《南塘記》是當代古文名家楊威的代表作之一。記文句式工整，筆法精練，刻畫生動，文辭清新而優美，意境恬淡而閒幽，抒發了作者渴望回歸自然的思想感情。
基本介紹
- 中文名：南塘記
- 體裁：記
- 年代：當代
- 作者：楊威
基本信息,作品原文,作品注釋,作者簡介,
基本信息
作品名稱：南塘記
文學體裁：記
創作年代：當代
作者：楊威
作品出處：《紹熙古澤（一）》（楊威∕著）
作品原文
南塘記
楊威
◆塘處鄉舍之南「1」，去之百步之遙「2」，泓碧咫尺「3」，舉目無遺「4」。南則眾木被皋「5」，薈蔚成林「6」，群羽嘲哳「7」，於焉巢棲「8」。西則峭岸迤邐「9」，縈楊帶柳，連翠映波「10」，宛然點黛「11」。其東北兩涘「12」，地勢平夷「13」，一塗環焉「14」，田廬延屬「15」。晨明曛黃「16」，農人往還「17」，載笑載言「18」，絡繹於道「19」。
◆逮夫旭景斜照「20」，灝露飛光「21」。煙塵俱淨「22」，風雲不興「23」。水色虛明「24」，若皎鏡之初拭「25」；天光澄廓「26」，如河漢之方洗「27」。拱楊抱枝以團綠「28」，恍瓊妃之妝峨鬟「29」；弱柳浥波以披條「30」，似姣姬之臨冰鑒「31」。宿禽夢斷「32」，流嚶聲於喬梢「33」；村女早浣「34」，激砧響於霄半「35」。於時圖寫「36」，應是王筆難描「37」；對景吟詠「38」，只宜淵明逸思「39」。
◆俟乎曛斂芳濱「40」，暝合平野「41」。起氛靄於池心「42」，儼舒綃以展縠「43」；騰孤煙於農居「44」，載播揚而敷披「45」。木參差以共色「46」，草分叢而混茫「47」。鳥投巢以潛翼「48」，魚呷浪而隱鱗「49」。俄爾望舒馭空「50」，澄輝流照「51」。瓊林迷濛「52」，仙波縹緲「53」。四隅虛籟「54」，檐宇隱約「55」。但聞犬吠之聲「56」，忽遠倏近；蛙黽之奏「57」，若斷還連。倍添恬謐之感「58」，更增清幽之韻「59」。
◆若乃薰風扇物「60」，甘澍應節「61」。當光景之煥麗「62」，值暑雨之豐洽「63」。北合隴畝之流「64」，南納叢林之水「65」。眾湍旁註「66」，其勢泛漲「67」。嘉樹森以暢茂「68」，欣迎夾岸密蔭「69」；涼颸郁而吹盪「70」，堪擬山中爽氣「71」。芙蕖搖艷「72」，耀明彩於屈曲「73」；文魚游泳「74」，翻金波於赬尾「75」。覿綺雲之晝覆「76」，盈耳一天蟬嘒「77」；見丹霞之夕降「78」，充沼幾部蛙吹「79」。
◆於是乘暇豫「80」，覽物華「81」，藉芳茵「82」，垂竿綸「83」。逍遙乎靈陂之上「84」，俯仰乎菀柳之下「85」。顧旅燕之雙舞「86」，瞻賓雀之頡頏「87」。聆流鶯之妙謳「88」，悅鳴蜩之高唱「89」。心神為之洒濯「90」，萬類閒以悠悠「91」。呼錦鱗以為匹「92」，肆逸性而捐俗「93」；招飛翰以結盟「94」，睋太虛而忘機「95」。斯誠避隱勝處「96」，足並美於嚴瀨「97」；是以羈旅之日「98」，每遙思於千里「99」。
作品注釋
【注釋】
【1】 鄉舍：家鄉的居舍。
【2】 去：距。王度《古鏡記》：“夜行佩之山谷，去身百步，四面光徹，纖微皆見。”
【4】 舉目：謂抬眼望。杜甫《十二月一日》：“新亭舉目風景切，茂陵著書消渴長。”
【5】 被：覆蓋。《楚辭·招魂》：“皋蘭被徑兮。”皋：近水處的高地。《楚辭·離騷》：“步余馬於蘭皋兮。”
【6】 薈蔚：草木繁盛貌。李格非《洛陽名園記·水北胡氏園》：“林木薈蔚，煙雲掩映。”
