望塵莫及，讀音wàng chén mò jí，意思是只望見前面騎馬的人走過揚起的塵土而不能趕上。比喻遠遠落在後面。塵：塵土；莫：不；及：趕上。 多用於表示對人欽佩
基本介紹
- 中文名：望塵莫及
- 外文名：too far behind to catch up
- 出處：《莊子·田子方》
- 拼音：wàng chén mò jí
- 感情色彩：中性
- 結構：補充式成語
成語解釋,成語出處,成語辨析,近義詞,反義詞,成語用法,具體用法,示例,謎語,歇後語,外解成語,英語翻譯,日語翻譯,俄語翻譯,德語翻譯,法語翻譯,
成語解釋
莫：不；及：趕上。望見前面騎馬的人走過揚起的塵土而不能趕上。比喻遠遠落在後面。
成語出處
成語辨析
近義詞
反義詞
成語用法
具體用法
示例
姚雪垠《李自成》第二卷第五十五章：“闖王確實有許多非凡之處，為當今群雄所望塵莫及。”
謎語
思凡；徒步追汽車
歇後語
驢子跟馬跑
外解成語
英語翻譯
too far behind to catch up
日語翻譯
遠(とお)く及(およ)ばない；あとに取(と)り殘(のこ)されるたとえ
俄語翻譯
недоступный
德語翻譯
in etwas sehr zurück sein
法語翻譯
se sentir incapable d'égaler qn
