出處
《資治通鑑·漢紀三十一》
原文
秀①舍中兒②犯法，軍市令③穎川⑦祭遵格殺④之，秀怒，命⑧收⑤遵。主簿陳副諫曰：“明公常欲眾軍整齊，今遵奉法不避⑨，是教令所行也。”乃貰（shì ）⑥之，以為刺奸將軍，謂諸將曰：“當備⑩祭遵！吾舍中兒犯法尚殺之，必不私⑪諸卿也。”
基本介紹
- 中文名：刺奸將軍
- 舍中兒：年輕的家僕
- 穎川：郡名
- 貰（shì ：赦免
出處,譯文,注釋,
出處
《資治通鑑·漢紀三十一》
譯文
劉秀的一個僕人犯了殺頭之罪，依法當斬。軍市令（意為軍中主管貿易的長官）潁川人祭遵依法將這侍從處死了。劉秀知道後勃然大怒，命令把祭遵抓了起來。主簿陳副進諫說：“您經常要求軍隊服從命令，如今祭遵奉法為上，不避親疏，秉公盡職，這正是照您的命令行事啊!”於是劉秀赦免了祭遵，並封其為“刺奸將軍”(意為除暴去惡的將軍)。劉秀對諸將領說：“你們要小心祭遵啊，我的親信犯了法，尚且被他處死，你們如果犯了法，他也決不會徇私情的。”
注釋
①秀：劉秀，即漢光武帝。
②舍中兒：年輕的家僕。
③軍市令：古時軍中立市，進行貿易。軍市令就是管制軍事的長官。
④格殺：殺了。
⑤收：逮捕，拘押。
⑥貰（shì ）：赦免。
⑦穎川：郡名。轄境相當今河南省登封，寶豐以東，尉氏、郾城以西。密縣以南，葉縣、舞陽以北地區。
⑧命：命令
⑨避：迴避
⑩備：小心，防備
⑪私：偏袒
