古戰場傳奇第四季

劇情簡介

《古戰場傳奇》改編自小說家黛安娜·蓋伯頓（Diana Gabaldon）的同名系列作品，原著共有八本。電視劇第四季會根據原著的第四本作品《秋日鼓聲》（Drums of Autumn）來改編拍攝，講述一位堅強女性意外穿越到蘇格蘭高地後發生的罕見的真摯永恆的愛情故事。

分集劇情

第1集

　　1767年北卡羅來納州的威明頓小鎮，經歷暴風雨倖存下來的傑米和克萊爾已在這裡居住了四個月。從阿耳特彌斯號倖存的還有伊恩、費格斯和瑪沙利，兩名水手海斯和萊斯利也躲過一劫。但是海斯在酒後毆鬥，受害者摔下樓梯喪命。海斯被判絞刑，傑米多次抗訴求情均被駁回。到了行刑日，傑米賄賂看守，帶了一瓶朗姆酒探望海斯。海斯喝了兩口，又遞給了同在死囚牢里的罪犯史蒂芬。傑米原本計畫劫法場，然後逃回蘇格蘭。但海斯婉拒了傑米的好意，上絞刑架是他咎由自取，即使逃回蘇格蘭也會被緝捕，反而連累朋友。他只有兩個請求，一是喝兩口好酒，二就是臨死前能看到好朋友的微笑。從死囚牢里出來，傑米痛心的關照同伴，取消行動。當海斯被押上刑場，克萊爾等人都不忍直視。只有傑米忍痛衝到絞刑架前，面露微笑送海斯最後一程。隨著劊子手拉下機關，海斯墜下，身體的重量扯斷了脖頸。萊斯利終於控制不住情緒，悲憤的沖向劊子手。而他製造的混亂卻給了另一個人機會，等待行刑的史蒂芬趁亂混入人群，消失在小鎮街道中。按計畫，傑米想搭乘三周后啟航的坎帕尼亞號回蘇格蘭，這段期間還能到奔流鎮看望素未謀面的喬卡絲塔姨媽。可出了海斯這檔子事，當務之急就是替海斯找塊安息之地。當地教堂拒絕罪犯葬在墓地，除非能為他的罪行支付大筆金錢。傑米手頭只有一些從阿耳特彌斯號殘骸里找到的寶石，那曾是杜格爾用來資助詹姆斯二世黨的，還沒找到合適的買家。當晚，幾個人駕著馬車，車後篷布下覆蓋著海斯的遺體。馬車停在教堂墓地旁，克萊爾和萊斯利、費格斯留下，傑米和伊恩翻入墓地挖掘墓穴。挖到一半，伊恩看著地面長方形的墓穴，就不由得想起格列斯從浸滿鮮血的浴缸中走出來的情景。那浴缸也是這樣，在地上挖出長方形狀。一想到地面上那一串血腳印，伊恩就渾身發抖。傑米見狀趕緊輕聲安撫伊恩，在被人發現前翻出墓地，準備抬海斯遺體進來安葬。萊斯利揭開篷布，愕然發現還有人躲在馬車裡，正是逃犯史蒂芬。史蒂芬利用傑米等人躲過了鎮上的搜捕，自認只是偷窺、搶劫、走私，生命沒受到威脅時絕不會殺人，就像海斯那樣。鑒於這一點，傑米放了他一碼。沒想到史蒂芬得寸進尺，想讓傑米再助他躲過大道上的英格蘭哨兵。看在他也算是海斯的半個朋友，傑米答應了。安葬好海斯，傑米讓其他人先回小鎮。