作者簡介
沈伯群教授,浙江紹興人,畢業於北京外國語學院(今北京外國語大學英文系。他長期從事高校英語教學、外事工作、外語翻譯(口譯與筆譯)和機關幹部多年。
沈伯群教授發表過多篇(中/英文)學術論文、英漢互譯譯作、英漢雙語文章和編著或主編五本專著。
內容簡介
《北京2008全世界體育盛會》是一部有關2008年第29屆北京奧運會和第13屆北京殘奧會)的英漢雙語版的很及時和很有用的參考書。它將增進來華參賽北京2008全世界體育盛會的各國運動員和愛好體育的觀眾之間的相互了解和共同友誼。
目錄
第一部分 奧林匹克運動的起源、宗旨和精神與歷屆奧林匹克運動會簡介
第一章 奧林匹克運動的起源、宗旨和精神以及古代奧林匹克運動會
第二章 現代奧林匹克運動的興起和現代奧運之父皮埃爾·德·顧拜旦等先軀者們的卓越貢獻
第三章 奧林匹克主義、國際奧委會(IOC)和各類奧運會
第四章 第1屆至第27屆(現代)奧運會的主要特色和
第五章 2004年第28屆雅典奧運會的特色和中國(奧運)選手的輝煌成就
第六章 奧林匹克運動正在全世界廣泛而飛速發展
第二部分 中國的百年(1908-2008)奧運事業和北京2008年全世界體育盛會(——2008年第29屆北京奧運會和第13屆北京殘奧會)
第一章 奧林匹克運動進入中國的過程及其在中國的傳播,興起和發展簡況。中國參與、推廣和發展奧林匹克運動可以劃分為五個階段。
第一階段 奧運的項目活動在中國的最初實踐和奧運知識在中國的最初宣傳報導時期(1911年以前)
第二階段 奧運在中國的初期開展時期(1912年-1949年9月)
第三階段 中國廣泛開展奧運時期(1949年10月-1958年7月)
第四階段 中國奧運事業史上曲折多事的但又非常重要的21年(1958年9月-1979年7月)。在這21年中,中國既堅持和實踐了奧運的
宗旨和理想,又維護了自己的國家主權和民族尊嚴,並在奧運事業上取得了極其輝煌的成就。
第五階段 中國奧運事業的蓬勃發展時期(1979年至今)中華體育健兒的成績在國際奧運會的金牌榜和獎牌榜上名列前茅。由此,中國進入了自己來主辦奧運會時期。
A 按照我國提出的“奧運模式”,中國成功地跟國際奧委會(IOC)恢復了正常關係是中國奧運事業的一大勝利。
B 中國體育健兒平步青雲地在國際奧運會的金牌榜和獎牌榜上名列前茅
C 中華運動健將打破了許多項目的奧運/世界記錄,創造出了世界奧運史上空前輝煌的成績。
第二章 2008年第29屆北京奧運會
第一節 中國贏得了2008年第29屆北京奧運會的主辦權。
第二節 積極、紮實而有效的2008年第29屆北京奧運會籌辦工作
第三節 2008年第29屆北京奧運會的重大意義和深遠影響