文書譯釋
P.T.1256號《于闐遣使名單》譯解
吐蕃占有敦煌時期的民族關係探索
——敦煌藏文寫卷P.T.1083、1085號研究
吐蕃時期的占卜研究
——敦煌藏文寫卷P.T.1047、1055號譯釋
吐蕃的鳥卜研究
——P.T.1045號卷子譯解
三探吐蕃卜辭
——Vol.55，f01.6號藏文占卜文書譯釋
敦煌本吐蕃文書《禮儀問答》寫卷譯解
蕃占期間的敦煌佛教事業探微
——P.T.999、1001號藏文寫卷譯釋
P.T.1123號《為贊普赤祖德贊誦（無量壽經）功德
願文》譯文
從兩件敦煌吐蕃文書來談洪署的事跡
——P.T.999、1201號卷子譯解
敦煌本《瑜伽師地論·菩薩地》藏漢對照辭彙考詮校錄
敦煌P.T.351號吐蕃文書及景教文獻敘錄
敦煌藏文寫卷P.T.986號《尚書》譯文證補
敦煌吐蕃文書P.T.1291號《戰國策》藏文譯文證補
敦煌古藏文《羅摩衍那》譯本介紹
P.T.990號《如來調伏國王篇》譯釋
敦煌本藏醫學殘卷介紹
敦煌吐蕃寫卷《醫馬經》、《馴馬經》殘卷譯釋
吐蕃文書雜件譯文匯錄
敦煌藏文寫本手卷研究近況綜述