【7】 群羽：群鳥。嘲哳：形容繁雜細碎的聲音。唐庚《客至》：“春禽日嘲哳。”此指鳥鳴聲。
【8】 巢棲：指築巢止息。
【9】 峭岸：指陡直的水岸。迤邐：曲折延伸貌。蘇軾《巫山》：“瞿塘迤邐盡，巫峽崢嶸起。”
【10】 連翠：指連延的翠綠色。
【11】 宛然：仿佛，很象。羅大經《鶴林玉露》：“韓平原作南園於吳山之上，其中有所謂村莊者，竹籬茅舍，宛然田家氣象。”點黛：指用黑青色顏料畫的眉毛。酈道元《水經注·濟水二》：“青崖翠發，望同點黛。”
【12】 涘：水岸，水邊。《詩·王風·葛藟》：“綿綿葛藟，在河之涘。”
【13】 地勢：土地山川的形勢。梅堯臣《五月十三日大水》：“我家地勢高，四顧如湖滸。”平夷：平坦。王粲《初征賦》：“野蕭條而騁望，路周達而平夷。”
【14】 塗：通“途”。道路。《論語·陽貨》：“孔子時其亡也，而往拜之，遇諸塗。”環：圍繞。歐陽修《醉翁亭記》：“環滁皆山也。”
【15】 田廬：泛指農舍。萬壽祺《贈胡彥遠》：“荷鋤歸去田廬閉，莫向人間學問津。”延屬：相連。左思《吳都賦》：“長乾延屬，飛甍舛互。”呂向註：“延屬，言邑室相連也。”
【16】 晨明：黎明。《淮南子·天文訓》：“日出於暘谷，浴於鹹池，拂於扶桑，是謂晨明。”曛黃：黃昏。《南史·朱異傳》：“每迫曛黃，慮台門將闔，乃引其鹵簿，自宅至城，使捉城門，停留管籥。”
【17】 農人：舊指農民。陶淵明《歸去來兮辭》：“農人告余以春及，將有事於西疇。”往還：往返，來回。顧炎武《日知錄·軍行遲速》：“而帝問往還幾日，懿對以往百日，攻百日，還百日，以六十日為休息，如此一年足矣。”
【18】 載：作語助，無義。《詩·鄘風·載馳》：“載馳載驅，歸唁衛侯。”
【19】 絡繹：謂連續不斷，往來不絕。《後漢書·烏桓傳》：“是時四夷朝賀，絡繹而至。”
【20】 逮：及。《左傳·哀公六年》：“逮夜至於齊。”旭景：猶朝陽。張居正《扈從齋壇賜觀齋宮溫室紀恩》：“漢畤卿雲麗，周郊旭景妍。”斜照：光線從側面照射。《魏書·皇后傳·孝文昭皇后》：“初，後幼，曾夢在堂內立，而日光自窗中照之，灼灼而熱，後東西避之，光猶斜照不已。”
【21】 灝露：白露。劉基《述志賦》：“漱飛泉之華滋兮，浥灝露之醇英。”飛光：猶耀光。江淹《別賦》：“日下壁而沉彩，月上軒而飛光。”
【23】 風云：風和雲。王勃《上巳浮江宴序》：“林壑清其顧盼，風雲盪其懷抱。”
【24】 水色：水面呈現的色澤。梁簡文帝《餞別》：“窗陰隨影度，水色帶風移。”虛明：清澈明亮。范成大《吳船錄》：“光之正中，虛明凝湛，觀者各自見其形。現於虛明之處，毫釐無隱，一如對鏡。”
【25】 皎鏡：猶明鏡。韋莊《歲晏同左生作》：“不須臨皎鏡，年長易淒淒。”拭：揩，擦。蘇軾《哭乾兒》：“我淚猶可拭，日遠當日忘。”
【26】 天光：猶天色。李白《愁陽春賦》：“天光青而妍和，海氣綠而芳新。”澄廓：清明遼闊。王讜《唐語林·補遺一》：“陰雲四霽，萬里澄廓。”
【27】 河漢：銀河。《古詩十九首》：“河漢清且淺，相去復幾許。”
【28】 拱楊：兩手合圍那么粗的楊樹。泛指粗大的楊樹。團：謂聚合，結成一團。
【29】 瓊妃：指美女。鄭愔《奉和幸上官昭容院獻詩》：“更覓瓊妃伴，來過玉女泉。”峨鬟：高高的環形髮髻。穀神子《博異志·沉恭禮》：“堂東果有一女子，峨鬟垂鬢，肌膚悅澤，微笑轉盼。”