克萊爾執意陪著傑米，起碼夫妻同行，哨兵不會太過疑心。經過大道上的哨卡時，哨兵並沒有放鬆警惕。傑米和克萊爾還沒來得及阻止，哨兵就拔出刺刀，對著裹屍布里“屍體”大腿刺去。見沒有任何反應，哨兵方才放行。傑米把馬車駛進山中樹林，在林中穿行而過的密西西比河直通大海，史蒂芬應當可以安全離開。克萊爾解開裹屍布，這才發現哨兵刺中的只是一塊鹿肉。不過刀刃還是劃傷了史蒂芬的大腿，在處理包紮傷口時，史蒂芬對克萊爾手上的兩枚結婚戒指很感興趣。克萊爾不想說得太多，包紮好後，讓史蒂芬儘快離開。如果此時再回小鎮，必然會引起哨兵的懷疑，傑米和克萊爾便在林中過夜。次日回到威明頓鎮後，克萊爾再次建議傑米賣了寶石，尋找買家的最好機會，就是今晚在利靈頓家舉辦的晚宴，到時州長泰倫和男爵潘茲勒都會參加。傑米特意選了塊紅寶石，找首飾匠配在項鍊的金質底座上，帶在克萊爾的脖子上更顯熠熠生輝。政治家的晚會總離不開徵稅、土地，在當時這些只是男人話題。克萊爾用自己的智慧和幽默讓在場的人都刮目相看，男爵的雙眼更是離不開那枚紅寶石。州長泰倫卻另有心思，餐後他把傑米單獨叫進書房。泰倫希望傑米能定居此地，按國王發布的命令，可以獲贈幾英畝土地，前提是必須對國王效忠。傑米不否認自己是被赦免的詹姆斯二世黨，是好友約翰總督再三斡旋才撤銷了他的通緝令。為保住性命，他已宣誓效忠英王，所以州長的建議他會慎重考慮。一顆紅寶石賣了一百磅先令，足夠往返殖民地和蘇格蘭好幾趟。錢現在已不成問題，克萊爾擔憂的是州長的移民建議。八年後，這片北美大陸將會發生一場獨立戰爭，與克羅登戰役不同的是，這一次英格蘭注定失敗。傑米也不傻，他也猜到州長的動機不純。用土地收買他這樣一個曾經的叛軍將領，無非是了對付那些想反抗的人。如果傑米接受了移民建議，並幫助州長鎮壓其他移民，一定會得到財富和榮譽。但八年後，美國獨立，這些財富和榮譽就會煙消雲散。克萊爾不希望傑米站到歷史錯誤的一邊。不過傑米想到兩百年後，女兒布里安娜將會在這個國家出生，他忍不住想為女兒建立一片樂土。商議已定，二人前往酒吧。伊恩正坐在酒吧門外，身邊還有隻擲骰子贏來的大狗，名叫羅洛。傑米和克萊爾都沒見這種北美特有的阿拉斯加犬，進入酒吧，傑米把賣寶石的錢分成幾份。伊恩一份，回蘇格蘭後交給珍妮。萊斯利一份，可以在蘇格蘭安度晚年。費格斯和瑪沙利一份，也算是給里奧加爾的贍養費。聽到傑米和克萊爾要留在殖民地，萊斯利把錢又還給了傑米，他也要留在這片狂野的地方。伊恩也不想回蘇格蘭，反正母親珍妮已經知道他和舅舅在一起，不會擔心。費格斯和瑪沙利則更不能長途跋涉，因為瑪沙利懷孕了。

