《宋詞意譯新探》是由包傑編寫的圖書，於2008年7月1日出版。
基本介紹
- 書名：宋詞意譯新探
- 作者：包傑
- ISBN：9787807306726
- 頁數：183
- 出版時間：2008-7-1
- 裝幀：平裝
- 開本：大32開
內容簡介,目錄,
內容簡介
內容簡介 本書是《唐詩意譯新探》的姊妹篇。其寫作背景、動機、以及寫作特色，均與《唐詩意譯新探》一脈相承，主要針對當今詞學家選注的“宋詞注”作深入探討，欲彌補其存在的言不由衷、辭不達意、意欲末盡之憾。該書的譯作風格、水平，源於《唐詩意譯新探》但又較前者更穩健、灑脫；前者鋒芒，後者敦厚，但在發揮想像力和開拓性方面亦毫不遜色。如上面的幾則舉列，均不乏獨到的見解，不失為一家之言。
目錄
序言
前言
寇準（一首）
江南春（波渺渺）
晏殊（二首）
浣溪沙（一曲新詞酒一杯）
破陣子（燕子來時新社）
張先（六首）
醉垂鞭（雙蝶繡羅裙）
一叢花令（傷高懷遠幾時窮）
天仙子（《水調》數聲持酒聽）
青門引（乍暖還輕冷）
江南柳（隋堤遠）
木蘭花（龍頭舴艋吳兒競）
歐陽修（二首）
