卍字紋

中國佛教對“卍”字的翻譯也不盡一致，北魏時期的一部經書把它譯成“萬”字，唐代玄奘等人將它譯成“德”字，強調佛的功德無量，唐代女皇帝武則天又把它定為“萬”字，意思是集天下一切吉祥功德。“卍”字有兩種寫法，一種是右旋，—種是左旋（“卐”）。佛家大多認為應以右旋為準，因為佛教以右旋為吉祥，佛家舉行各種佛教儀式都是右旋進行的。

這是一個被佛教徒視為吉祥和功德的具有神秘色彩的符號。

基本介紹

• 中文名：卍字紋
• 所屬領域：文學
• 所屬類別：符號
• 出自：佛家

卍字是什麼意思？

卍字是佛的三十二種大人相之一。據《長阿含經》說，它是第十六種大人相，位在佛的胸前。

嘉慶粉彩卍字紋

又在《大薩遮尼乾子所說經》卷六，說是釋迦世尊的第八十種好相，位於胸前。

在《十地經論》第十二卷說，釋迦菩薩在未成佛時，胸臆間即有功德莊嚴金剛卍字相。這就是一般所說的胸臆功德相。

但是在《方廣大莊嚴經》卷三，說佛的頭髮也有五個卍字相。在《有部毗奈耶雜事》第二十九卷，說佛的腰間也有卍字相。‘卍’僅是符號，而不是文字。它是表示吉祥無比，稱為吉祥海雲，又稱吉祥喜旋。

因此，在《大般若經》第三百八十一卷說：佛的手足及胸臆之前都有吉祥喜旋，以表佛的功德。

其他

“卍”音萬，在曹雪芹所寫的《紅樓夢》一書中，小丫頭萬兒的母親夢見卍字織錦，就給女兒取名萬兒。過去，人們在木窗上鏤刻出卍字紋，在錦上織出卍字紋，連綿的卍字構成的幾何圖形，用來象徵富貴綿長，永不斷頭。它寄託著人們美好的祝福。

在中國文化里，新婚夫妻的被褥面子上都繡有卍卍卍卍卍此種連體花紋，取其吉利，叫做萬字綿延無盡頭的花紋。

曹雪芹的故居坐落在香山腳下，這是一個沒有幾戶人家的村落。“故居”是個極普通的民宅，曹公的故居立在地上的木紋窗，鏤刻的是綿延不斷的卍字紋。曹雪芹在創作時，可能受到卍字紋木窗的啟發，就給賈珍、尤氏的丫頭起名萬兒的。