第2集

　　萊斯利的屍體被草草掩埋在河岸上，這場始料未及的搶劫讓傑米沮喪而又自責。當船抵達開普費爾河邊的奔流莊園時，伊恩撫摸著英勇的羅洛，驚訝的看著如王宮般的大宅。上了岸，喬卡絲塔姨媽親自到莊園門口迎接，身後跟著黑人管家尤利西斯。傑米向姨媽介紹了妻子克萊爾和外甥伊恩，喬卡絲塔熱情的擁抱和寒喧，卻無視伊恩遞上來的鮮花。在尤利西斯提醒後，姨媽才抱歉的接過花。這些年，她的眼睛已近失明，只能依稀看到形狀和影子。進屋聽過傑米的遭遇，喬卡絲塔讓傑米和克萊爾多住些時日，不用著急回去。她眼睛不好，卻一直在打聽傑米的動向。傑米在巴黎和愛丁堡表現出的商業頭腦和判斷力，正是莊園所需要的。傑米被姨媽誇得有些不好意思，鼻子裡突然聞到一股惡臭，大家都捂著鼻子尋找臭味的來源。伊恩牽著羅洛進了屋，是羅洛身上的味道。剛才羅洛在追趕一隻有白毛的小東西，那東西豎起尾巴噴了股尿汁，然後就散發出這股刺鼻的氣味。喬卡絲塔啞然失笑，伊恩所說的小東西是北美的臭鼬，幸好莊園裡的瑪耶斯知道怎么去除這個味道。由管家尤利西斯領著，傑米和克萊爾來到客房。兩名女奴菲德拉、瑪麗已收拾好了房間，克萊爾讓她們直呼其名，把管家嚇了一跳。菲德拉局促不安的稱呼了一聲克萊爾夫人，然後跟著管家匆匆離開。克萊爾從窗戶望出去，剛來莊園時的好心情一下就煙消雲散。她看到遠處田野上，成群的黑奴在辛苦勞作，持槍看守站在旁邊。次日，喬卡絲塔姨媽帶著傑米和克萊爾在莊園裡轉了一圈。除了菸草，莊園裡還種植了木藍、棉花、松樹。光是每個月兩百桶松脂，就是筆大買賣。最大的收入來源還屬鋸木廠，可以把木材通過船運到維吉尼亞的每個地方。這是喬卡絲塔和丈夫赫克托一起創下的家業，152個奴隸維持著莊園的生產。多年下來，她發現寬容對待奴隸，生產效率更高。與周邊其他奴隸主不同，她願意讓奴隸視莊園為家。正說著，沃爾夫中尉前來拜訪，他是奔流莊園跟英國皇家海軍簽訂海軍軍需品供給契約的負責人。沃爾夫中尉一直在追求喬卡絲塔，這次就是來報告個好訊息，海軍要收購小麥，建議在莊園河邊耕地上種植，大賺一筆。可從小就在田間地頭長大的傑米不以為然，河邊種喜旱的小麥會顆粒無收，這種潮濕的地方只適宜水稻。傑米說話太過直率，讓中尉失了面子，客套了幾句後中尉便告辭離開。姨媽不得不提醒傑米，有時說話要注意技巧。晚上，為迎接傑米和克萊爾，莊園舉辦宴會，來賓都是北卡羅來納州的精英。克萊爾見到了沃爾夫中尉和莊園顧問法卡德，可以說是話不投機。等來賓到齊，喬卡絲塔突然當眾宣布傑米是將來莊園的繼承人。傑米很吃驚，相應的，沃爾夫也很失望。宴會結束後，傑米和克萊爾回到客房。傑米並不開心，被公開任命為繼承人又沒有事先商量過，姨媽這分明是精心安排的。克萊爾想的卻是不能擁有奴隸，二人達成一致，即便成為莊園主人，也要幫助更多奴隸獲得自由並影響身邊其他人。傑米開始接手莊園的賬務，向姨媽提出支付給奴隸公平的工資。顧問法卡德覺得這種想法不可思議，何況奴隸要獲得自由必須立功並得到郡法院許可，還要提供保證金，為奴隸的行為提供擔保。保證金就是筆不菲的開銷，152名奴隸就要15200英鎊。而且其他莊園奴隸主會群起而攻之，甚至有性命之憂。在莊園拯救奴隸行不通，回去接受州長泰倫的土地招募移民也不行。傑米不知如何是好時，莊園出事了，監工伯恩斯被黑奴魯弗斯砍傷。喬卡絲塔拿出丈夫生前使用的手槍交給傑米，克萊爾背上醫療箱，法卡德領著他們抵達出事的林場。按現行法律，任何讓白人、女人、兒童流血的黑奴必須處以絞刑。魯弗斯被鐵鉤刺穿，幾名監工正用力拉著繩索，要把他掛在樹上。傑米見狀掏出手槍對準實施酷刑的監工，克萊爾立刻救助痛苦的魯弗斯。魯弗斯被抬回大宅，克萊爾在餐廳桌上動手術，取出鐵鉤。喬卡絲塔不認同監工的行為，但也覺得魯弗斯應當絞死，而不是大費周章的救治。傑米和克萊爾的舉動果然惹來了麻煩，沃爾夫中尉第一個提出異議。伯恩斯會因為私刑入獄，但傑米和克萊爾同樣違背了當地法律，如果不妥協也會被逮捕。管家尤利西斯還偷偷提醒克萊爾，一意孤行只會讓魯弗斯生不如死。沒死在鉤子上的魯弗斯會被扯斷四肢，軀幹掛在樹上警告其他黑奴。莊園外聚集了越來越多的白人，他們要求喬卡絲塔交出黑奴魯弗斯。憤怒的人群舉著火把，還有人砸碎了窗戶玻璃。沃爾夫的士兵只是看著，不敢阻止。無奈之下，發誓不再傷人的克萊爾只得使用當年送走卡倫的辦法。魯弗斯自知難逃一劫，喝下了克萊爾泡的茶水。在午夜鐘聲中，魯弗斯閉上了雙眼。傑米交出了他的屍體，任由屋外的劊子手們高高吊在樹上。