【30】 弱柳：柳條柔弱，故稱弱柳。張正見《賦得垂柳映斜溪》：“千仞青溪險，三陽弱柳垂。”浥：濕潤，沾濕。披：披散。
【31】 姣姬：指美女。宋玉《高唐賦》：“其少進也，晢兮若姣姬。”冰鑒：指明鏡。其潔如冰，故稱。
【32】 宿禽：棲息的鳥。李紳《早發》：“沙洲月落宿禽驚，潮起風微曉霧生。”夢斷：猶夢醒。錢謙益《西湖雜感》：“殘燈仿佛朱衣語，夢斷潮聲夜殷床。”
【33】 嚶聲：鳥和鳴聲。王融《三月三日曲水詩序》：“雜夭采於柔荑，亂嚶聲於綿羽。”
【34】 村女：指鄉村女子。李端《送路司諫侍從叔赴洪州》：“村女解收魚，津童能用楫。”
【35】 砧響：搗衣聲。霄半：猶天半。指高空。
【36】 圖寫：指圖物寫貌，繪畫。《後漢書·李恂傳》：“(李恂)慰撫北狄，所過皆圖寫山川、屯田、聚落百餘卷，悉封奏上。”
【37】 王：這裡指王維。
【38】 吟詠：作詩。《晉書·郗鑒傳》：“躬耕隴畝，吟詠不倦，以儒雅著名。”
【39】 淵明：指陶淵明。逸思：超逸的思想。王勃《游廟山賦》：“驅逸思於方外，跼高情於天下。”
【40】 曛：落日的餘光。孫逖《下京口埭夜行》：“孤帆度綠氛，寒浦落紅曛。”芳濱：指芳草叢生的水濱。
【41】 暝：昏暗。《新五代史·唐莊宗紀下》：“今天大霧晝暝。”平野：指平坦廣闊的原野。鮑照《送盛侍郎餞候亭》：“高墉宿寒霧，平野起秋塵。”
【42】 氛靄：霧氣。曾鞏《萬山》：“最宜城北望，正值氛靄歇。”
【43】 綃：生絲織成的薄綢，薄紗。縠：縐紗一類的絲織品。
【44】 孤煙：謂獨起的炊煙。柳永《訴衷情近》：“遙想斷橋幽徑，隱隱漁村，向晚孤煙起。”農居：農舍。徐光啟《農政全書》：“凡農居之側，必置糞屋，低為檐楹，以避風雨飄浸。”
【45】 播揚：散布。成公綏《嘯賦》：“散滯積而播揚，盪埃藹之混濁。”敷披：鋪展。王喆《聲聲慢》：“自在逍遙做就，唯舒展，紅霞光彩敷披。”
【46】 參差：高低不齊貌。袁可立《甲子仲夏登署中樓觀海市》：“春樹萬家，參差遠邇。”
【47】 混茫：混雜不清，模糊。龔自珍《古史鉤沉論二》：“聲音混茫，各操其方，微孔子之雅言，古韻其亡乎！”
【48】 投巢：謂禽鳥入巢。潛翼：謂潛藏羽翼。
【49】 呷浪：指游魚在水面上吸飲水波。袁宏道《滿井遊記》：“凡曝沙之鳥，呷浪之鱗，悠然自得，毛羽鱗鬣之間，皆有喜氣。”隱鱗：隱匿鱗片。這裡指煙霧瀰漫，掩沒歸鳥游魚，故鳥入巢而不能睹其翼，魚呷浪而莫能見其鱗。
【50】 望舒：神話中為月神駕車的神。《楚辭·離騷》：“前望舒使前驅兮，後飛廉使奔屬。”王逸註：“望舒，月御也。”後用為月亮的代稱。張協《雜詩》：“望舒四五圓。”馭空：猶騰空。
【51】 澄輝：清光。謝莊《月賦》：“升清質之悠悠，降澄輝之藹藹。”流照：照耀。沈如筠《閨怨》：“願隨孤月影，流照伏波營。”
【52】 瓊林：瓊樹之林。這裡指煙霧瀰漫的樹林。陶弘景《冥通記》：“華景輝瓊林，清風散紫霄。”迷濛：形容煙霧迷漫，景物模糊。俞樾《春在堂隨筆》：“四山雲氣迷濛。”
【53】 仙波：指仙霧籠罩的水面。縹緲：渺茫隱約貌。
【54】 四隅：猶四周。虛籟：空寂無聲。謝莊《月賦》：“聲林虛籟，淪池滅波。”
【56】 犬吠：狗叫。劉長卿《逢雪宿芙蓉山主人》：“柴門聞犬吠，風雪夜歸人。”
【57】 蛙黽：蛙。《楚辭·七諫》：“雞鶩滿堂壇兮，蛙黽游乎華池。”
