割雞，典故名。義項有：1.殺雞。2.常以比喻處理小事。3.指縣令之職。
基本介紹
- 中文名：割雞
- 拼音：ɡē jī
- 解釋：常以比喻處理小事
- 典源：《論語註疏·陽貨》
詞義,詳細釋義,典源,譯文,釋義,
詞義
詞目：割雞
拼音：ɡē jī
解釋：1.殺雞。2.常以比喻處理小事。3.指縣令之職。
詳細釋義
典源
《論語註疏·陽貨》
子之武城，聞弦歌之聲。夫子莞爾而笑，曰：“割雞焉用牛刀？”子游對曰：“昔者偃也聞諸夫子曰：‘君子學道則愛人，小人學道則易使也。’”子曰：“二三子！偃之言是也。前言戲之耳。”
《史記》卷六十七《仲尼弟子列傳》
言偃，吳人，字子游。少孔子四十五歲。子游既已受業，為武城宰。孔子過，聞弦歌之聲。孔子莞爾而笑曰：“割雞焉用牛刀？”子游曰：“昔者偃聞諸夫子曰，君子學道則愛人，小人學道則易使。”孔子曰：“二三子，偃之言是也。前言戲之耳。”
譯文
言偃，是吳國人，字子游。比孔子小四十五歲。子游受業以後，出任武城的長官。孔子路過武城，聽到彈琴唱歌的聲音。孔子微微地笑了，說：“殺雞何必用宰牛刀呢？”子遊說：“從前我聽先生說過：‘有才德的人學了禮樂，就會涵養仁心，愛護人民；普通人學了禮樂，就會謹守法規，容易使喚。’”孔子對隨行的學生們說：“諸位，言偃的話是對的。我剛才說的那句話不過是開玩笑罷了。”孔子認為子游熟習文章博學。
釋義
（1）殺雞。
《禮記·雜記下》：“其衈皆於屋下，割雞，門，當門。”
（2）常以比喻處理小事。
（3）指縣令之職。
子游為武城宰，提倡禮樂，孔子笑曰“割雞焉用牛刀”。後因以“割雞”指縣令之職。
唐 吳筠《酬葉縣劉明府避地廬山言懷詒鄭錄事昆季苟尊師兼見贈之》詩：“從此罷飛鳧，投簪辭割雞。”