第3集

　　喬卡絲塔本指望傑米住一段時間，就能習慣這裡的風俗習慣。可經歷了昨晚的事後，傑米和克萊爾已決定離開奔流莊園。然後他們會送伊恩回威明頓鎮，讓他登船回蘇格蘭。之後就會向西部山區進發，那裡有座伍拉姆溪鎮，據說有很多蘇格蘭人定居。傑米和克萊爾可以在那做印刷工和醫生賺錢餬口，建立家庭。傑米的態度堅決，喬卡絲塔失望之餘，贈送了筆錢，還有馬匹和武器，以及一盒屬於傑米母親的銀器。就在伊恩極力說服傑米讓他留在美洲時，克萊爾進屋向喬卡絲塔道別。喬卡絲塔心生怨恨，直言不諱的指責克萊爾對傑米抱有真摯的愛情，卻因此害了傑米。在蘇格蘭，傑米失去了當領主的機會。在這裡，傑米又放棄了做莊園主的機會，要以印刷為生。克萊爾不能同意她的觀點，既然話不投機，也就不再多說。莊園大門外，管家尤利西斯已替傑米準備好了旅途要用的馬匹和武器，女僕菲德拉特意在行囊里多塞了些乾糧。這時，瑪耶斯騎馬過來。他正要去伍拉姆溪鎮附近的貿易所，可以順路帶領傑米等人穿越藍嶺山脈。傑米知道，這是姑媽的安排。向喬卡絲塔揮手道別後，眾人開始了旅程。瑪耶斯一路上介紹了很多沿途的風土人情和各印地安種族的習性，讓傑米受益匪淺。距離伍拉姆溪鎮不到一天路程時，瑪耶斯要轉向北，去貿易所用菸草交換印地安人的鹿皮。他邀請伊恩一同前往，傑米和克萊爾自然不放心。有了瑪耶斯的再三保證，傑米才同意讓早已心馳神往的伊恩去漲漲見識。與瑪耶斯和伊恩分別，傑米牽著託運行囊的騾子，和克萊爾各騎著一匹馬穿越樹林前行。道路泥濘，傑米的馬失了前蹄，不得不停下來換馬掌。天邊飄來烏雲，眼看著要有場暴風雨。傑米打算就地紮營，不想一聲驚雷，騾子受驚掙脫韁繩跑走，克萊爾趕緊跨上馬追過去。不一會，騾子自己跑了回來，卻不見克萊爾的人影。天色已黑，克萊爾在樹林裡迷了路。一道閃電劈中身邊的大樹，馬人立起來，克萊爾重重摔在地上，暈了過去。不知過了多久，傾盆大雨澆醒了克萊爾。滾滾雷聲蓋住了她的呼救聲，又不見了馬匹，只得找了個樹洞躲進去。脫掉腳上的靴子保持腳的乾爽，想等著雨停再去找傑米。可遠處傳來陣陣狼群的嚎叫聲，克萊爾緊張的把身體貼在樹洞裡，無意中發現枯葉下有東西。用手掃開枯葉，下面有個頭骨，後腦明顯有道利刃砍過的痕跡。頭骨下還有塊藍寶石，或許就是因此喪命。克萊爾正思考著，突然看到有火光由遠及近。她以為是傑米，驚喜的跑出樹洞，卻看見一個舉著火把的印地安人。印地安人脖子上掛著塊藍寶石，一聲不響的看了看克萊爾，又轉身向樹林深處走去。克萊爾這才看到，他被剝去了頭皮，一把利斧劈開了後腦。清晨雨水漸止，克萊爾在樹洞裡醒來，發現潮濕的泥地上有道足跡。她把頭骨和藍寶石塞進袋子裡，沿著足跡前行。在足跡消失的地方，她看到了小溪旁焦急的傑米。傑米見到失蹤了一夜的克萊爾，激動的上前抱住她。剛才他在小溪邊找到克萊爾的靴子，就一直在這裡等待，終於等到回來的克萊爾。克萊爾也很驚訝，明明放在樹洞裡的靴子怎么會到了小溪邊，可能是印地安人的鬼魂引導他們相見。而在克萊爾用溪水清潔著頭骨時，發現了一個更大的秘密。頭骨牙床上鑲有三顆銀牙，這是一百年後才會出現的發明。頭骨的主人也是從現代穿越而來，他到底會是什麼人，這些問題深深埋在了克萊爾的心裡。