【58】 恬謐：恬淡安謐。歐陽詹《唐天文述》：“求諸吹盪則常風，求諸恬謐則常寧。”
【59】 清幽：指風景清靜而幽美。徐弘祖《徐霞客遊記·滇游日記九》：“有四五家當峽而居，竹籬茅舍，頗覺清幽。”
【61】 甘澍：甘雨。高啟《贈步鍊師禱雨》：“須臾甘澍何滂沱，十日不雨應無禾。”應節：適應節令。曹丕《讓禪令》：“風雨應節，禎祥觸類而見。”
【62】 光景：風光景色。朱熹《春日》：“勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。”煥麗：光鮮美麗。譚獻《<古詩錄>序》：“其根也朴，其枝葉以煥麗，其合者皆風諭之遺也。”
【63】 暑雨：猶夏雨。豐洽：謂雨水豐足適時。《魏書·高祖紀下》：“農惟政首，稷實民先，澍雨豐洽，所宜敦勵。”
【64】 隴畝：田地。杜甫《兵車行》：“縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東西。”
【65】 叢林：茂密的樹林。唐甄《潛書·善游》：“鳥守故巢，亦翔於叢林；魚潛在淵，亦洄於盪澤。”
【66】 旁註：謂從旁邊流入。潘尼《東武館賦》：“潛流旁註，飛渠脈散。”
【67】 泛漲：指水漲溢。王羲之《愛鵝帖》：“陂湖泛漲，船不可渡。”
【68】 嘉樹：佳樹，美樹。劉禹錫《早夏郡中書事》：“華堂對嘉樹，簾廡含曉清。”暢茂：繁茂。《續資治通鑑·元世祖至元十七年》：“山皆草石，至積石方林木暢茂。”
【69】 夾岸：水流的兩岸，堤岸的兩邊。杜牧《隋堤柳》：“夾岸垂楊三百里，只應圖畫最相宜。”密蔭：濃密的樹蔭。徐弘祖《徐霞客遊記·粵西遊日記二》：“先是，偕從夫循危崖北行，夾徑藤樹密蔭，深綠空濛。”
【70】 涼颸：涼風。謝朓《在郡臥病呈沈尚書》：“珍簟清夏室，輕扇動涼颸。”吹盪：猶吹拂。
【71】 爽氣：涼爽之氣。陸游《水亭獨酌十二韻》：“清風掃鬱蒸，爽氣生戶牖。”
【72】 芙蕖：荷花的別名。秦松齡《和吳弘人見贈之作》：“尊酒共君秋夜醉，滿庭清露濕芙蕖。”搖艷：猶搖曳。溫庭筠《黃曇子歌》：“參差綠蒲短，搖艷雲塘滿。”
【73】 明彩：光彩。劉義慶《幽明錄》：“明彩炫耀。”屈曲：彎曲，曲折。李群玉《九子坂聞鷓鴣》：“正穿屈曲崎嶇路，又聽鉤輈格磔聲。”這裡指水塘彎曲處。
【74】 文魚：即鯉魚。《楚辭·九歌·河伯》：“乘白黿兮逐文魚，與女游兮河之渚。”游泳：謂在水中遊行。《晏子春秋·問下十五》：“如魚有依，極其游泳之樂。”
【75】 金波：反射著耀眼光芒的水波。梁武帝《七喻·如炎》：“金波揚素沫，銀浪翻綠萍。”赬尾：赤色的魚尾。張協《七命》：“范公之鱗，出自九溪，赬尾丹鰓，紫翼青鰭。”
【76】 綺云：美麗如綺的彩雲。陳子良《春晚看群公朝還人為八韻》：“綺雲臨舞閣，丹霞薄吹台。”
【77】 盈耳：謂充滿雙耳。《論語·泰伯》：“師摯之始，《關雎》之亂，洋洋乎，盈耳哉。”一天：猶滿天。蟬嘒：蟬鳴。陸游《思故廬》：“柴門入幽夢，落日亂蟬嘒。”
【78】 丹霞：紅霞。曹丕《丹霞蔽日行》：“丹霞蔽日，采虹垂天。”
【79】 充沼：謂充滿水池。蛙吹：猶蛙鳴。韋莊《夏夜》：“蛙吹鳴還息，蛛羅滅又光。”
【80】 暇豫：閒暇。謝靈運《齋中讀書》：“臥疾豐暇豫，翰墨時間作。”
【81】 物華：指美好的景物。杜甫《曲江陪鄭南史飲》：“自知白髮非春事，且盡芳樽戀物華。”
