《利比亞，利比亞，利比亞》，是利比亞自1951年至1969年的國歌，2011年推翻奧馬爾·穆阿邁爾·卡扎菲政權後該歌重新成為利比亞的國歌。
基本介紹
- 中文名：利比亞國歌
- 作詞：阿爾·巴斯赤爾·阿爾·阿勒比
- 作曲：穆罕默德·阿卜德爾·瓦哈卜
- 語言：阿拉伯語
基本信息,中文歌詞,卡扎菲時期國歌,歌曲簡介,中文歌詞,阿拉伯文原文,
利比亞國歌，《利比亞，利比亞，利比亞》，由阿爾·巴斯赤爾·阿爾·阿勒比作詞、穆罕默德·阿卜德爾·瓦哈卜作曲。是1951年至1969年採用的國歌。
基本信息
作詞：阿爾·巴斯赤爾·阿爾·阿勒比
作曲：穆罕默德·阿卜德爾·瓦哈卜
語言：阿拉伯語
中文歌詞
我的國家！我的國家！
在我頑強鬥爭之下，
在我不懈努力之下，
把敵人和厄運都打垮，
得翻身，得翻身只因我們付出了代價，
利比亞！利比亞！利比亞！
我的國家是祖先所留下，
願安拉把傷你的手都截下。
我們永是保衛您的戰士，
只要您生存不在乎誰垮。
我們把誓言向您莊嚴許下，
我們絕不會讓您再受欺壓。
我們已獲自由，已經解放了自己的國家，
利比亞！利比亞！利比亞！
卡扎菲時期國歌
英文：《Allahu Akbar》
中文：《真主最偉大》
作詞：馬赫穆德·埃爾－謝里夫
作曲：阿卜杜拉·沙姆斯·埃爾－丁
採用：1969
語言：阿拉伯語
歌曲簡介
“真主最偉大”不僅僅是這個非洲伊斯蘭國家國歌的標題而已，它也是穆斯林的禱詞。最初，這首歌的詞和曲是1956年蘇伊士運河戰爭期間埃及創作的一首戰歌。當1969年卡扎菲將利比亞變成了一個共和國以後，他把這首埃及人的戰歌拿來作為利比亞國歌使用。這也是想聯合所有阿拉伯國家的一種姿態。當卡扎菲在1979年埃及與以色列和談後與埃及關係破裂時，這首國歌卻沿用了下來。
中文歌詞
Allahu Akbar
真主最偉大！
Allahu Fauqua Kaidi L'mutadi
真主最偉大，洞察侵略者的陰謀
Allahu Lilmazlumi Hairumu'ayyidi
真主將永遠與受壓迫者同在
Allahu Fauqua Kaidi L'mutadi
真主最偉大，洞察侵略者的陰謀
Allahu Lilmazlumi Hairumu'ayyidi
真主將永遠與受壓迫者同在
Allahu Ana Bilyaqini Wabissilahi Saaftadi
我將用信仰和武器保衛祖國
Baladi Wanuru L-haqqi Yastau Fi Yadi
真理之光將在我的手中閃爍
Qulu Mai
齊聲歌頌！
Qulu Mai
齊聲歌頌！
Allah Allah Allahu Akbar
真主，真主，真主最偉大！
Allahu Fauqa L-mutadi
.真主洞察侵略者的陰謀
Allahu Akbar
真主最偉大！
Allahu Akbar
真主最偉大！
Ya Hadihi Ddunya Atilli Wa 'Smai
啊，這個世界的人們，看吧！聽吧！
Gaisu L-aadi Ga'a Yabgi Masrai
敵軍正在緊逼，妄想消滅我們
Ya Hadihi Ddunya Atilli Wa 'Smai
啊，這個世界的人們，看吧！聽吧！
Gaisu L-aadi Ga'a Yabgi Masrai
敵軍正在緊逼，妄想消滅我們
Bil-haqqi Saufa (ar th w gmdfmi)
我將用正義和槍桿擊退敵人
(fada fnit) Fa-saufa Afnihi Mai
如果我犧牲，就與敵同歸於盡
Qulu Mai
齊聲歌頌！
Qulu Mai
齊聲歌頌！
Allah Allah Allahu Akbar
真主，真主，真主最偉大！
Allahu Fauqa L-mutadi
真主洞察侵略者的陰謀
Allahu Akbar
真主最偉大！
Allahu Akbar
真主最偉大！
Qulu Mai L-wailu Lil-mustamiri
共同唱響帝國主義的安魂曲
Wa Llahu Fauqa L-gadiri L-mutagabbiri
真主高於一切邪惡的暴君們
Qulu Mai L-wailu Lil-mustamiri
共同唱響帝國主義的安魂曲
Wa Llahu Fauqa L-gadiri L-mutagabbiri
真主高於一切邪惡的暴君們
Allahu Akbaru Ya Biladi Kabbiri
真主最偉大，啊，祖國，讚美真主
Wa-hudi Binasiyati L-mugiri Wa-dammiri
我們抓住暴君的額頭將他滅！
Qulu Mai
齊聲歌頌！
Qulu Mai
齊聲歌頌！
Allah Allah Allahu Akbar
真主，真主，真主最偉大！
Allahu Fauqa L-mutadi
真主洞察侵略者的陰謀
阿拉伯文原文
الله أكبر الله اكبر
والله أكبر فوق كيد المعتدي
الله للمظلوم خير مؤيد
أنا باليقين وبالسلاح سأفتدي
بلدي ونور الحق يسطع في يدي
قولوا معي قولوا معي
الله الله الله أكبر
الله فوق المعتدي
الله أكبر الله اكبر
يا هذه الدنيا أطلي واسمعي
جيش الأعادي جاء يبغي مصرعي
بالحق سوف أرده وبمدفعي
فإذا فنيت فسوف أفنيه معي
قولوا معي قولوا معي
الله الله الله اكبر
الله فوق المعتدي
الله أكبر الله اكبر
قولوا معي الويل للمستعمر
وﷲ فوق الغادر المتجبر
الله أكبر يا بلادي كبري
وخذي بناصية المغير ودمري
قولوا معي قولوا معي
الله الله الله أكبر
الله فوق المعتدي