第4集

　　傑米和克萊爾再三權衡，還是接受了州長泰倫的提議。在贈地協定上籤了字，一萬英畝的土地就歸傑米所有，之後的任務的任務就是為國王吸引更多移民開發美洲。州長提供了一張地圖，贈地在赫利孔山附近，當地人也稱祖父山。傑米打算把自己的新家叫做“弗雷澤山脊”，已讓伊恩和費格斯在小鎮上散發訊息招募人手。州長泰倫面色凝重的提醒他，要謹慎選人。一群自稱“監管者”的傢伙正在皮埃蒙受特鬧事，與收稅官針鋒相對。言下之意無非是警告有過前科的傑米，不要再捲入反對國王的活動之中。因瑪沙利的肚子已經隆起，不適合辛苦勞作。費格斯留在威明頓鎮負責招募，傑米特意交待儘量僱傭高地人，即使坐過牢也無所謂。準備好必要的乾糧和裝備後，傑米、克萊爾和伊恩駕著馬車前往新家園。出了城，向南行進大半天就抵達了地圖上所示的定居地。這裡就是埋葬海斯當晚，傑米和克萊爾過夜的樹林。傑米和伊恩砍下些樹枝，一頭削尖做成界樁。隨後三人按照地圖，在邊界紮下界樁，做好標記，克萊爾興奮的哼起了美國國歌。在邊界的最遠處，生長著兩顆並生的大榕樹。州長提到過，它們叫“見證樹”。這時，羅洛對著遠處樹林吠叫，是一幫扛著火槍的印第安土著。伊恩從裝飾上認出是跟瑪耶斯做過交易的切羅基人，想上前交流。傑米抬手阻止了伊恩的腳步，隨後他走上前，丟下手中的刀，並報上姓名。對方見狀，一聲不吭的轉身離去。但事情並未就此結束。三人在樹林中伐木，開出空地紮營。建好了簡陋的小木屋，克萊爾憧憬著以後在這裡建起高大堅實的大房子。可切羅基人不請自來，把邊界上的界樁丟在了傑米腳下，惡狠狠的說了幾句聽不通的話後，又縱馬離去，這可不是好兆頭。克萊爾想到那顆頭骨，或許那就是個警告。但傑米已視這裡為注定之地，且靠近河流適於農耕。深夜，羅洛的吠叫聲把三人驚醒。起床查看，發現有人破壞了地樁，還偷走了吊在樹上的乾糧。在看到馬身上的傷口後，克萊爾明白了，不是切羅基人所為，而是熊。第二天，傑米找到瑪耶斯。瑪耶斯的確記得切羅基人說過有惡熊出沒，他還教會傑米一些常用切羅基語，並願意以傑米的名義送些菸草過去，但這並不能從根本上解決問題。要讓切羅基人同意傑米在他們的土地上耕作，還需要更多的努力才行。謝過瑪耶斯，傑米回到營地。克萊爾正在清理鱒魚肚腸，這些可是今後的乾糧。幸好伊恩跟母親學會編織漁網，從河裡打撈出不少鱒魚。現在只能指望著熊吃飽回去冬眠，明年春天再出來。到了夜晚，羅洛突然吼叫著沖了出去。三人拿著火槍斧頭上前查看，竟然是受了重傷的瑪耶斯，胸口留下深深的爪印。把奄奄一息的瑪耶斯抬進木屋，克萊爾全力施救。傑米拎起火槍，舉著火把在漆黑的樹林中搜尋。必須殺了那隻熊，否則後患無窮。克萊爾仔細清理了傷口後驚覺，傷害瑪耶斯的並不是熊。此時，一個穿戴著熊皮利爪的人撲向傑米。搏鬥中，火槍被打落，傑米身上被劃出一道道血痕。情急之下，傑米看到了被丟在地上的界樁。他飛撲過去，抓起界樁，回身用力刺穿了熊人的身體。這就是切羅基人害怕的惡熊，傑米拖著擔架，把屍體送到了部落。其實切羅斯部落早就知道惡熊是人，他以前曾是部落里最優秀的戰士，因為傷害了妻子，被部落放逐。長年的叢林生活讓他失去了理智，以熊的模樣出現，破壞房屋，偷取糧食。現在他終於得到了安寧，傑米想用自己的誠意，向酋長表達和平的意願。幾天后，瑪耶斯已能下地行動。傑米讓他暫時住下來，等身體痊癒再回莊園。正說著，切羅基人來了。酋長諾瓦哈利同意和平相處，並以“殺熊者”稱呼英勇的傑米。在傑米和瑪耶斯招待酋長時，部落女巫吉杜瓦和巫醫祖母阿達維希來到克萊爾面前。阿達維希做過關於克萊爾的夢，夢見她變成一隻白烏鴉，吞下水中照映的月亮。白烏鴉飛回來，在阿達維希手中下了一個蛋。蛋裂開後，露出裡面閃亮的石頭。那石頭能治癒疾病，有超越時間的智慧。這些話克萊爾還能理解，可最後阿希維達又說道，死亡是上帝的意思，不必太傷心。阿希維達點到即止，克萊爾也沒來得及細問。然而在200年後的1971年，任職於牛津大學的羅傑偶然在《美國殖民史》中看到“弗雷澤山脊”的記錄，引起了他的興趣。經過深入研究，他找到了贈地協定，還有一封1769年署名“瑪沙利”的家信，信里提到了傑米·弗雷澤和他的妻子克萊爾醫生。羅傑立刻打電話，把這個訊息告訴了遠在美國波士頓的布麗安娜，當時布麗安娜非常激動。但在一個多月後，羅傑又發現了一份訃告，日期只能依稀看出是18世紀70年代的某年1月21日，內容是傑米和克萊爾在定居點的火災中喪生。贈地協定的日期是1968年，意味著傑米和克萊爾會在之後的12年內去世。考慮了很久，羅傑才再次拿起電話。可這次是布麗安娜的室友蓋爾接電話，布麗安娜已在幾周前出發去蘇格蘭探望母親。羅傑一聽，便知不妙。