【82】 藉：以物襯墊。芳茵：茂美的草地。崔日知《奉酬韋祭酒偶游龍門北溪》：“岩前窺石鏡，河畔踏芳茵。”
【83】 竿綸：指釣竿和釣線。王充《論衡·驗符》：“爵(陳爵)問挺曰：‘釣寧得乎？’挺曰：‘得。’爵即歸取竿綸。”
【84】 逍遙：優遊自得，無所煩心貌。《詩·鄭風·清人》：“河上乎逍遙。”靈陂：猶靈池。對池塘的美稱。
【85】 菀柳：指枝葉茂盛的柳樹。
【86】 旅燕：即燕子。燕為候鳥，故云。郝經《鏡薌亭》：“檻外流鶯仍語巧，梁間旅燕又巢新。”
【87】 賓雀：泛指家雀。李時珍《本草綱目·禽二·雀》：“雀，短尾小鳥也，棲宿檐瓦之間，馴近階除之際，如賓客然，故曰瓦雀、賓雀。”頡頏：鳥飛上下貌。許渾《孤雁》：“昔年雙頡頏，池上靄春暉。”
【88】 流鶯：即鶯。其鳴聲婉轉，故稱。謝讜《四喜記·冰壺重會》：“春晝日遲遲，朝罷身無事。流鶯百囀度高枝，不覺添詩思。”
【89】 鳴蜩：猶鳴蟬。范成大《初歸石湖》：“當時手種斜橋柳，無限鳴蜩翠掃空。”
【90】 心神：指心情精神。《三國志·蜀志·關羽傳》：“初，曹公壯羽為人，而察其心神無久留之意。”洒濯：洗滌，滌盪。陸贄《奉天請罷瓊林大盈二庫狀》：“為人上者，當辨察茲理，洒濯其心，奉三無私，以壹有眾。”
【91】 萬類：猶萬物。張華《答何劭》：“洪鈞陶萬類，大塊稟群生。”悠悠：悠閒自在。麻革《晚步張鞏田間》：“悠悠獨鳥穿雲下，策策寒烏掠日飛。”
【92】 錦鱗：魚的美稱。鮑照《芙蓉賦》：“戲錦鱗而夕映，曜繡羽以晨過。”
【93】 逸性：超脫不俗的性情。王韜《淞濱瑣話·瑤台小詠中》：“逸性宜書畫，雛音泥管弦。”捐俗：拋棄世俗。《莊子·山木》：“吾願君去國捐俗，與道相輔而行。”
【94】 飛翰：指飛鳥。結盟：結成同盟。謂與之為友。
【95】 太虛：指天，天空。陸機《駕言出北闕行》：“求仙鮮克終，太虛不可凌。”忘機：謂忘卻世俗，與世無爭。李白《下終南山過斛斯山人宿置酒》：“我醉君復樂，陶然共忘機。”
【96】 避隱：避世隱居。曹植《夏禹贊》：“避隱商山，示不敢蒞，諸侯向己，乃奉天秩。”勝處：美好的地方。唐順之《石屋山志序》：“石屋者，安成山水之勝處也，彭君隱焉而樂之。”
【97】 並：猶齊。嚴瀨：即嚴陵瀨。在浙江桐廬縣南，為東漢嚴光隱居垂釣處。陳維崧《醉蓬萊·感遇》：“磻溪嚴瀨，千古同垂釣。”
【98】 羈旅：寄居異鄉。韓愈《又與柳中丞書》：“夫遠征軍士，行者有羈旅離別之思，居者有怨曠騷動之憂。”
【99】 遙思：指思念在遠方的人或物。蔡邕《述行賦》：“並日夜而遙思兮，宵不寐以極晨。”
作者簡介
楊威，當代古文名家，字逸驎，號山澤故人，1985年生，安徽碭山人，中國礦業大學畢業。作品涉及序、賦、論、記、傳、墓志銘等多種古代文體，出版有個人古文作品集《紹熙古澤》。2011年，作品《松江賦》在上海市松江區人民政府、解放日報報業集團、東方網聯合舉辦的《松江賦》全國徵文比賽中，從來自22個省、市、自治區的159篇作品中勝出，榮獲最高獎；同年，作品《長治賦》在長治市委宣傳部、長治市文聯聯合舉辦的《長治賦》全國徵文比賽中，從來自15個省、市、自治區的60篇作品中勝出，榮獲最高獎。楊威以“紹前修之遺軌”為創作宗旨，以“振百代之墜緒”為畢生追求，為文“崇駢儷之靈裁，重詞句之雕析，章法謹嚴，辭藻贍麗，襲屈馬之餘風，播八代之流韻”，被譽為“一時之健筆，復古之表倡”。
