《北亭》是唐代詩人李群玉創作的一首七言絕句。
基本介紹
- 作品名稱：《北亭》
- 創作年代：唐
- 作品體裁：七言絕句
- 作者：李群玉
作品原文,作品注釋,白話譯文,作者簡介,
作品原文
北 亭
斜雨飛絲織曉空①，疏簾②半卷野亭③風。
荷花向④盡秋光⑤晚，零落⑥殘紅綠沼⑦中。
作品注釋
①曉空：清晨的天空。宋 文同《初雪》“一色陰雲蔽曉空，粉英瓊屑亂茸茸。”
②疏簾：稀疏的竹織窗簾。宋 張耒《夏日》：“落落疏簾邀月影，嘈嘈虛枕納溪聲。”
③野亭：野外供人休息的亭子。《後漢書·郭伋傳》：“﹝ 伋 ﹞遂止於野亭，須期乃入。”唐 朱慶餘《送盛長史》：“野亭楓葉暗，秋水藕花明。”
④向：將近；接近。
⑤秋光：秋日的風光景色。宋 陸游《秋思》“詩情也似並刀快，剪得秋光入捲來。”
⑥零落：草木凋落。殘紅：落花。唐 王建《宮詞》之九十：“樹頭樹底覓殘紅，一片西飛一片東。”
⑦沼：水池，積水的窪地。
白話譯文
清晨時分，細雨如絲，從天空中隨風傾斜飄灑而下。我坐在亭中，風吹開了亭子四周的疏簾，我看到荷花幾乎都凋零了，片片落花飄落在小池中，隨著綠水漂流，知道秋天將要結束。
作者簡介
李群玉（813—860），字文山。澧州（今湖南澧縣）人。唐宣宗大中年間入長安獻詩，得宰相裴休推薦，授弘文館校書郎。今《全唐詩》有其詩三卷。