第5集

　　在與切羅基人和解後，克萊爾經常向巫醫阿達維希學習草藥知識和切羅基語。偶爾還會聊起自己的女兒，克萊爾就會覺得有些傷感，這輩子恐怕再也見不到布麗安娜了。阿達維希安慰道，布麗安娜就在這裡。克萊爾想想也對，把女兒記在心裡，就跟陪在身邊一樣，所以沒有多想阿達維希的話。傑米和伊恩要到最近的城鎮招募移民，往返需要八九天。這段時間裡，克萊爾會去小溪旁的穆勒家，穆勒先生的女兒佩特妮拉即將生產，隨時準備新生命的降臨。臨行前，傑米突然問起布麗安娜的左耳後是否有個鑽石形狀的胎記，他昨晚夢見了布麗安娜，還看到了那個胎記。克萊爾不記得自己什麼時候跟他說過，不禁又勾起了思念之情。到了集市，傑米和伊恩散發傳單，凡願意到“弗雷澤山脊”的蘇格蘭移民家庭可以得到一百英畝的土地。傑米順路到銀匠家，但銀匠去了橫溪鎮，只得作罷。發好傳單，傑米和伊恩來到酒吧時，已有幾人在等候。傑米拿出“弗雷澤山脊落戶協定”，協定里提供了很優厚的條件。可即便如此，人們聽到是州長泰倫的贈地都不約而同的拒絕了。傑米心生疑惑，找人打聽後才知道，泰倫手下的收稅官中飽私囊，導致稅負太重。交不起稅就會被拖走牲口和農具，所以農夫不再願意種田，寧可定居小鎮也不去養活那些貪得無厭的收稅官。連辦了三場集會，還是沒有一個佃戶願意遷移。傑米只得收拾起在小鎮上採購的物質，準備回家。整理馬車時，伊恩發現馬嚼子壞了。為了不耽誤行程，他立刻跑到鐵匠鋪。哪知鐵匠趁火打劫，索要了將近四倍的價錢。傑克得知此事，怒氣沖沖的來到鐵匠鋪理論，卻驚訝的發現鐵匠不是別人，正是生死至交穆塔夫。克羅登戰役失敗後，穆塔夫被賣給了做鐵匠生意的巴克爾，之後來到美洲。巴克爾教會了他很多制鐵技術，死後鐵匠鋪也就賣給了穆塔夫。今天他跟伊恩開了個小玩笑，把傑米引了過來。老朋友劫後餘生再相見倍感唏噓，伊恩也聽過不少有關穆塔夫的英勇事跡。傑米眼前一亮，從包里拿出個銀燭台，想請穆塔夫修復後給克萊爾一個驚喜。這次輪到穆塔夫大吃一驚，萬沒想到克萊爾會回來。傑米的一萬英畝土地需要像穆塔夫這樣的鐵匠，但穆塔夫和其他蘇格蘭人一樣，憎惡泰倫和他的收稅官。在穆塔夫的邀請下，傑米參加了一個秘密會議。他這才意識到，穆塔夫就是泰倫所說的“監管者”。穆塔夫正在策劃一場革命，煽動蘇格蘭人共同反抗收稅官。