古典詩詞意譯新探叢書

內容簡介

包傑編著的《古典詩詞意譯探索(共4冊)》對詩經、唐詩與清人七言絕句進行了重新譯註。
《唐詩意譯新探》對於中國古典詩詞，主要是《唐詩選》及《唐詩選注》的注釋作了初步探討。
《詩經·國風今譯(意譯新探)》以發掘原有的精神意境為主，儘量照顧到一定的韻律性、節奏感，力求詩歌語言的生動活潑，優美流暢，以臻“一唱三嘆”之效。
《清人七言絕句選評(上下)》以一心填補空白的執著精神，不惜花費巨大精力，利用工余、假日跑圖書館查閱清人詩總集、別集近百種，就其中選錄七言絕句659首，除詳加注釋外，並附有譯文(而且是意譯)及評論。

圖書目錄

《唐詩意譯新探》
序言
前言
陳子昂晚次樂鄉縣
杜審言和晉陵陸丞早春遊望
夏日過鄭七山齋
宋之問題大庾嶺北驛
靈隱寺
沈儉期雜詩
古意呈補闕喬知之
張若虛春江花月夜
孟浩然宿建德江
王之渙涼州詞
祖詠望薊門
李頎送魏萬之京
王灣次北固山下
王維終南山
洛陽女兒行
使至塞上
李白陪族叔刑部侍郎嘩及中書賈舍人至游洞庭
五首選一
陪侍郎叔游洞庭醉後三首選
訪戴天山道士不遇
朝發白帝城
峨眉山月歌
秋浦歌
南陵別兒童人京
寄東魯二稚子
遠別離
長干行
日出入行
江上吟
高適封丘作
營州歌
岑參輪台歌奉送封大夫出師西征
杜甫不見
望岳
閣夜
哀江頭
送遠
宿府
水檻遣心
春望
春夜喜雨
旅夜書懷
三絕句
江南逢李龜年
小寒食舟中作
夢李白(二首)
負薪行
黃草
南鄰
房兵曹胡馬
羌村(三首)
和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄
喜達行在所三首(選一首)
述懷一首
無家別
江村
登樓
柳中庸征人怨
戴叔倫女耕田行
司空曙雲陽館與韓紳宿別
盧綸山店
晚次鄂州
呂溫貞元十四年旱甚，見權門移芍藥
李賀致酒行
浩歌
秦王飲酒
柳宗元酬曹侍御過象縣見寄
田家
放鷓鴣詞
別舍弟宗
柳州二月榕葉落盡偶題
漁翁
行路難
韓愈題木居士
李益詣紅樓院尋廣宣不遇留題
行舟
聽曉角
張籍山頭鹿
夜到漁家
王建水運行
水夫謠
元稹遣悲懷
田家詞
劉禹錫浪淘沙
始聞秋風
竹枝詞
酬樂天揚州初逢席上見贈
賈島憶吳處士
李紳宿揚州
杜牧贈別
將赴吳興登樂遊原
許渾汴河亭
鹹陽城東樓
李商隱隋宮
哭劉賁
無題(鳳尾香羅薄幾重)
無題(來是空言去絕蹤)
趙嘏寒塘
李昌符邊行書事
皮日休哀隴民
錢珝江行無題
唐彥謙宿田家
司空圖退棲
羅隱雪
綿谷回寄蔡氏昆仲
鄭谷淮上與友人別
張泌寄人
鄭遨傷農
譚用之秋宿湘江遇雨
劉叉偶書
後記

《詩經·國風今譯(意譯新探)》
《清人七言絕句選評(上)》
《清人七言絕句選評(下)》

古典詩詞意譯新探叢書

基本介紹

內容簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條