對於此事，傑米即不會參與，也不會阻止。他現在要為克萊爾和伊恩考慮，只能祈禱有朝一日，穆塔夫會去“弗雷澤山脊”定居。克萊爾那裡，接生很順利。穆勒先生和兒子湯米還從橫溪鎮為寶寶帶回來一個娃娃。為了表示感謝，穆勒一家人決定用克萊爾的名字作為寶寶的中間名。正在其樂融融之時，羅洛發出低吼，是幾人切羅基人在溪邊飲馬。穆勒先生視他們為野蠻人，不能容忍他們踏上自己的地盤。穆勒先生和湯米拎著火槍衝出屋子，克萊爾在事態嚴重前擋在雙方中間。她先努力說服穆勒先生放下槍，然後懇請切羅基人以後到其他地方飲馬。看在克萊爾是阿達維希朋友的份上，切羅基人答應了，一場危機有驚無險的化解。克萊爾騎著馬，領著羅洛回到家，餵飽餓了兩天的牲口，然後疲倦的倒在床上。後面的幾天裡，克萊爾就是在飼養牲口、學習編織和等待傑米回家中度過。一天中午，戈特弗里德牧師焦急的敲門，穆勒家出事了。湯米、佩特妮拉和剛出生的孩子得了麻疹，沒幾天就死了。穆勒先生已失去理智，把孩子們的死都歸罪到克萊爾身上，因為是她允許印第安人詛咒了他們的水源。穆勒夫人生怕丈夫會傷害克萊爾，這才請牧師來通知一聲。深夜裡，穆勒先生敲開克萊爾的門。他面色平靜，還擔心克萊爾是否感染麻疹。克萊爾放鬆警惕，放下手中的來復槍，試圖跟穆勒先生說明麻疹的發病原理。可穆勒先生聽不進去，從背包里取出一包東西遞了過來。克萊爾打開一看，是血淋淋的頭皮，從頭飾來看是阿達維希。穆勒認定她是個女巫，在溪水、湖泊中釋放邪惡的詛咒。穆勒先生已不可理喻，傷心的克萊爾只能把他趕出家門。當晚，穆勒就遭到切羅基人殘酷的報復，夫婦二人被殺，房屋被燒毀。經歷了幾天不眠之夜後，克萊爾終於等回了傑米。更讓她驚喜的是，看到了老朋友穆塔夫。1971年的因弗內斯，羅傑四處打聽布麗安娜的去向。計程車行記錄十天前，她訂了張前往克雷尼頓的單程票。在旅店打聽時，老闆娘拿出一封信。這本是布麗安娜請她一年後再寄出的，但看到羅傑心事重重，於心不忍的老闆娘才提前交給了羅傑。信中，布麗安娜已知道母親和傑米即將遭遇禍事，她不能坐視不理，而不嘗試搭救他們。信的最後，布麗安娜坦承要去兩百年前尋找母親，並請求羅傑不要跟來。

繼續看6-10集

選集

古戰場傳奇第四季

基本介紹

劇情簡介

分集劇情

相關詞條

熱門詞條